What is the meaning of 'Condenar' in English?

The easiest way to understand 'Condenar' in English is through the 9 contextual sentences on this page.

How do I use 'Condenar' in a sentence?

Review the examples provided to see how 'Condenar' translates to English in real conversation.

Meaning of 'Condenar' in English | Portuguese to English

Last Updated: June 17, 2026

Level: C2 Mastery

Meaning of 'Condenar' in English | Portuguese to English

⏱️ 5 min read

🗣️ Translation & Context: Looking for the English meaning or translation of the Portuguese word 'Condenar'? Memorizing flat dictionary definitions is slow. Read the Portuguese to English examples below, check your pronunciation, and play the interactive games to master it instantly.

🚀 Key Takeaways & Fast Facts

Dictionary Entry: Essential usages of 'Condenar'.
Verified Footprint: 958 active tokens in this module.
Study Commitment: Approximately 5 minutes of required focus.
Difficulty Range: Adaptive (C2 Mastery).
Interactive Assets: Native TTS Audio, Quizzes, and Gamification enabled.

🗃️ Anki/Quizlet CSV Exporter

Copy this tab-separated data directly into your flashcard app.

Convicting a mother-to-be is too much for the jury.	Condenar uma futura mamãe é demais para o júri.
The president dismisses damning investigative journalism by calling it fake news.	O presidente não quer condenar o jornalismo investigativo, qualificando-o de notícias falsas.
It cannot be too often repeated that we must never condemn a whole people for what some of the people do.	Nunca é demais repetir que nunca devemos condenar um povo inteiro por aquilo que algumas pessoas fazem.
About 2,000 people gathered on a chilly Sunday afternoon at the city's government center to decry the decision.	Cerca de 2.000 pessoas reuniram-se numa tarde fria de domingo no centro governamental da cidade para condenar a decisão.
But he did make an oblique reference to the deteriorating human rights situation, one that the White House has increasingly become more public in condemning in recent weeks.	Mas ele não deixou de fazer uma referência indireta à deterioração da situação dos direitos humanos, que a Casa Branca tem vindo a condenar cada vez mais publicamente nas últimas semanas.
I cannot believe that Uncle Sam, the universal champion of human rights and democracy, would want to condemn a country that has just exemplarily punished the perpetrators of a resounding coup attempt.	Não posso acreditar que o Tio Sam, paladino universal dos direitos humanos e da democracia, queira condenar um país que acaba de punir exemplarmente os autores de estrondosa tentativa de golpe de estado.
She did not move, and he came towards her with more doubt and timidity in his face than she had ever seen before. He was in a state of uncertainty which made him afraid lest some look or word of his should condemn him to a new distance from her; and Dorothea was afraid of her OWN emotion.	Ela não se mexeu e ele veio na direção dela com mais hesitação e timidez no seu rosto do que ela alguma vez tinha visto antes. Ele estava num estado de incerteza que o fazia temer que algum olhar ou palavra sua o fosse condenar a um novo distanciamento dela; e a Doroteia tinha medo da sua própria emoção.
As populations and cities grow, our once pristine view of the stars is being whitewashed by urban glow. Astronomers, whose view of the heavens is being dimmed, are complaining, but biologists are also decrying light pollution because they find it hurts wildlife development and possibly human health, too.	À medida que as populações e as cidades crescem, a nossa visão das estrelas, outrora imaculada, está a ser ofuscada pelo brilho urbano. Os astrónomos, cuja visão dos céus está a ser afetada, estão a queixar-se, mas os biólogos também estão a condenar a poluição luminosa porque consideram que prejudica a vida selvagem e, possivelmente, também a saúde humana.
The energy crisis buffeting the continent has placed Johnson and other European leaders in the difficult position of decrying fossil fuels while urgently prioritizing affordable access to them to avoid a political backlash by voters and businesses furious at the spiking costs of heating homes and running factories.	A crise energética que atingiu o continente deixou Johnson e os outros líderes europeus na difícil posição de condenar os combustíveis fósseis ao mesmo tempo que dão prioridade urgente ao seu acesso a preços moderados para evitar repercussões políticas por parte dos eleitores e das empresas furiosos com a escalada dos custos do aquecimento das habitações e da operação das fábricas.

🎨 Color-Coded Syntax

Visualizing sentence structure naturally.

Condenar uma futura mamãe é demais para o júri.

