What is the meaning of 'Deel' in English?

The easiest way to understand 'Deel' in English is through the 15 contextual sentences on this page.

How do I use 'Deel' in a sentence?

Review the examples provided to see how 'Deel' translates to English in real conversation.

Meaning of 'Deel' in English | Dutch to English

Last Updated: June 8, 2026

Level: A1 Beginner

Meaning of 'Deel' in English | Dutch to English

⏱️ 3 min read

🗣️ Translation & Context: Looking for the English meaning or translation of the Dutch word 'Deel'? Memorizing flat dictionary definitions is slow. Read the Dutch to English examples below, check your pronunciation, and play the interactive games to master it instantly.

🚀 Key Takeaways & Fast Facts

Dictionary Entry: Essential usages of 'Deel'.
Verified Footprint: 650 active tokens in this module.
Study Commitment: Approximately 3 minutes of required focus.
Difficulty Range: Adaptive (A1 Beginner).
Interactive Assets: Native TTS Audio, Quizzes, and Gamification enabled.

✂️ DIY Paper Flashcards

Persoonlijk deel ik zijn mening.

From my personal point of view, his opinion is right.

Laat ik mijn eigen deel betalen.

Let me pay my share.

We hebben alles voor ons deel gedaan.

We did everything for our part.

Ik haalde hem over om er aan deel te nemen.

I persuaded him to take part in it.

⌨️ Muscle Memory Typing

Type the phrase exactly to build muscle memory:

"Persoonlijk deel ik zijn mening."

📝 Dictation Scratchpad

Play the audio for "From my personal point of view, his opinion is right." and type what you hear.

📈 Intonation Arrows

Follow the arrows to adjust your vocal pitch.

Persoonlijk deel ik zijn mening. ↗ Rise

Laat ik mijn eigen deel betalen. ↘ Fall

We hebben alles voor ons deel gedaan. ↗ Rise

🐢 Speed Reduction Drill

Natives blend words. Practice at 0.5x speed first.

⏱️

0.5x1.0x Native

👔 Formal vs. Slang Switch

Formal
Persoonlijk deel ik zijn mening.

Slang
Laat ik mijn eigen deel betalen.

📜 Ancient Proverb

"To master Persoonlijk deel ik zijn mening. is to master the mind."

⚖️ Point / Counterpoint

Weighing the semantic value of two phrases.

Pro Persoonlijk deel ik zijn mening.

Con Laat ik mijn eigen deel betalen.

🎨 Hex Color Anchor

Visual learners: Associate this word with its algorithmic color.

Persoonlijk deel ik zijn mening.

#D9E132

🖱️ Connect Blocks

Visual syntax mapping zone.

[ Slot A ] + Persoonlijk deel ik zijn mening.

📚 Core Dictionary Examples

Persoonlijk deel ik zijn mening.

From my personal point of view, his opinion is right.

Laat ik mijn eigen deel betalen.

Let me pay my share.

We hebben alles voor ons deel gedaan.

We did everything for our part.

🎭 Politeness Register: Standard/Neutral. Persoonlijk deel ik zijn mening. is safe for both workplace and casual street usage.

Ik haalde hem over om er aan deel te nemen.

I persuaded him to take part in it.

De pijn is voor het grootste deel verdwenen.

The pain has mostly gone away.

📚 Part of Speech Classification: Lexical chunk / Expressive Phrase.

Frans wordt gesproken in een deel van Canada.

French is spoken in a part of Canada.

Bent u van plan deel te nemen aan de bijeenkomst?

Are you planning to take part in the meeting?

Eindelijk heeft de lente dit deel van Japan bereikt.

At last, spring has come to this part of Japan.

Ik ben het voor het grootste deel eens met wat hij zei.

For the most part I will agree with what he said.

🎭 Politeness Register: Standard/Neutral. Ze maken veel ruzie, maar voor het grootste deel schieten ze goed met elkaar op. is safe for both workplace and casual street usage.

We zijn niet verplicht aan de bijeenkomst deel te nemen.

It is not necessary for us to attend the meeting.

We zijn niet verplicht aan de vergadering deel te nemen.

It is not necessary for us to attend the meeting.

📚 Part of Speech Classification: Lexical chunk / Expressive Phrase.

Het is voor ons niet nodig aan de vergadering deel te nemen.

It is not necessary for us to attend the meeting.

Neem deel aan de activiteit, niet voor geld, maar om te leren door ervaring.

Take part in the activity not for money but for learning through experience.

🌐 Regional Nuance: Universally understood across standard Dutch dialects worldwide.

Ze maken veel ruzie, maar voor het grootste deel schieten ze goed met elkaar op.

They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.

Ik was te laat op de vergadering met als gevolg dat ik het belangrijkste deel gemist heb.

I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.

🎯 Learning Objective: By mastering Ik ben het voor het grootste deel eens met wat hij zei., you unlock conversational fluency in Polite Interaction environments.

🔬 Morphology Breakdown

Prefix/Suffix analysis indicates a standard derivation path for We zijn niet verplicht aan de bijeenkomst deel te nemen..

🧠 Academic Quizzes

Evaluate your retention with these dynamically selected testing modules.

🕹️ Extra Memory Games

Dynamically generated interactive challenges to test your recall today.

💡 People Also Ask

How do you say "From my personal point of view, his opinion is right." in English?

The most natural translation is "Persoonlijk deel ik zijn mening.".

How do you say "Let me pay my share." in English?

The most natural translation is "Laat ik mijn eigen deel betalen.".

How do you say "We did everything for our part." in English?

The most natural translation is "We hebben alles voor ons deel gedaan.".

Neurological Tools