Meaning of '呢個係我今年第54次去蛤蜊廟即係位於露露島聖阿爾本斯道嘅羅馬天主教教堂喺2025年6月25號呢個多雲嘅日子對我嚟講呢個係世界語嘅康科坦普洛對我嚟講呢個係世界語嘅 Konkotemplo 當時係朝早六點幾好靜而我哋只有三個人嗰日我去咗 Tim Hortons 咖啡館幾次下午我喺屋企午睡發咗個夢有年輕嘅日本訪客嚟我屋企 喺地下我用緊一個好似盒朱古力噉嘅形狀同啲菲律賓人影緊佢哋嘅相而啲相就變咗令到啲人塊面好似朱古力噉 後來醒咗之後我去咗金氏農市場買咗個黃色嘅馬尼拉芒果然後去 Freshco 買咗個帶紅色嘅蝦環雞尾酒喼汁' in English | Cantonese to English

What does "呢個係我今年第54次去蛤蜊廟即係位於露露島聖阿爾本斯道嘅羅馬天主教教堂喺2025年6月25號呢個多雲嘅日子對我嚟講呢個係世界語嘅康科坦普洛對我嚟講呢個係世界語嘅 Konkotemplo 當時係朝早六點幾好靜而我哋只有三個人嗰日我去咗 Tim Hortons 咖啡館幾次下午我喺屋企午睡發咗個夢有年輕嘅日本訪客嚟我屋企 喺地下我用緊一個好似盒朱古力噉嘅形狀同啲菲律賓人影緊佢哋嘅相而啲相就變咗令到啲人塊面好似朱古力噉 後來醒咗之後我去咗金氏農市場買咗個黃色嘅馬尼拉芒果然後去 Freshco 買咗個帶紅色嘅蝦環雞尾酒喼汁" mean in English?

🗣️ Translation & Context: Looking for the English meaning or translation of the Cantonese word '呢個係我今年第54次去蛤蜊廟即係位於露露島聖阿爾本斯道嘅羅馬天主教教堂喺2025年6月25號呢個多雲嘅日子對我嚟講呢個係世界語嘅康科坦普洛對我嚟講呢個係世界語嘅 Konkotemplo 當時係朝早六點幾好靜而我哋只有三個人嗰日我去咗 Tim Hortons 咖啡館幾次下午我喺屋企午睡發咗個夢有年輕嘅日本訪客嚟我屋企 喺地下我用緊一個好似盒朱古力噉嘅形狀同啲菲律賓人影緊佢哋嘅相而啲相就變咗令到啲人塊面好似朱古力噉 後來醒咗之後我去咗金氏農市場買咗個黃色嘅馬尼拉芒果然後去 Freshco 買咗個帶紅色嘅蝦環雞尾酒喼汁'? Memorizing flat dictionary definitions is slow. Read the Cantonese to English examples below, check your pronunciation, and play the interactive games to master it instantly.

