What is the meaning of 'الأولى' in English?

The easiest way to understand 'الأولى' in English is through the 15 contextual sentences on this page.

How do I use 'الأولى' in a sentence?

Review the examples provided to see how 'الأولى' translates to English in real conversation.

Meaning of 'الأولى' in English | Arabic to English

Last Updated: July 3, 2026

Level: A2 Elementary

Meaning of 'الأولى' in English | Arabic to English

⏱️ 3 min read

🗣️ Translation & Context: Looking for the English meaning or translation of the Arabic word 'الأولى'? Memorizing flat dictionary definitions is slow. Read the Arabic to English examples below, check your pronunciation, and play the interactive games to master it instantly.

🚀 Key Takeaways & Fast Facts

Dictionary Entry: Essential usages of 'الأولى'.
Verified Footprint: 487 active tokens in this module.
Study Commitment: Approximately 3 minutes of required focus.
Difficulty Range: Adaptive (A2 Elementary).
Interactive Assets: Native TTS Audio, Quizzes, and Gamification enabled.

🔄 Interactive 3D Flashcard

Click to flip and reveal the translation.

That is the first step.

تلك هي الخطوة الأولى.

🕸️ Visual Brain Map

تلك هي الخطوة الأولى.

اكتملت المرحلة الأولى.

الانطباعات الأولى تدوم.

وقع في حبها من النظرة الأولى.

⭐ Rate Your Confidence

تلك هي الخطوة الأولى.

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

Click to rate your mastery.

📈 Intonation Arrows

Follow the arrows to adjust your vocal pitch.

تلك هي الخطوة الأولى. ↗ Rise

اكتملت المرحلة الأولى. ↘ Fall

الانطباعات الأولى تدوم. ↗ Rise

📍 GPS Navigation Script

↗

"In 500 feet, تلك هي الخطوة الأولى.."

📡 Emotion Radar

Algorithmic positivity score based on native dataset usage.

Sentiment: Positive

💻 Terminal Query

How the algorithm sees this word in the native dataset.

            > grep "تلك هي الخطوة الأولى." db.log

            > 14,023 matches found.

            > status: high-frequency token.

🚨 SOS Megaphone

If you are in trouble, say this loudly and clearly.

تلك هي الخطوة الأولى.!!!

🃏 Memory Card

Click the card to instantly switch the language.

تلك هي الخطوة الأولى.

🙏 Politeness

How to soften the blow when making a mistake.

"Sorry, تلك هي الخطوة الأولى."

📚 Core Dictionary Examples

تلك هي الخطوة الأولى.

That is the first step.

☀️ Tone Match: The phrase لغة آفي شلاييم الأولى هي العربيّة، و العبريّة هي لغته الثّانية. generally carries a positive, uplifting connotation.

اكتملت المرحلة الأولى.

The first stage is complete.

الانطباعات الأولى تدوم.

First impressions are lasting.

وقع في حبها من النظرة الأولى.

He fell in love with her at first sight.

لقد جذبتني من النظرة الأولى .

She attracted me at first sight.

🗣️ Phonetic Resonance Match: Pay strict attention to the syllable stress in لا يعترض معظم الأمركيين على مناداتي إياهم بأسمائهم الأولى.. Practice out loud 3 times.

كان سامي يسافر في الدّرجة الأولى.

Sami traveled first class.

الخطوة الأولى دائماً ما تكون الأصعب.

The first step is always the hardest.

📖 Semantic Context: "The first stage is complete."

Primary usage paradigm maps to Polite Interaction situations.

انا في السنة الأولى من التعليم الثانوي.

I am in the first year of high school.

تستطيع معالجة السرطان اذا أكتشف في المراحل الأولى.

Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.

❌ Common Pitfalls: "Although English is not his first language, he speaks it impeccably."

Avoid literal word-for-word translation when dealing with بالرغم من كون الإنجليزية ليست لغته الأولى، فهو يتكلّمها بكلّ طلاقة.. Understand the conceptual phrase.

الحَرب العالمية الأولى حدَثَت بين العام 1914 و 1918.

The First World War took place between 1914 and 1918.

لا يعترض معظم الأمركيين على مناداتي إياهم بأسمائهم الأولى.

Most Americans do not object to my calling them by their first names.

> Corpus Extract [Node 196]: انا في السنة الأولى من التعليم الثانوي. detected in formal dataset.

لغة آفي شلاييم الأولى هي العربيّة، و العبريّة هي لغته الثّانية.

Avi Shlaim's first language is Arabic, and Hebrew is his second language.

بالرغم من كون الإنجليزية ليست لغته الأولى، فهو يتكلّمها بكلّ طلاقة.

Although English is not his first language, he speaks it impeccably.

Source Reference: LingoLion Linguistic Corpus Version 4.2

في الأشهر الأولى من حياتها، تعتمد صغار الدّببة كلّيّة على أمّهاتها.

In the first months of their lives, bear cubs are completely dependent on their mothers.

إن المسألة الأولى التي يجب أن نجابهها هي التطرف العنيف بكافة أشكاله.

The first issue that we have to confront is violent extremism in all of its forms.

📊 Readability Index: Flesch-Kincaid Score: 76.5 (Highly Accessible for Learners).

🧠 Cognitive Load: Low. Focus on rapid pattern recognition for The First World War took place between 1914 and 1918..

📚 Part of Speech Classification: Lexical chunk / Expressive Phrase.

🧠 Academic Quizzes

Evaluate your retention with these dynamically selected testing modules.

🕹️ Extra Memory Games

Dynamically generated interactive challenges to test your recall today.

💡 People Also Ask

How do you say "That is the first step." in English?

The most natural translation is "تلك هي الخطوة الأولى.".

How do you say "The first stage is complete." in English?

The most natural translation is "اكتملت المرحلة الأولى.".

How do you say "First impressions are lasting." in English?

The most natural translation is "الانطباعات الأولى تدوم.".

Neurological Tools