What is the meaning of 'Chegada' in English?

The easiest way to understand 'Chegada' in English is through the 15 contextual sentences on this page.

How do I use 'Chegada' in a sentence?

Review the examples provided to see how 'Chegada' translates to English in real conversation.

Meaning of 'Chegada' in English | Portuguese to English

Last Updated: June 13, 2026

Level: B1 Intermediate

Meaning of 'Chegada' in English | Portuguese to English

⏱️ 3 min read

🗣️ Translation & Context: Looking for the English meaning or translation of the Portuguese word 'Chegada'? Memorizing flat dictionary definitions is slow. Read the Portuguese to English examples below, check your pronunciation, and play the interactive games to master it instantly.

🚀 Key Takeaways & Fast Facts

Dictionary Entry: Essential usages of 'Chegada'.
Verified Footprint: 576 active tokens in this module.
Study Commitment: Approximately 3 minutes of required focus.
Difficulty Range: Adaptive (B1 Intermediate).
Interactive Assets: Native TTS Audio, Quizzes, and Gamification enabled.

🔗 Mental Linking Grid

Trace the correct translations with your eyes.

1. The time has come to act.

2. His arrival pepped up the party.

3. I informed her of my arrival.

[ ? ] É chegada a hora de agir.

[ ? ] Sua chegada animou a festa.

[ ? ] Informei-a de minha chegada.

⭐ Rate Your Confidence

É chegada a hora de agir.

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

Click to rate your mastery.

📝 Dictation Scratchpad

Play the audio for "The time has come to act." and type what you hear.

📈 Intonation Arrows

Follow the arrows to adjust your vocal pitch.

É chegada a hora de agir. ↗ Rise

Sua chegada animou a festa. ↘ Fall

Informei-a de minha chegada. ↗ Rise

🌡️ Syntax Heatmap

Algorithmic difficulty rating based on structural clustering.

25° Complexity

⏱️ 5-Second Recall Sprint

Test your fast recall under pressure.

"É chegada a hora de agir."

00:05

🧲 Grammatical Anchor

Always pair nouns with their definitive articles.

[el/la] É chegada a hora de agir.

🎚️ Intensity Scale

How strong is this word compared to others?

Weak Strong: É chegada a hora de agir.

🎲 Randomizer

Need something to say? Click below.

🎉 Pop!

Reward yourself for learning this phrase.

📚 Core Dictionary Examples

É chegada a hora de agir.

The time has come to act.

☀️ Tone Match: The phrase Vi a hora de chegada no horário. generally carries a positive, uplifting connotation.

Sua chegada animou a festa.

His arrival pepped up the party.

Informei-a de minha chegada.

I informed her of my arrival.

🧠 Memory Hook: Associate the sound of "Informei-a de minha chegada." with a vivid image to boost recall by 40%.

À minha chegada o cão latiu.

The dog barked upon my arriving.

Avise seu pai de minha chegada.

Inform your father of my arrival.

🗣️ Shadowing Drill: Listen to É chegada a hora de nos separarmos., wait 1 second, then repeat. Record yourself to compare the intonation.

Vi a hora de chegada no horário.

I looked up the arrival time in the timetable.

É chegada a hora de nos separarmos.

The time has come when we must part.

🗣️ Phonetic Resonance Match: Pay strict attention to the syllable stress in Tom foi o último a cruzar a linha de chegada.. Practice out loud 3 times.

Ken está esperando a chegada do trem.

Ken is waiting for the arrival of the train.

O grupo partiu logo depois da chegada dele.

The party started soon after his arrival.

🌐 Regional Nuance: Universally understood across standard Portuguese dialects worldwide.

A chegada das tropas levou a mais violência.

The arrival of the troops led to more violence.

O acidente aconteceu antes da minha chegada.

The accident happened previous to my arrival.

TL Semantic Focus: Notice how the syntax differs from standard English subject-verb-object order.

Tom foi o último a cruzar a linha de chegada.

Tom was the last person to cross the finish line.

É chegada a hora de fundar a religião do amor.

It's time to establish the religion of love.

Source Reference: LingoLion Linguistic Corpus Version 4.2

Recebi uma carta me informando sobre a chegada dele.

I received a letter informing me of his arrival.

As crianças estavam animadas com a chegada do circo.

The kids were excited about the arrival of the circus.

⚠️ Native Nuance: While "The arrival of the troops led to more violence." directly translates to A chegada das tropas levou a mais violência., locals often blend the syllables together at conversational speed.

💡 Etymology Fact: The root components of Informei-a de minha chegada. share deep historical origins with neighboring linguistic families.

🔄 Synonyms & Alternatives: Depending on regional dialects, you might hear variations of À minha chegada o cão latiu..

🧠 Academic Quizzes

Evaluate your retention with these dynamically selected testing modules.

🕹️ Extra Memory Games

Dynamically generated interactive challenges to test your recall today.

💡 People Also Ask

How do you say "The time has come to act." in English?

The most natural translation is "É chegada a hora de agir.".

How do you say "His arrival pepped up the party." in English?

The most natural translation is "Sua chegada animou a festa.".

How do you say "I informed her of my arrival." in English?

The most natural translation is "Informei-a de minha chegada.".

Neurological Tools