📚 Real-World Context Examples

🔗 Analyze full phrase
In the evening, I returned to Tim Hortons to eat what was becoming my usual: two hash browns and an oat milk iced coffee. I should, maybe, go back to croissants, sometime. There were Sinospheric customers. There was a robust East Indian customer in a corner. One South Asian vendor commented, "Viktor is still like an embryo!" At home, I listened to a radio app on my tablet: Zouk Hits, Southeast Asia Psychedelics, Baroque, etc. It was the 27th of December of 2024.
🔗 Analyze full phrase
I think that Tim Hortons café and Starbucks café should have blueberry iced tea on their menu. "That's a refreshing idea! A blueberry iced tea would fit perfectly with the trend of fruit-infused teas that balance sweetness with a bit of tartness. Tim Hortons already has a strong iced tea base they could use, while Starbucks could easily fold it into their lineup of shaken iced teas and refreshers."
🔗 Analyze full phrase
I woke up early today. I started my café-hopping here on Lulu Island just after 5 in the night-like morning. I walked to Tim Hortons to have a Green Tea with Oat Milk and a Sausage Egg Cheese English Muffin. Pushpak the South Asian vendor was not there today. I was the only customer in the vast chamber. Then, I walked to Starbucks. My baristas were Nicole the Filipina and Jessica the Vietnamese. I was drinking a Brown Sugar Oat Cortado that comes in a cute, little ceramic mug. It tasted like jackfruit to me. Jessica from afar whispered loudly and solemnly, "Richmond is not like Asia." A regular, a big white man with white hair, sat with his tablet computer at a table near the washrooms. I thought that he was playing games on it. It was the 23rd of January of 2025.
🔗 Analyze full phrase
These days, at Starbucks café, I have been addicted to Oat Nog Latte, but this morning, I decided to have Iced Gingerbread Oat Chai. I sat in the back, near the restrooms. It is a grey-sky day. I walk practically everyday to get to the café. It was extremely windy, today, though. I stopped at Yummy Slice pizzeria for a Diet Coke and Subway sandwitcheria for a Turkey Ranch "Snackwich" just before the café. Heading home, I then visited Kin's Farm fruteria. Grandma Taiwan was there at the front: "Míng sà la!" she exclaimed. The lotus roots were out of stock. The wind was ferocious, as I walked back home. The neighbourhood Tim Hortons will be opening soon. Today is the 14th of December of 2024.
🔗 Analyze full phrase
It was my 54th visit this year to the "Clam Temple," the Roman Catholic church on St. Albans Road, here on Lulu Island, this cloudy 25th of June of 2025. It's "Konkotemplo" in Esperanto for me. It was around 6 in the morning, very quiet, and there were only three of us in the huge clam-shaped nave—the void—ah! I'm a spiritual Syncretist. Later in the day, I went to Tim Hortons café several times. In the afternoon, I took a siesta at home and had a dream: There were young Japanese visitors to my house. On the ground floor, I was taking a picture of them with some Filipinos using what was called a "picture-taker" shaped like a box of chocolates, and the pictures turned out, so that the people's faces looked like chocolate! Later, awakened, I went to Kin's Farm Market to buy a yellow Manila Mango, then to FreshCo to buy a ring of shrimps with red cocktail sauce.
🔗 Analyze full phrase
Later in the morning, before 10, I returned to Tim Hortons. I walked as I usually did. At a corner of a long table with a graphic of an ice hockey rink, I was eating an Herb and Garlic Pastry whilst drinking a Specialty Chai Tea with Oat Milk. Pushpak the South Asian vendor was there, then. I saw my friend Leo the Filipino with a big bag of groceries for "two weeks' worth." He said that he still ate Filipino-style, despite being here in "the Great White North." There was a dark-haired technical man with a strange Euro-like accent using a sophisticated ultramodern rotating black camera on a tripod for taking "measurements for insurance." He mentioned the word "lighter." At home, I listened to music from a radio app on my tablet: Happy '70s, '80s & '90s Pop Rock, House: Deep to Future, Baroque, Zouk Hits, and Southeast Asia Psychedelics. I was earlier today making contributions to articles in the Tagalog Wikipedia. It was the 23rd of January of 2025.
🔗 Analyze full phrase
Today is the 14th of January of 2025. It was night at Time Hortons café. I ate Sea Salt Potato Wedges with Wildberry Hibiscus Lemonade Quencher. Joban the South Asian was my vendor. In the morning, I had a couple or more cups of Green Tea with Oat Milk, which, someone expressed, "tastes like ice cream." It was night at Starbucks café. I ate two Belgian Liège Waffles. The Brown Sugar Oat Cortado interestingly tasted like jackfruit. I was going to tell the Japanese-Anglo hybrid Chris the barista or Jess the Anglo barista. Money is just an inhibitor, sometimes. Money is poverty, sometimes. Life should always be sensual, a sensory wonderland. Life is ephemeral, full of fleeting experiences. Do I believe in the Akashic Records, the memory compendium about everything? The following day of the 15th, I saw Hans the Netherlander in his motorized wheelchair at Tim Hortons. We sat near the sun-drenched bay window, as we chatted and ate Sea Salt Potato Wedges. I was drinking Orange Pekoe tea with Oat Milk for a change.
🔗 Analyze full phrase
The snowfall renewed its vigour this morning of the 3rd of February of 2025, here on Lulu Island. I trudged in the white snow with my dark blue boots, as if I were on a strange alien world. In the morning, at Tim Hortons café, I was drinking an Earl Grey tea with oat milk. (Earl Grey was Captain Picard's favourite.) I was eating an herb and garlic pastry. On my return to that café in the afternoon, I was drinking a peppermint tea with oat milk. I was eating a croissant. Rikku the Indian was my vendor. I was conversing with Gary the Cantonese. He was wearing a black jacket, green camouflage Vietnamese military pants, and brown boots. He was thinking of his return to Vietnam for vacationing: Ho Chi Minh City, Da Nang, and so on. He was thinking of his Vietnamese girlfriend there. He also was looking for another roommate for his hardwood-floor, marble-counter abode, here on Lulu Island. His roommates take care of his place, whilst being away for months at a time.
🔗 Analyze full phrase
Today, the 18th of February of 2025, I go walking to Tim Hortons several times during the grey-sky day. I drink White Chocolate Pistachio Oat Milk Latte, cold, twice. Yesterday was the first time that I drank it. Yesterday was a day with Latinos: In the afternoon, there was a handsome round-faced mestizo: Caucasoid and Amerindian. He reminded me of myself, like a mirror image. He seemed to interest himself in Chabacano, Philippine Creole Spanish. He was fiddling with his smartphone. We smiled at each other without talking, as if he did not want to speak English with me. Last night, there was a younger Latino with a Latina, talking at a table next to mine. The man mentioned an Esperanto word, "Nikaragvo" (Nicaragua), to which I obliquely replied with "Gvatemalo" (Guatemala). I sensed that he interested himself in Esperanto and Lojban, from the way he was talking to the woman.
