What is the meaning of 'Takže' in English?

The easiest way to understand 'Takže' in English is through the 15 contextual sentences on this page.

How do I use 'Takže' in a sentence?

Review the examples provided to see how 'Takže' translates to English in real conversation.

Meaning of 'Takže' in English | Czech to English

Last Updated: July 2, 2026

Level: B2 Upper

Meaning of 'Takže' in English | Czech to English

⏱️ 3 min read

🗣️ Translation & Context: Looking for the English meaning or translation of the Czech word 'Takže'? Memorizing flat dictionary definitions is slow. Read the Czech to English examples below, check your pronunciation, and play the interactive games to master it instantly.

🚀 Key Takeaways & Fast Facts

Dictionary Entry: Essential usages of 'Takže'.
Verified Footprint: 670 active tokens in this module.
Study Commitment: Approximately 3 minutes of required focus.
Difficulty Range: Adaptive (B2 Upper).
Interactive Assets: Native TTS Audio, Quizzes, and Gamification enabled.

🔄 Interactive 3D Flashcard

Click to flip and reveal the translation.

Just what was the plan?

Takže, jaký byl plán?

⚖️ True or False?

Takže, jaký byl plán?

means "Just what was the plan?"

📍 GPS Navigation Script

↗

"In 500 feet, Takže, jaký byl plán?."

DO NOT
DISTURB

"Takže, jaký byl plán"

📏 Levenshtein Distance Algorthim

Calculates spelling divergence between English and the target language.

"Just what was the plan?" ⟷ "Takže, jaký byl plán?" D-Score: 18
"So, did anything happen?" ⟷ "Takže, přihodilo se něco?" D-Score: 23
"So, what do you want to do tomorrow?" ⟷ "Takže, co chceš dělat zítra?" D-Score: 30

🎹 Phonetic Rhythm Barcodes

Visualizing the consonant (blue) to vowel (orange) distribution ratio.

Takže, jaký byl plán?

Takže, přihodilo se něco?

Takže, co chceš dělat zítra?

🌿 Syntax Tree

[ROOT] Sentence
├── Takže,
└── jaký

📜 Scroll

"Takže, jaký byl plán?"

🎉 Pop!

Reward yourself for learning this phrase.

🏆

Mastery Achieved

Takže, jaký byl plán?

📚 Core Dictionary Examples

Takže, jaký byl plán?

Just what was the plan?

🌐 Regional Nuance: Universally understood across standard Czech dialects worldwide.

Takže, přihodilo se něco?

So, did anything happen?

Takže, co chceš dělat zítra?

So, what do you want to do tomorrow?

TL Semantic Focus: Notice how the syntax differs from standard English subject-verb-object order.

Tom je čestný kluk, takže nelže.

Tom is an honest boy, so he doesn't tell lies.

Takže ty a Hanna si hrajete na svatbu?

So are you and Hanna planning on getting married?

🔬 Morphology Breakdown

Prefix/Suffix analysis indicates a standard derivation path for Takže ty a Hanna si hrajete na svatbu?.

Zesílil zvuk, takže všichni dobře slyšeli.

He turned up the volume, so everyone heard well.

Včera bylo dost zima, takže jsem zůstal doma.

It was very cold yesterday, so I stayed at home.

🧠 Cognitive Load: Low. Focus on rapid pattern recognition for Tom needed to be paid something, so I gave him everything I had..

Dnes je teplo, takže si můžeš zaplavat v moři.

It's warm today so you can swim in the sea.

Měl jsem pizzu k obědu, takže jí nechci k večeři.

I had pizza for lunch, so I don't want pizza for dinner.

🧠 Cognitive Load: Low. Focus on rapid pattern recognition for So, did anything happen?.

Možná to budu zase potřebovat, takže to nevyhazuj.

I might need this again, so don't throw it away.

Tom odjel ve 2:30, takže teď už by měl být v Bostonu.

Tom left at 2:30, so he should've arrived in Boston by now.

📊 Readability Index: Flesch-Kincaid Score: 76.5 (Highly Accessible for Learners).

Byl jsi ke mně upřímný, takže já budu upřímný k tobě.

You have been honest with me, so I will be honest with you.

Dneska je teplo, takže si můžeme jít zaplavat do oceánu.

It's warm today, so we can go swimming in the ocean.

⚠️ Native Nuance: While "Tom left at 2:30, so he should've arrived in Boston by now." directly translates to Tom odjel ve 2:30, takže teď už by měl být v Bostonu., locals often blend the syllables together at conversational speed.

Zmeškal jsem poslední vlak, takže jsem musel dojít domů pěšky.

I missed the last train, so I had to walk all the way home.

Tomovi se muselo něco zaplatit, takže jsem mu dal všechno, co jsem měl.

Tom needed to be paid something, so I gave him everything I had.

☀️ Tone Match: The phrase Dnes je teplo, takže si můžeš zaplavat v moři. generally carries a positive, uplifting connotation.

⚠️ Native Nuance: While "You have been honest with me, so I will be honest with you." directly translates to Byl jsi ke mně upřímný, takže já budu upřímný k tobě., locals often blend the syllables together at conversational speed.

🧠 Academic Quizzes

Evaluate your retention with these dynamically selected testing modules.

🕹️ Extra Memory Games

Dynamically generated interactive challenges to test your recall today.

💡 People Also Ask

How do you say "Just what was the plan?" in English?

The most natural translation is "Takže, jaký byl plán?".

How do you say "So, did anything happen?" in English?

The most natural translation is "Takže, přihodilo se něco?".

How do you say "So, what do you want to do tomorrow?" in English?

The most natural translation is "Takže, co chceš dělat zítra?".

Neurological Tools