Meaning of 'אצבעות' in English | Hebrew to English

Last Updated: July 9, 2026

Level: C2 Mastery

Meaning of 'אצבעות' in English | Hebrew to English

⏱️ 2 min read

🗣️ Translation & Context: Looking for the English meaning or translation of the Hebrew word 'אצבעות'? Memorizing flat dictionary definitions is slow. Read the Hebrew to English examples below, check your pronunciation, and play the interactive games to master it instantly.

🚀 Key Takeaways & Fast Facts

Dictionary Entry: Essential usages of 'אצבעות'.
Verified Footprint: 421 active tokens in this module.
Study Commitment: Approximately 2 minutes of required focus.
Difficulty Range: Adaptive (C2 Mastery).
Interactive Assets: Native TTS Audio, Quizzes, and Gamification enabled.

🔄 Interactive 3D Flashcard

Click to flip and reveal the translation.

I will keep my fingers crossed for you.

אחזיק לך אצבעות.

🥁 Syllable Rhythm Tapper

Tap your desk to the beat of these syllables.

אחזיק לך אצבעות. ➞ 👏 (1 beats)
אחזיק לך אצבעות. ➞ 👏 (1 beats)
אני מחזיק אצבעות. ➞ 👏 (1 beats)

🗣️ Phonetic Approximation

אחזיק לך אצבעות. /אחזיק לך אצבעות./

אחזיק לך אצבעות. /אחזיק לך אצבעות./

אני מחזיק אצבעות. /אני מחזיק אצבעות./

👥 Shadowing Protocol

Listen: Play audio for אחזיק לך אצבעות..
Mouth it: Replay and mouth the words silently.
Shadow: Speak aloud at the exact same time.

🛒 Grocery List

אחזיק לך אצבעות. אחזיק לך אצבעות. אני מחזיק אצבעות.

🌡️ Syntax Heatmap

Algorithmic difficulty rating based on structural clustering.

79° Complexity

🗺️ Dialect Geography

North
אחזיק לך אצבעות.

South
אחזיק לך אצבעות.

Coast
אחזיק לך אצבעות.

🧲 Grammatical Anchor

Always pair nouns with their definitive articles.

[el/la] אחזיק לך אצבעות.

🖐️ Drag & Drop Builder

Simulated drag-and-drop zone for interactive testing.

Drop translation here

אחזיק לך אצבעות.

🎉 Celebration Trigger

Test your interactive event listeners.

📚 Core Dictionary Examples

אחזיק לך אצבעות.

I will keep my fingers crossed for you.

📊 Readability Index: Flesch-Kincaid Score: 86.5 (Highly Accessible for Learners).

אחזיק לך אצבעות.

I'll keep my fingers crossed for you.

אני מחזיק אצבעות.

I'm crossing my fingers.

Source Reference: LingoLion Linguistic Corpus Version 4.2

תום זקף שלוש אצבעות.

Tom held up three fingers.

שמור על אצבעות רגליך.

Watch your toes.

📖 Semantic Context: "Tom held up three fingers."

Primary usage paradigm maps to Polite Interaction situations.

שמרי על אצבעות רגליך.

Watch your toes.

הזהר על אצבעות רגליך.

Watch your toes.

TL Semantic Focus: Notice how the syntax differs from standard English subject-verb-object order.

שמרו על אצבעות רגליכם.

Watch your toes.

הזהרי על אצבעות רגליך.

Watch your toes.

הזהרו על אצבעות רגליכם.

Watch your toes.

כולנו החזקנו לך אצבעות.

We were all rooting for you.

🧠 Cognitive Load: Low. Focus on rapid pattern recognition for He is a self-made man..

אצבעות של הילדה נתפסו בדלת.

A girl caught her fingers in the door.

הוא בנה את עצמו בעשר אצבעות.

He is a self-made man.

🧠 Memory Hook: Associate the sound of "כולנו החזקנו לך אצבעות." with a vivid image to boost recall by 40%.

אני לא מרגיש את אצבעות כף הרגל.

I can't feel my toes.

אני לא מרגישה את אצבעות כף הרגל.

I can't feel my toes.

⌨️ Interactive Hint: Press Spacebar in typing mode to quickly reveal the next letter of שמרו על אצבעות רגליכם..

🎭 Politeness Register: Standard/Neutral. אני לא מרגיש את אצבעות כף הרגל. is safe for both workplace and casual street usage.

🧠 Academic Quizzes

Evaluate your retention with these dynamically selected testing modules.

🕹️ Extra Memory Games

Dynamically generated interactive challenges to test your recall today.

💡 People Also Ask

How do you say "I will keep my fingers crossed for you." in English?

The most natural translation is "אחזיק לך אצבעות.".

How do you say "I'll keep my fingers crossed for you." in English?

The most natural translation is "אחזיק לך אצבעות.".

How do you say "I'm crossing my fingers." in English?

The most natural translation is "אני מחזיק אצבעות.".