How do I say 'داده' in Persian?

The easiest way to say 'داده' in Persian is demonstrated in the 15 contextual sentences on this page. Listen to the audio to hear the exact native pronunciation.

What is the meaning of 'داده' in a Persian sentence?

The meaning of 'داده' can change based on context. Review the examples provided to see how native Persian speakers use it in daily conversation.

How to Say 'داده' in Persian | Meaning & Pronunciation

Last Updated: July 6, 2026

Level: B2 Upper

How to Say 'داده' in Persian | Meaning & Pronunciation

⏱️ 3 min read

🗣️ Translation & Context: Looking for the exact meaning, translation, or pronunciation of 'داده' in Persian? Memorizing flat dictionary definitions is slow. Read the English to Persian examples below, check your pronunciation with the native audio, and play the interactive games to master it instantly.

🚀 Key Takeaways & Fast Facts

Dictionary Entry: Essential usages of 'داده'.
Verified Footprint: 460 active tokens in this module.
Study Commitment: Approximately 3 minutes of required focus.
Difficulty Range: Adaptive (B2 Upper).
Interactive Assets: Native TTS Audio, Quizzes, and Gamification enabled.

🎨 Color-Coded Syntax

Visualizing sentence structure naturally.

پایگاههای داده داده را ذخیر می کنند.

🧩 Missing Vowels Puzzle

Can you recognize the word without its vowels?

Databases store data. پایگاههای داده داده را ذخیر می کنند.

Did you do your homework? آیا تکالیفت را انجام داده بودی؟

When did the error occur? کی خطا رخ داده است؟

🔴 Syllable Stress Indicator

The red portion shows where to place vocal emphasis.

پایگاههای داده داده را ذخیر می کنند.

🎹 Phonetic Rhythm Barcodes

Visualizing the consonant (blue) to vowel (orange) distribution ratio.

پایگاههای داده داده را ذخیر می کنند.

آیا تکالیفت را انجام داده بودی؟

کی خطا رخ داده است؟

🎓

Certificate of Mastery

This verifies completion of the structural module featuring:

"پایگاههای داده داده را ذخیر می کنند."

Awarded formally on July 7, 2026

LingoLion Institute

⏱️ 5-Second Recall Sprint

Test your fast recall under pressure.

"پایگاههای داده داده را ذخیر می کنند."

00:05

🌿 Syntax Tree

[ROOT] Sentence
├── پایگاههای
└── داده

🎚️ Intensity Scale

How strong is this word compared to others?

Weak Strong: پایگاههای داده داده را ذخیر می کنند.

🖱️ Connect Blocks

Visual syntax mapping zone.

[ Slot A ] + پایگاههای داده داده را ذخیر می کنند.

🎚️ Intensity

Slide to adjust the emotional weight.

Max: پایگاههای داده داده را ذخیر می کنند.

📚 Core Dictionary Examples

Databases store data.

پایگاههای داده داده را ذخیر می کنند.

💡 Etymology Fact: The root components of به من سهم کوچکی از ثروت پدرم داده شد. share deep historical origins with neighboring linguistic families.

Did you do your homework?

آیا تکالیفت را انجام داده بودی؟

When did the error occur?

کی خطا رخ داده است؟

🎯 Learning Objective: By mastering به او اجازه داده شد که از دستگاه استفاده کند., you unlock conversational fluency in Polite Interaction environments.

This house will let easily.

این خانه راحت اجاره داده خواهد شد.

This database contains many errors.

این پایگاه داده ها حاوی اشتباهات بسیاری است.

🛡️ Content Integrity: Verified by Native Persian Linguists on Jul 06, 2026.

If I had known, I would have done it.

اگر می‌دانستم، انجامش داده بودم.

Each speaker was allotted five minutes.

به هر سخنران پنج دقیقه اختصاص داده شد.

🔄 Synonyms & Alternatives: Depending on regional dialects, you might hear variations of او ترتیب کارها را داده تا او را به یک بیمارستان خوب ببرد..

I am not satisfied with what I have done.

از چیزی که انجام داده‌ام راضی نیستم.

He was accorded permission to use the device.

به او اجازه داده شد که از دستگاه استفاده کند.

⚠️ Native Nuance: While "We have detected an abnormality on your x-ray." directly translates to ما در عکس اشعه ایکس شما، نوعی ناهنجاری را تشخیص داده ایم., locals often blend the syllables together at conversational speed.

We have detected an abnormality on your x-ray.

ما در عکس اشعه ایکس شما، نوعی ناهنجاری را تشخیص داده ایم.

Each person was given enough food and clothing.

به هر نفر، غذا و لباس کافی داده شد.

CEFR Difficulty: C1 Advanced

I was given a minor share of my father's wealth.

به من سهم کوچکی از ثروت پدرم داده شد.

A good many people have told me to take a holiday.

خیلی ها به من پیشنهاد رفتن به تعطیلات را داده اند.

📈 Frequency Metric: The term اگر می‌دانستم، انجامش داده بودم. ranks in the top 3% of daily spoken Persian.

He has squandered every opportunity I've given him.

او تمام فرصت‌هایی را که به او داده‌ام، هدر داده است.

She made arrangements to get him into a good hospital.

او ترتیب کارها را داده تا او را به یک بیمارستان خوب ببرد.

📈 Frequency Metric: The term به هر سخنران پنج دقیقه اختصاص داده شد. ranks in the top 3% of daily spoken Persian.

📚 Part of Speech Classification: Lexical chunk / Expressive Phrase.

❌ Common Pitfalls: "We have detected an abnormality on your x-ray."

Avoid literal word-for-word translation when dealing with ما در عکس اشعه ایکس شما، نوعی ناهنجاری را تشخیص داده ایم.. Understand the conceptual phrase.

🧠 Academic Quizzes

Evaluate your retention with these dynamically selected testing modules.

🕹️ Extra Memory Games

Dynamically generated interactive challenges to test your recall today.

💡 People Also Ask

How do you say "پایگاههای داده داده را ذخیر می کنند." in Persian?

The most natural translation is "Databases store data.".

How do you say "آیا تکالیفت را انجام داده بودی؟" in Persian?

The most natural translation is "Did you do your homework?".

How do you say "کی خطا رخ داده است؟" in Persian?

The most natural translation is "When did the error occur?".

Neurological Tools