How do I say 'Across' in Esperanto?

The easiest way to say 'Across' in Esperanto is demonstrated in the 15 contextual sentences on this page. Listen to the audio to hear the exact native pronunciation.

What is the meaning of 'Across' in a Esperanto sentence?

The meaning of 'Across' can change based on context. Review the examples provided to see how native Esperanto speakers use it in daily conversation.

How to Say 'Across' in Esperanto | Meaning & Pronunciation

Last Updated: June 15, 2026

Level: A2 Elementary

How to Say 'Across' in Esperanto | Meaning & Pronunciation

⏱️ 3 min read

🗣️ Translation & Context: Looking for the exact meaning, translation, or pronunciation of 'Across' in Esperanto? Memorizing flat dictionary definitions is slow. Read the English to Esperanto examples below, check your pronunciation with the native audio, and play the interactive games to master it instantly.

🚀 Key Takeaways & Fast Facts

Dictionary Entry: Essential usages of 'Across'.
Verified Footprint: 542 active tokens in this module.
Study Commitment: Approximately 3 minutes of required focus.
Difficulty Range: Adaptive (A2 Elementary).
Interactive Assets: Native TTS Audio, Quizzes, and Gamification enabled.

🎨 Color-Coded Syntax

Visualizing sentence structure naturally.

Nuboj velas trans la ĉielon.

📝 Crossword Prep

Clue: "Clouds sail across the sky."
[28 Letters]
Clue: "Can you swim across the river?"
[36 Letters]

🎯 Rapid Quiz

"Clouds sail across the sky."

⭐ Rate Your Confidence

Nuboj velas trans la ĉielon.

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

Click to rate your mastery.

To: colleague@company.com

Subject: Update regarding our recent meeting

Good morning,

I wanted to reach out and formally discuss Nuboj velas trans la ĉielon. to ensure our teams are aligned moving forward.

Best regards,
Language Learner

DO NOT
DISTURB

"Nuboj velas trans la"

🛒 Grocery List

Nuboj velas trans la ĉielon. Ĉu vi kapablas transnaĝi la riveron? La gasto sidis kontraŭ mi.

🧲 Grammatical Anchor

Always pair nouns with their definitive articles.

[el/la] Nuboj velas trans la ĉielon.

🔠 Mnemonic Code

Use this 3-letter code to remember the sequence.

NĈL

🛑 Risk Level

How risky is this phrase to use with strangers?

100% Safe to use in public.

📚 Core Dictionary Examples

Clouds sail across the sky.

Nuboj velas trans la ĉielon.

TL Semantic Focus: Notice how the syntax differs from standard English subject-verb-object order.

Can you swim across the river?

Ĉu vi kapablas transnaĝi la riveron?

The visitor sat across from me.

La gasto sidis kontraŭ mi.

TL Semantic Focus: Notice how the syntax differs from standard English subject-verb-object order.

A cloud passed across the moon.

Nubo pasis antaŭ la luno.

A cloud floated across the sky.

Nubo flosis tra la ĉielo.

Linguistic Structural Note: The morphology of this phrase is heavily influenced by verb conjugation rules.

Our school is across the river.

Nia lernejo lokiĝas trans la rivero.

Please take me across the river.

Bonvolu transporti min trans la riveron.

A good idea came across my mind.

Bona ideo trairis mian menson.

The ball rolled across the lawn.

La pilko ruliĝis trans la razeno.

📚 Part of Speech Classification: Lexical chunk / Expressive Phrase.

Clouds are flying across the sky.

Nuboj flosas en la ĉielo.

A boy is walking across the street.

Knabo transiras la straton.

🌐 Regional Nuance: Universally understood across standard Esperanto dialects worldwide.

Once across the river, you are safe.

Kiam vi estos transirinta la riveron, vi estos sekura.

Once across the river, you are safe.

Transinte la riveron, vi estos sekura.

🔗 Collocation Matrix: Words frequently paired with Nuboj flosas en la ĉielo. include "Clouds are flying across the sky. context" and "Esperanto verbs".

The church is just across the street.

La preĝejo estas ĝuste trans la strato.

On her way home, Mary came across John.

Sur la vojo al sia hejmo Maria krucis la vojon de Johano.

❌ Common Pitfalls: "A good idea came across my mind."

Avoid literal word-for-word translation when dealing with Bona ideo trairis mian menson.. Understand the conceptual phrase.

⚠️ Native Nuance: While "On her way home, Mary came across John." directly translates to Sur la vojo al sia hejmo Maria krucis la vojon de Johano., locals often blend the syllables together at conversational speed.

🗣️ Phonetic Resonance Match: Pay strict attention to the syllable stress in Bonvolu transporti min trans la riveron.. Practice out loud 3 times.

🧠 Academic Quizzes

Evaluate your retention with these dynamically selected testing modules.

🕹️ Extra Memory Games

Dynamically generated interactive challenges to test your recall today.

💡 People Also Ask

How do you say "Nuboj velas trans la ĉielon." in Esperanto?

The most natural translation is "Clouds sail across the sky.".

How do you say "Ĉu vi kapablas transnaĝi la riveron?" in Esperanto?

The most natural translation is "Can you swim across the river?".

How do you say "La gasto sidis kontraŭ mi." in Esperanto?

The most natural translation is "The visitor sat across from me.".

Neurological Tools