🔗 Analyze full phrase
After 10 o'clock in the morning, I headed walking to Starbucks café, after I discovered that Tim Hortons café was jam-packed. It's Saturday today, so it's unusual. At Starbucks, I enjoyed a Grande Summer-Berry Lemonade Refresher. It was festively blue and red in colour with raspberry, blueberry, and blackberry flavours embedded with raspberry-flavoured pearls. There were this morning 5 baristas active: 3 Filipinos, 1 Vietnamese, and 1 Mandarin Chinese. I like it at Starbucks, too, due to the dimmer cavern-like ambiance. At the Clam Temple, I like the wide, vast emptiness in the worship salon. At Tim Hortons, I like the sun rays beaming from the bay windows. After Starbucks, I walked to the nearby Kin's Farm Market to buy a bag of 10 Mexican guavas, which were already yellow. I want to take pictures of them sliced and accompanying my tofu fish cuttlefish corn potato tangerine pork rolls from 852 Kitchen food boutique. I might wait until it's sunny on the verandah to photograph there. It's a cloudy day, this 14th of June of 2025.
🔗 Analyze full phrase
About 6 in the drizzling morning, I headed walking towards Tim Hortons, here on Lulu Island. I had a chai tea with oat milk and a four-cheese savoury twist pastry. Later, my Cantonese friend Gary showed up; his family has been in this country for generations. Besides English, he speaks Cantonese and Mandarin. Some people want to live in a different country: Gary wants to live in Vietnam, specifically Ho Chi Minh City, for part of the year, as he has a girlfriend there. He said that he was not having too much language difficulty there, despite that I know that most signs there are in Vietnamese. He suggested that I buy property in the Philippines, where it would be much cheaper. I said that I do not really prefer a Xtian country. I talked about the city of Ayutthaya in Buddhist Thailand, full of expatriates admiring ancient temples there. Later, before 8 in that morning, I walked to Starbucks, and I waited for my Filipino friend Greg, but he did not show up this time. I was drinking an iced strawberry oat matcha latte. Today is the 5th of January of 2025.
🔗 Analyze full phrase
Today, the 18th of February of 2025, I ate two sandwiches on separate walking trips to Tim Hortons café: In the late morning, I ate a Roast Beef Craveable sandwich, then in the afternoon, a Crispy Chicken Craveable sandwich. It was a grey-clad sky. I usually have a small Earl Grey tea with oat milk. At home, as a break from my studies of Chabacano, Philippine Creole Spanish, I read for practice some stories aloud in "real" Spanish, of speculative fiction. Spanish has lots of available literature. Meanwhile, Chabacano itself needs more written literature, I opine: On the Web, all I could find that were substantial models were religious magazines from Jehovah's Witnesses, even though my spiritual inclination is towards Science, Buddhism, and Animism. Oh, well! The next day, I would discover that Grok AI could write stories in Chabacano! The AI would manufacture stories about Jack and the Beanstalk, and as well as about Count Dracula and his red horse carriage, all in Chabacano.
🔗 Analyze full phrase
Today is the 9th of July of 2025, a bit of a wet day for summer. At Tim Hortons café, I partied by myself by eating two Supreme Stack sandwiches at different times, an extravagant expense for me. I drank two Iced Coffees with oat milk and an Iced Classic Lemonade. I didn't have a Fruit Explosion Muffin. I saw Lyle the white man sitting at a different corner. On the 7th, I went to the "Clam Temple," the Roman Catholic church on St. Albans Road, for the 66th time this year. On the 6th, I met Timur the Kazakh, waiting for his "fiery Persian" girlfriend at Tim Hortons café. The first time that I saw him, I enquired: "Are you Japanese? Filipino? Chinese? Korean? I couldn't guess..." as he denied the sequence of guesses. He was "Kazakh," like my pizza delivery man friend Adil from years ago at Pizza Hut. Timur is a handsome man, part-Russian and speaks Russian, Kazakh, and heavily accented English. He was wearing green camouflage army shorts. We talked about a lot of things, including his interest in video games and the auxlang Interslavic.
🔗 Analyze full phrase
This 17th of April of 2025, I walked to Lulu Island's Tim Hortons café, early morning, after 5, there to enjoy an Earl Grey tea with oat milk and a sausage English muffin. The vendor was Sukhman, the elegant Punjabi lady. A big white man with tattoos on his legs was standing by the till. He was wearing a black and blue checkered shirt. Ken, also a big white man, but with white hair, sat in his usual corner. It was still dark sky outside the bay windows. Jack the Chinese man in a brown jacket rendezvoused for his coffee. Before 10, with sunny weather, I walked back to Tim Hortons café this time to enjoy a Chai tea with oat milk and a croissant. The vendor was Rikku, the affable Punjabi lady. Gary, my Cantonese friend, a fan of Vietnam, sat at the long table etched with lines of an ice hockey rink. He was wearing a black leather jacket and green camouflage Vietnamese military pants. On my way home, I met Michael L. J., my Dane-French ufologist friend. And he showed me on his cellphone another video of mysterious lights in his bedroom; he attributes them to extraterrestrials. I kept to myself my thought about the Zoo Hypothesis. For lunch at home, on my sunny verandah, I ate barbecue pork on a bed of salad with red-tinted rice. Afterwards, I was eating a Tohato-brand matcha-flavoured Japanese Caramel Corn snack from a green plastic bag. Mama has Chef Tony Buns with Egg Yolk Lava in the freezer. They are black on the outside, I think, because of charcoal or something.
🔗 Analyze full phrase
It's the 18th of May of 2025. After 20:00, I headed walking to Tim Hortons café to enjoy an Orange Pekoe Tea with oat milk. In my lime green sack with a green lizard image thereon, I brought two books to the café to read, one Esperanto, one Interlingua: Tra Lando de Indianoj, by Tibor Sekelj, and Contos in Interlingua, by Sven Frank. Green and Blue, they are. The Esperanto book is a tale about life in the jungles of Red Indians in Brazil. The Interlingua book is a collection of children's tales. It was still before sunset. Arriving home, I saw that family Filipino friends Perlita and Glenn were talking to Mama in the dining room. They brought a fruit tray that includes red watermelon chunks, grape bunches, orange slices, etc. They brought also Philippine spaghetti and Philippine pancit noodles. We talked about rich chains like Tim Hortons, 7-Eleven, A&W, etc. and how so high the rental is for retail stores on Lulu Island, so that two 7-Eleven stores have closed in our neighbourhood; they stood for over 40 years!

