How do I say 'Tiens' in French?

The easiest way to say 'Tiens' in French is demonstrated in the 15 contextual sentences on this page. Listen to the audio to hear the exact native pronunciation.

What is the meaning of 'Tiens' in a French sentence?

The meaning of 'Tiens' can change based on context. Review the examples provided to see how native French speakers use it in daily conversation.

How to Say 'Tiens' in French | Meaning & Pronunciation

Last Updated: June 17, 2026

Level: C1 Advanced

How to Say 'Tiens' in French | Meaning & Pronunciation

⏱️ 3 min read

🗣️ Translation & Context: Looking for the exact meaning, translation, or pronunciation of 'Tiens' in French? Memorizing flat dictionary definitions is slow. Read the English to French examples below, check your pronunciation with the native audio, and play the interactive games to master it instantly.

🚀 Key Takeaways & Fast Facts

Dictionary Entry: Essential usages of 'Tiens'.
Verified Footprint: 512 active tokens in this module.
Study Commitment: Approximately 3 minutes of required focus.
Difficulty Range: Adaptive (C1 Advanced).
Interactive Assets: Native TTS Audio, Quizzes, and Gamification enabled.

🔗 Mental Linking Grid

Trace the correct translations with your eyes.

1. Stick it out.

2. Sit up straight.

3. Hold the racket tight.

[ ? ] Tiens le coup.

[ ? ] Tiens-toi droit.

[ ? ] Tiens fermement la raquette.

🎯 Rapid Quiz

"Stick it out."

⭐ Rate Your Confidence

Tiens le coup.

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

Click to rate your mastery.

🪞 Lip Sync Mirror

📹

Watch your mouth shape while saying
"Tiens le coup."

🎹 Phonetic Rhythm Barcodes

Visualizing the consonant (blue) to vowel (orange) distribution ratio.

Tiens le coup.

Tiens-toi droit.

Tiens fermement la raquette.

🦯 Tactile Mapping

Simulated unicode structural mapping for braille displays.

⠁⠃⠉⠙⠑⠋

🎨 Hex Color Anchor

Visual learners: Associate this word with its algorithmic color.

Tiens le coup.

#4B5187

🃏 Memory Card

Click the card to instantly switch the language.

Tiens le coup.

🎭 Idiom Match

How natives express this feeling indirectly.

"Tiens le coup."

🎚️ Intensity

Slide to adjust the emotional weight.

Max: Tiens le coup.

📚 Core Dictionary Examples

Stick it out.

Tiens le coup.

🔗 Collocation Matrix: Words frequently paired with Tiens-moi informé, je te prie. include "Please keep me informed. context" and "French verbs".

Sit up straight.

Tiens-toi droit.

Hold the racket tight.

Tiens fermement la raquette.

🎯 Learning Objective: By mastering Je tiens toujours parole., you unlock conversational fluency in Polite Interaction environments.

I always keep my word.

Je tiens toujours parole.

You have a point there.

Tu tiens là un argument.

🗣️ Phonetic Resonance Match: Pay strict attention to the syllable stress in Je tiens à toi.. Practice out loud 3 times.

Keep away from the fire.

Tiens-toi à distance du feu.

Please keep me informed.

Tiens-moi informé, je te prie.

Don't hold it upside down.

Ne le tiens pas à l'envers.

Why are you holding my hands?

Pourquoi tiens-tu mes mains ?

Please hold this ladder steady.

S'il te plaît, tiens cette échelle fermement.

I'm stuck on you - really far gone.

Je tiens à toi.

🔗 Collocation Matrix: Words frequently paired with S'il te plaît, tiens cette échelle fermement. include "Please hold this ladder steady. context" and "French verbs".

My tastes differ greatly from yours.

Mes goûts sont très différents des tiens.

I have kept a diary for three years.

Je tiens un journal intime depuis trois ans.

⏱️ Active Practice Time: ~9 minutes recommended

Keep hold of my hand if you're afraid.

Tiens-moi la main si tu as peur.

These are my shoes and those are yours.

Voici mes souliers, et voilà les tiens.

🔄 Synonyms & Alternatives: Depending on regional dialects, you might hear variations of Tiens-toi droit..

🔄 Synonyms & Alternatives: Depending on regional dialects, you might hear variations of Tiens fermement la raquette..

🧠 Memory Hook: Associate the sound of "Voici mes souliers, et voilà les tiens." with a vivid image to boost recall by 40%.

🧠 Academic Quizzes

Evaluate your retention with these dynamically selected testing modules.

🕹️ Extra Memory Games

Dynamically generated interactive challenges to test your recall today.

💡 People Also Ask

How do you say "Tiens le coup." in French?

The most natural translation is "Stick it out.".

How do you say "Tiens-toi droit." in French?

The most natural translation is "Sit up straight.".

How do you say "Tiens fermement la raquette." in French?

The most natural translation is "Hold the racket tight.".

Neurological Tools