What is the meaning of 'قريب' in English?

The easiest way to understand 'قريب' in English is through the 15 contextual sentences on this page.

How do I use 'قريب' in a sentence?

Review the examples provided to see how 'قريب' translates to English in real conversation.

Meaning of 'قريب' in English | Arabic to English

Last Updated: June 29, 2026

Level: C2 Mastery

Meaning of 'قريب' in English | Arabic to English

⏱️ 3 min read

🗣️ Translation & Context: Looking for the English meaning or translation of the Arabic word 'قريب'? Memorizing flat dictionary definitions is slow. Read the Arabic to English examples below, check your pronunciation, and play the interactive games to master it instantly.

🚀 Key Takeaways & Fast Facts

Dictionary Entry: Essential usages of 'قريب'.
Verified Footprint: 458 active tokens in this module.
Study Commitment: Approximately 3 minutes of required focus.
Difficulty Range: Adaptive (C2 Mastery).
Interactive Assets: Native TTS Audio, Quizzes, and Gamification enabled.

🎨 Color-Coded Syntax

Visualizing sentence structure naturally.

كل آت قريب

✅ Spaced Repetition Tracker

Bookmark this page and check a box each day you review this vocabulary.

Day 1

Day 3

Day 7

Day 14

Day 30

🎯 Rapid Quiz

"The whole future is just around the corner."

🥁 Syllable Rhythm Tapper

Tap your desk to the beat of these syllables.

كل آت قريب ➞ 👏 (1 beats)
ياني قريب. ➞ 👏 (1 beats)
بيتي قريب من المحطة. ➞ 👏 👏 (2 beats)

Currently

72°

⛅

Perfect weather for كل آت قريب!

📐 Lexical Density Diagnostics

29.1

Avg Character Load

437

Total Orthographic Volume

🗺️ Dialect Geography

North
كل آت قريب

South
كل آت قريب

Coast
كل آت قريب

🌿 Syntax Tree

[ROOT] Sentence
├── كل
└── آت

🦯 Tactile Mapping

Simulated unicode structural mapping for braille displays.

⠁⠃⠉⠙⠑⠋

🗂️ Rolodex Tab

How this files in a dictionary.

كل آت قريب

📚 Core Dictionary Examples

كل آت قريب

The whole future is just around the corner.

🗣️ Shadowing Drill: Listen to حدث الحادث قريب من منزله., wait 1 second, then repeat. Record yourself to compare the intonation.

ياني قريب.

Yanni is a cousin.

بيتي قريب من المحطة.

My house is near the station.

⚠️ Native Nuance: While "The bus should be arriving soon." directly translates to سوف يأتي الباس عن قريب., locals often blend the syllables together at conversational speed.

بيته قريب من النّهر.

His house is near the river.

هل يوجد مطعم جيد قريب؟

Is there a good restaurant nearby?

⏱️ Active Practice Time: ~9 minutes recommended

منزِلي قريب من المدرسة.

My house is near the school.

سوف يأتي الباس عن قريب.

The bus should be arriving soon.

💡 Etymology Fact: The root components of هل يوجد مطعم جيد قريب؟ share deep historical origins with neighboring linguistic families.

سوف يأتي الباس عن قريب.

The bus will be arriving soon.

حدث الحادث قريب من منزله.

The accident happened near his home.

TL Semantic Focus: Notice how the syntax differs from standard English subject-verb-object order.

هل الشاطئ قريب من هذه المنطقة؟

Is the beach near this area?

هل هناك صرّاف آلي قريب من هنا؟

Is there a cash machine near here?

🧠 Memory Hook: Associate the sound of "عمّا قريبٍ ستفضل ترجمة الجمل في تتويبا على الدردشة معي." with a vivid image to boost recall by 40%.

ذاك الفندق قريب جداً من البحيرة.

That hotel was very near the lake.

المسؤولون يجب أن يبنوا تواصل قريب مع الموظّفين.

Administrators need to build close contact with employees.

🌐 Regional Nuance: Universally understood across standard Arabic dialects worldwide.

عمّا قريبٍ ستفضل ترجمة الجمل في تتويبا على الدردشة معي.

She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me.

كانت وظيفة النساء الرئيسية حتى زمن قريب هي أن يتزوجن ويلدن الأطفال.

Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.

⏱️ Active Practice Time: ~9 minutes recommended

TL Semantic Focus: Notice how the syntax differs from standard English subject-verb-object order.

🧠 Academic Quizzes

Evaluate your retention with these dynamically selected testing modules.

🕹️ Extra Memory Games

Dynamically generated interactive challenges to test your recall today.

💡 People Also Ask

How do you say "The whole future is just around the corner." in English?

The most natural translation is "كل آت قريب".

How do you say "Yanni is a cousin." in English?

The most natural translation is "ياني قريب.".

How do you say "My house is near the station." in English?

The most natural translation is "بيتي قريب من المحطة.".

Neurological Tools