🔗 Related Vocabulary

🕹️ Memory Practice Games

Choose a tool below to test your knowledge of this translation.

🗂️ Active Recall Cards

Review the context list. Guess the translation before you flip.

Loading... ...

⌨️ Spelling Challenge

Listen to the audio and type the exact word you hear.

"Loading..."

📝 Mastery Quiz

🔥 Streak: 0

Loading...

🎯 Match the Pairs

Clear the board by correctly matching translation pairs.

📱 Interactive Video Lessons

Click a lesson below to listen and practice.

▶️
@LingoLion
Learn "呢個係我今年第54次去蛤蜊廟即係位於露露島聖阿爾本斯道嘅羅馬天主教教堂喺2025年6月25號呢個多雲嘅日子對我嚟講呢個係世界語嘅康科坦普洛對我嚟講呢個係世界語嘅 Konkotemplo 當時係朝早六點幾好靜而我哋只有三個人嗰日我去咗 Tim Hortons 咖啡館幾次下午我喺屋企午睡發咗個夢有年輕嘅日本訪客嚟我屋企 喺地下我用緊一個好似盒朱古力噉嘅形狀同啲菲律賓人影緊佢哋嘅相而啲相就變咗令到啲人塊面好似朱古力噉 後來醒咗之後我去咗金氏農市場買咗個黃色嘅馬尼拉芒果然後去 Freshco 買咗個帶紅色嘅蝦環雞尾酒喼汁"
▶️
@LingoLion
Context & Usage
▶️
@LingoLion
Pronunciation Guide
▶️
@LingoLion
Native Speaking Practice

🎧 Rapid Drill Mode

Initializing...
Speed: 1.0x