What is the meaning of 'Realised' in English?

The easiest way to understand 'Realised' in English is through the 10 contextual sentences on this page.

How do I use 'Realised' in a sentence?

Review the examples provided to see how 'Realised' translates to English in real conversation.

Meaning of 'Realised' in English | Spanish to English

Last Updated: July 3, 2026

Level: A1 Beginner

Meaning of 'Realised' in English | Spanish to English

⏱️ 4 min read

🗣️ Translation & Context: Looking for the English meaning or translation of the Spanish word 'Realised'? Memorizing flat dictionary definitions is slow. Read the Spanish to English examples below, check your pronunciation, and play the interactive games to master it instantly.

🚀 Key Takeaways & Fast Facts

Dictionary Entry: Essential usages of 'Realised'.
Verified Footprint: 696 active tokens in this module.
Study Commitment: Approximately 4 minutes of required focus.
Difficulty Range: Adaptive (A1 Beginner).
Interactive Assets: Native TTS Audio, Quizzes, and Gamification enabled.

✂️ DIY Paper Flashcards

Me di cuenta demasiado tarde.

I realised it too late.

Pronto se dio cuenta de que le habían robado.

He soon realised that he had been robbed.

¡Acabas de comprender lo sorprendente que soy!

You just realised how awesome I am!

María se percató de que su chiste había incomodado a Tom.

Maria realised that her joke had caused Tom stress.

🕸️ Visual Brain Map

Me di cuenta demasiado tarde.

Pronto se dio cuenta de que le habían robado.

¡Acabas de comprender lo sorprendente que soy!

María se percató de que su chiste había incomodado a Tom.

✅ Spaced Repetition Tracker

Bookmark this page and check a box each day you review this vocabulary.

Day 1

Day 3

Day 7

Day 14

Day 30

🎓

Certificate of Mastery

This verifies completion of the structural module featuring:

"Me di cuenta demasiado tarde."

Awarded formally on July 4, 2026

LingoLion Institute

🧲 Grammatical Anchor

Always pair nouns with their definitive articles.

[el/la] Me di cuenta demasiado tarde.

🔠 Mnemonic Code

Use this 3-letter code to remember the sequence.

MP¡

💻 Terminal Query

How the algorithm sees this word in the native dataset.

            > grep "Me di cuenta demasiado tarde." db.log

            > 14,023 matches found.

            > status: high-frequency token.

🛑 Risk Level

How risky is this phrase to use with strangers?

100% Safe to use in public.

🤝 Exchange Prompt

Send this exact message to a native speaker online:

💬

"Can you help me pronounce Me di cuenta demasiado tarde. naturally?"

📞 Script

Read this if you get nervous on the phone.

            [CALL START]

            > Me di cuenta demasiado tarde.        

📚 Core Dictionary Examples

Me di cuenta demasiado tarde.

I realised it too late.

Pronto se dio cuenta de que le habían robado.

He soon realised that he had been robbed.

¡Acabas de comprender lo sorprendente que soy!

You just realised how awesome I am!

🔬 Morphology Breakdown

Prefix/Suffix analysis indicates a standard derivation path for María se dio cuenta de que su chiste había provocado tensión en Tom..

María se percató de que su chiste había incomodado a Tom.

Maria realised that her joke had caused Tom stress.

María se dio cuenta de que su chiste había provocado tensión en Tom.

Maria realised that her joke had caused Tom stress.

☀️ Tone Match: The phrase El fascismo y el comunismo tal y como fueron concebidos ejemplifican las dos caras del mismo monstruo. generally carries a positive, uplifting connotation.

Cuando fue a lanzar su trigésima flecha, el arquero se dio cuenta de que su carcaj estaba vacío.

When he was about to shoot the thirtieth arrow, the archer realised that his quiver was empty.

El fascismo y el comunismo tal y como fueron concebidos ejemplifican las dos caras del mismo monstruo.

Fascism and communism as they were realised demonstrate two faces of the same monster.

La habitación al fondo del pasillo parecía tener una ventana abierta pero a medida que me acercaba me percaté de que se trataba de un trampantojo pintado en la pared.

The room at the end of the corridor seemed to have an open window, but as I got closer I realised it was an illusion painted on the wall.

La habitación al fondo del pasillo parecía tener una ventana abierta pero a medida que me acercaba me percaté de que se trataba de un trampantojo pintado en la pared.

The bedroom at the end of the hall seemed to have an open window, but as I got closer I realised it was a trompe l'oeil painted on the wall.

TL Semantic Focus: Notice how the syntax differs from standard English subject-verb-object order.

Todavía recuerdo la primera vez que estuve en China; estaba en Shandong, y me di cuenta de que esa provincia por sí sola era veintiséis mil kilómetros cuadrados más grande que Inglaterra.

I still remember the first time I was in China; I was in Shandong, and I realised that that province alone is twenty six thousand square kilometres bigger than England.

⏱️ Active Practice Time: ~12 minutes recommended

🔄 Synonyms & Alternatives: Depending on regional dialects, you might hear variations of La habitación al fondo del pasillo parecía tener una ventana abierta pero a medida que me acercaba me percaté de que se trataba de un trampantojo pintado en la pared..

🧠 Academic Quizzes

Evaluate your retention with these dynamically selected testing modules.

🕹️ Extra Memory Games

Dynamically generated interactive challenges to test your recall today.

💡 People Also Ask

How do you say "I realised it too late." in English?

The most natural translation is "Me di cuenta demasiado tarde.".

How do you say "He soon realised that he had been robbed." in English?

The most natural translation is "Pronto se dio cuenta de que le habían robado.".

How do you say "You just realised how awesome I am!" in English?

The most natural translation is "¡Acabas de comprender lo sorprendente que soy!".

Neurological Tools