How do I say 'Since' in Icelandic?

The easiest way to say 'Since' in Icelandic is demonstrated in the 15 contextual sentences on this page. Listen to the audio to hear the exact native pronunciation.

What is the meaning of 'Since' in a Icelandic sentence?

The meaning of 'Since' can change based on context. Review the examples provided to see how native Icelandic speakers use it in daily conversation.

How to Say 'Since' in Icelandic | Meaning & Pronunciation

Last Updated: June 11, 2026

Level: C2 Mastery

How to Say 'Since' in Icelandic | Meaning & Pronunciation

⏱️ 3 min read

🗣️ Translation & Context: Looking for the exact meaning, translation, or pronunciation of 'Since' in Icelandic? Memorizing flat dictionary definitions is slow. Read the English to Icelandic examples below, check your pronunciation with the native audio, and play the interactive games to master it instantly.

🚀 Key Takeaways & Fast Facts

Dictionary Entry: Essential usages of 'Since'.
Verified Footprint: 639 active tokens in this module.
Study Commitment: Approximately 3 minutes of required focus.
Difficulty Range: Adaptive (C2 Mastery).
Interactive Assets: Native TTS Audio, Quizzes, and Gamification enabled.

📱 Mobile Screenshot Guide

Today's Core Set

I have known John since 1976. Ég hef þekkt John síðan 1976.

Have you known her since 1990? Hefur þú þekkt hana síðan nítjánhundruð og níutíu?

We've been living here since July. Við höfum búið hérna síðan í júlí.

Since you're here, we might as well begin. Fyrst þú ert kominn gætum við allt eins byrjað.

This is the driest June since the Thirties. Þetta er þurrasti júnímánuður síðan á fjórða áratugnum.

DO NOT
DISTURB

"Ég hef þekkt John sí"

📐 Lexical Density Diagnostics

50.1

Avg Character Load

751

Total Orthographic Volume

📡 Emotion Radar

Algorithmic positivity score based on native dataset usage.

Sentiment: Neutral

🏆

Mastery Unlocked

"Ég hef þekkt John síðan 1976."

🎲 Probability Matrix

How likely is this word to appear next to its modifier?

Primary Match Link94%

Secondary Alt Route12%

🃏 Memory Card

Click the card to instantly switch the language.

Ég hef þekkt John síðan 1976.

📣 Announce

Use this to grab attention immediately.

Ég hef þekkt John síðan 1976.!

🎚️ Intensity

Slide to adjust the emotional weight.

Max: Ég hef þekkt John síðan 1976.

🎉 Pop!

Reward yourself for learning this phrase.

📚 Core Dictionary Examples

I have known John since 1976.

Ég hef þekkt John síðan 1976.

☀️ Tone Match: The phrase Síðan nítjánhundruð hafa ellefu kvenkyns nemendur hlotið verðlaunin. generally carries a positive, uplifting connotation.

Have you known her since 1990?

Hefur þú þekkt hana síðan nítjánhundruð og níutíu?

We've been living here since July.

Við höfum búið hérna síðan í júlí.

🔬 Morphology Breakdown

Prefix/Suffix analysis indicates a standard derivation path for Ég hef þekkt John síðan 1976..

Since you're here, we might as well begin.

Fyrst þú ert kominn gætum við allt eins byrjað.

This is the driest June since the Thirties.

Þetta er þurrasti júnímánuður síðan á fjórða áratugnum.

🎭 Politeness Register: Standard/Neutral. Fyrst þú lítur lúinn út ættirðu að hvíla þig. is safe for both workplace and casual street usage.

My grades have improved since first semester.

Einkunnirnar mínar hafa batnað síðan á fyrstu önn.

How long has it been since you heard from him?

Hversu langt er liðið síðan þú heyrðir frá honum?

🎭 Politeness Register: Standard/Neutral. Hversu langt er liðið síðan þú heyrðir frá honum? is safe for both workplace and casual street usage.

It's lonely in the saddle since the horse died.

Það er einmannalegt á hnakknum síðan hesturinn dó.

John and Mary have known each other since 1976.

John og Mary hafa þekkst síðan 1976.

📖 Semantic Context: "We've been living here since July."

Primary usage paradigm maps to Polite Interaction situations.

Five years have passed since they came to Japan.

Fimm ár eru liðin síðan þau komu til Japans.

Since you look tired, you had better take a rest.

Fyrst þú lítur út fyrir að vera þreyttur ættirðu að hvíla þig.

Since you look tired, you had better take a rest.

Fyrst þú lítur lúinn út ættirðu að hvíla þig.

John has been collecting stamps since he was a child.

John hefur verið að safna frímerkjum síðan hann var krakki.

🧠 Cognitive Load: Low. Focus on rapid pattern recognition for This is the driest June since the Thirties..

Since 1990, eleven female students received the award.

Síðan nítjánhundruð hafa ellefu kvenkyns nemendur hlotið verðlaunin.

Since you like to write letters, why don't you drop her a line?

Fyrst þú hefur gaman af því að skrifa bréf, hví sendirðu henni ekki línu?

CEFR Difficulty: C1 Advanced

🧠 Academic Quizzes

Evaluate your retention with these dynamically selected testing modules.

🕹️ Extra Memory Games

Dynamically generated interactive challenges to test your recall today.

💡 People Also Ask

How do you say "Ég hef þekkt John síðan 1976." in Icelandic?

The most natural translation is "I have known John since 1976.".

How do you say "Hefur þú þekkt hana síðan nítjánhundruð og níutíu?" in Icelandic?

The most natural translation is "Have you known her since 1990?".

How do you say "Við höfum búið hérna síðan í júlí." in Icelandic?

The most natural translation is "We've been living here since July.".

Neurological Tools