🗣️ Phonetic Approximation

Condenar uma futura mamãe é demais para o júri. /kɔndɛnɑr ʊmɑ fʊtʊrɑ mɑmãɛ é dɛmɑɪs pɑrɑ ɔ júrɪ./

O presidente não quer condenar o jornalismo investigativo, qualificando-o de notícias falsas.

/ɔ prɛsɪdɛntɛ nãɔ qʊɛr kɔndɛnɑr ɔ jɔrnɑlɪsmɔ ɪnvɛstɪgɑtɪvɔ, qʊɑlɪfɪkɑndɔ-ɔ dɛ nɔtíkɪɑs fɑlsɑs./

Nunca é demais repetir que nunca devemos condenar um povo inteiro por aquilo que algumas pessoas fazem.

/nʊnkɑ é dɛmɑɪs rɛpɛtɪr qʊɛ nʊnkɑ dɛvɛmɔs kɔndɛnɑr ʊm pɔvɔ ɪntɛɪrɔ pɔr ɑqʊɪlɔ qʊɛ ɑlgʊmɑs pɛssɔɑs fɑzɛm./

📍 GPS Navigation Script

↗

"In 500 feet, Condenar uma futura mamãe é demais para o júri.."

DO NOT
DISTURB

"Condenar uma futura "

🔠 Mnemonic Code

Use this 3-letter code to remember the sequence.

CON

🎰 Icebreaker Roulette

Spin for a random phrase to use in your next conversation.

⚖️ Point / Counterpoint

Weighing the semantic value of two phrases.

Pro Condenar uma futura mamãe é demais para o júri.

Con O presidente não quer condenar o jornalismo investigativo, qualificando-o de notícias falsas.

🎲 Probability Matrix

How likely is this word to appear next to its modifier?

Primary Match Link94%

Secondary Alt Route12%

⚖️ Balance

Contrasting views in a single sentence.

+ Condenar uma futura mamãe é demais para o júri.

- O presidente não quer condenar o jornalismo investigativo, qualificando-o de notícias falsas.

📚 Core Dictionary Examples

Condenar uma futura mamãe é demais para o júri.

Convicting a mother-to-be is too much for the jury.

❌ Common Pitfalls: "Convicting a mother-to-be is too much for the jury."

Avoid literal word-for-word translation when dealing with Condenar uma futura mamãe é demais para o júri.. Understand the conceptual phrase.

O presidente não quer condenar o jornalismo investigativo, qualificando-o de notícias falsas.

The president dismisses damning investigative journalism by calling it fake news.

Nunca é demais repetir que nunca devemos condenar um povo inteiro por aquilo que algumas pessoas fazem.

It cannot be too often repeated that we must never condemn a whole people for what some of the people do.

⏱️ Active Practice Time: ~15 minutes recommended

Cerca de 2.000 pessoas reuniram-se numa tarde fria de domingo no centro governamental da cidade para condenar a decisão.

About 2,000 people gathered on a chilly Sunday afternoon at the city's government center to decry the decision.

Mas ele não deixou de fazer uma referência indireta à deterioração da situação dos direitos humanos, que a Casa Branca tem vindo a condenar cada vez mais publicamente nas últimas semanas.

But he did make an oblique reference to the deteriorating human rights situation, one that the White House has increasingly become more public in condemning in recent weeks.

TL Semantic Focus: Notice how the syntax differs from standard English subject-verb-object order.

Não posso acreditar que o Tio Sam, paladino universal dos direitos humanos e da democracia, queira condenar um país que acaba de punir exemplarmente os autores de estrondosa tentativa de golpe de estado.

I cannot believe that Uncle Sam, the universal champion of human rights and democracy, would want to condemn a country that has just exemplarily punished the perpetrators of a resounding coup attempt.

Ela não se mexeu e ele veio na direção dela com mais hesitação e timidez no seu rosto do que ela alguma vez tinha visto antes. Ele estava num estado de incerteza que o fazia temer que algum olhar ou palavra sua o fosse condenar a um novo distanciamento dela; e a Doroteia tinha medo da sua própria emoção.

She did not move, and he came towards her with more doubt and timidity in his face than she had ever seen before. He was in a state of uncertainty which made him afraid lest some look or word of his should condemn him to a new distance from her; and Dorothea was afraid of her OWN emotion.

TL Semantic Focus: Notice how the syntax differs from standard English subject-verb-object order.

