Being late happens to everyone, and knowing how to explain yourself in French is a valuable skill. Whether you're apologizing for a minor delay or a more significant tardiness, these phrases will help you communicate effectively and politely.

French Phrase English Translation
Je suis désolé(e) d'être en retard.I am sorry for being late.
Excusez-moi pour mon retard.Excuse me for my lateness.
J'ai eu un contretemps.I had an unforeseen event/a hitch.
Il y a eu un problème de transport.There was a transportation problem.
Mon train/bus a été annulé.My train/bus was cancelled.
J'ai raté mon train/bus.I missed my train/bus.
Il y avait beaucoup de circulation.There was a lot of traffic.
Je me suis réveillé(e) en retard.I woke up late.
Mon réveil n'a pas sonné.My alarm didn't go off.
J'ai eu un empêchement.I had something preventing me.
Je ne pouvais pas trouver l'adresse.I couldn't find the address.
J'ai eu un imprévu.I had an unforeseen circumstance.
Je suis arrivé(e) un peu plus tard que prévu.I arrived a little later than expected.
Je suis désolé(e), j'ai perdu la notion du temps.I'm sorry, I lost track of time.
Je n'ai pas vu l'heure passer.I didn't see the time go by.
Je suis vraiment navré(e) pour le retard.I am truly sorry for the delay.
J'espère que mon retard ne vous a pas trop dérangé(e)s.I hope my lateness didn't bother you too much.
Je ferai de mon mieux pour ne plus être en retard.I will do my best not to be late again.