À medida que as populações e as cidades crescem, a nossa visão das estrelas, outrora imaculada, está a ser ofuscada pelo brilho urbano. Os astrónomos, cuja visão dos céus está a ser afetada, estão a queixar-se, mas os biólogos também estão a condenar a poluição luminosa porque consideram que prejudica a vida selvagem e, possivelmente, também a saúde humana.

As populations and cities grow, our once pristine view of the stars is being whitewashed by urban glow. Astronomers, whose view of the heavens is being dimmed, are complaining, but biologists are also decrying light pollution because they find it hurts wildlife development and possibly human health, too.

A crise energética que atingiu o continente deixou Johnson e os outros líderes europeus na difícil posição de condenar os combustíveis fósseis ao mesmo tempo que dão prioridade urgente ao seu acesso a preços moderados para evitar repercussões políticas por parte dos eleitores e das empresas furiosos com a escalada dos custos do aquecimento das habitações e da operação das fábricas.

The energy crisis buffeting the continent has placed Johnson and other European leaders in the difficult position of decrying fossil fuels while urgently prioritizing affordable access to them to avoid a political backlash by voters and businesses furious at the spiking costs of heating homes and running factories.

🔬 Morphology Breakdown

Prefix/Suffix analysis indicates a standard derivation path for O presidente não quer condenar o jornalismo investigativo, qualificando-o de notícias falsas..

🔄 Synonyms & Alternatives: Depending on regional dialects, you might hear variations of Cerca de 2.000 pessoas reuniram-se numa tarde fria de domingo no centro governamental da cidade para condenar a decisão..

🧠 Academic Quizzes

Evaluate your retention with these dynamically selected testing modules.

🕹️ Extra Memory Games

Dynamically generated interactive challenges to test your recall today.

💡 People Also Ask

How do you say "Convicting a mother-to-be is too much for the jury." in English?

The most natural translation is "Condenar uma futura mamãe é demais para o júri.".

How do you say "The president dismisses damning investigative journalism by calling it fake news." in English?

The most natural translation is "O presidente não quer condenar o jornalismo investigativo, qualificando-o de notícias falsas.".

How do you say "It cannot be too often repeated that we must never condemn a whole people for what some of the people do." in English?

The most natural translation is "Nunca é demais repetir que nunca devemos condenar um povo inteiro por aquilo que algumas pessoas fazem.".

Neurological Tools

Meaning of 'Condenar' in English | Portuguese to English

🚀 Key Takeaways & Fast Facts

🗃️ Anki/Quizlet CSV Exporter

🎨 Color-Coded Syntax

🗣️ Phonetic Approximation

📍 GPS Navigation Script

🔠 Mnemonic Code

🎰 Icebreaker Roulette

⚖️ Point / Counterpoint

🎲 Probability Matrix

⚖️ Balance

📚 Core Dictionary Examples

🧠 Academic Quizzes

🕹️ Extra Memory Games

💡 People Also Ask

🎧 Immersion Mode

Neurological Tools

🚀 Key Takeaways & Fast Facts

🗃️ Anki/Quizlet CSV Exporter

🎨 Color-Coded Syntax

🗣️ Phonetic Approximation

📍 GPS Navigation Script

🔠 Mnemonic Code

🎰 Icebreaker Roulette

⚖️ Point / Counterpoint

🎲 Probability Matrix

⚖️ Balance

📚 Core Dictionary Examples

🧠 Academic Quizzes

🕹️ Extra Memory Games

💡 People Also Ask

🔗 Related Vocabulary

🌟 Recently Published

Daily English Conversation Sentences with 'I don't want to hurt Tom again' | For Portuguese Speakers - 1911825B

Daily English Conversation Sentences with 'I wonder if we'll have enough mo...' | For Portuguese Speakers - 428BFBBB

English Flashcards: 'Meow' | For Portuguese Speakers - E27F9E8C

English Flashcards: 'Sorry' | For Portuguese Speakers - 93C496BD

Listen to 'Tom and his friends went to the ...' in English | For Portuguese Speakers - 2B6A5520

Listen to 'Tom bought a camera and tripod' in English | For Portuguese Speakers - D42A1660

Translate 'Tom bought a camera yesterday' to English | For Portuguese Speakers - 31CDBC61

Translate 'Tom came to Japan for the first ...' to English | For Portuguese Speakers - 32191A4C