What is the meaning of 'Não' in English?

The easiest way to understand 'Não' in English is through the 15 contextual sentences on this page.

How do I use 'Não' in a sentence?

Review the examples provided to see how 'Não' translates to English in real conversation.

Meaning of 'Não' in English | Portuguese to English

Last Updated: June 9, 2026

Level: A1 Beginner

Meaning of 'Não' in English | Portuguese to English

⏱️ 7 min read

🗣️ Translation & Context: Looking for the English meaning or translation of the Portuguese word 'Não'? Memorizing flat dictionary definitions is slow. Read the Portuguese to English examples below, check your pronunciation, and play the interactive games to master it instantly.

🚀 Key Takeaways & Fast Facts

Dictionary Entry: Essential usages of 'Não'.
Verified Footprint: 1478 active tokens in this module.
Study Commitment: Approximately 7 minutes of required focus.
Difficulty Range: Adaptive (A1 Beginner).
Interactive Assets: Native TTS Audio, Quizzes, and Gamification enabled.

⚖️ True or False?

Não vou com mais frequência, não porque eu não estou interessado, mas sim porque eu não tenho tempo.

means "What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over."

🧾 Guest Receipt
            1x O que os olhos  $4.50
        
            2x Não vou com mai $9.00
        
            TOTAL: $13.50

🖱️ Interactive Definition

🧲 Grammatical Anchor

Always pair nouns with their definitive articles.

[el/la] O que os olhos não veem o coração não sente, ou quem não é visto não é lembrado.

🌿 Syntax Tree

[ROOT] Sentence
├── O
└── que

💻 Terminal Query

How the algorithm sees this word in the native dataset.

            > grep "O que os olhos não veem o coração não sente, ou quem não é visto não é lembrado." db.log

            > 14,023 matches found.

            > status: high-frequency token.

📄 Layout Mockup

How this prints on a physical A4 sheet.

🃏 Memory Card

Click the card to instantly switch the language.

O que os olhos não veem o coração não sente, ou quem não é visto não é lembrado.

📣 Announce

Use this to grab attention immediately.

O que os olhos não veem o coração não sente, ou quem não é visto não é lembrado.!

🙏 Politeness

How to soften the blow when making a mistake.

"Sorry, O que os olhos não veem o coração não sente, ou quem não é visto não é lembrado."

📚 Core Dictionary Examples

O que os olhos não veem o coração não sente, ou quem não é visto não é lembrado.

What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.

> Corpus Extract [Node 666]: Existem três classes de pessoas que são infelizes: as que não sabem e não perguntam, as que sabem e não ensinam e as que ensinam e não fazem. detected in formal dataset.

Não vou com mais frequência, não porque eu não estou interessado, mas sim porque eu não tenho tempo.

I don't attend more often, not because I'm not interested, but because I can't find the time.

Não sei por que ela não está em meus sonhos. Talvez não queira aparecer por lá para não me perturbar.

I don't know why she isn't in my dreams. Maybe she doesn't want to be there in order not to disturb me.

CEFR Difficulty: C1 Advanced

Não acredite em tudo que ouve. Não goste de tudo que vê. Não diga tudo que sabe. Não faça tudo que quer.

Don't believe everything you hear. Don't love everything you see. Don't say everything you know. Don't do everything you want.

Não diga que você não pode fazê-lo antes de tentar. Você não está nem fazendo, então como você pode dizer que não pode fazê-lo?

Don't say that you can't do it before trying. You're not even doing it so how can you say that you can't do it?

Source Reference: LingoLion Linguistic Corpus Version 4.2

Existem três classes de pessoas que são infelizes: as que não sabem e não perguntam, as que sabem e não ensinam e as que ensinam e não fazem.

There are three types of people who are unlucky: those who don't know but don't ask, those who know but don't teach, and those who teach but don't act.

A ração é especial devido àquilo que ela não tem: não tem hormonas de crescimento, não tem derivados de animais, não tem esteroides, não tem desparasitantes químicos e não tem antibióticos.

The feed is special because of what it doesn't have: no growth hormones, no animal by-products, no steroids, no chemical de-wormers, and no antibiotics.

TL Semantic Focus: Notice how the syntax differs from standard English subject-verb-object order.

Quando dois exércitos se enfrentam, os que podem lutar devem lutar, os que não podem lutar devem patrulhar, os que não podem patrulhar devem fugir, os que não podem fugir devem se render, os que não podem se render devem morrer.

When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.

Mas a resposta não é voltarmo-nos para dentro, refugiarmo-nos em fações antagónicas, desconfiando daqueles que não são parecidos a nós ou que não praticam o mesmo culto que nós ou que não recebem as notícias das mesmas fontes que nós.

But the answer is not to turn inward, to retreat into competing factions, distrusting those who don’t look like you do, or worship the way you do, or don’t get their news from the same sources you do.

⏱️ Active Practice Time: ~21 minutes recommended

Por isto, não cometerás adultério, não matarás, não roubarás, não darás falso testemunho, não cobiçarás; e se houver qualquer outro mandamento, ele está sucintamente compreendido neste ditado, a saber: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.

For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

Dentro de quanto tempo você pode pousar? "Não sei dizer." "Pode me dizer, eu sou médico." "Não é isso, quero dizer que não tenho certeza!" "Não pode dar um palpite?" "Só daqui a umas duas horas." "Você só pode ter uma ideia daqui a umas duas horas?"

How soon can you land? "I can't tell." "You can tell me. I'm a doctor." "No, I mean I'm just not sure!" "Can't you take a guess?" "Well, not for another two hours." "You can't take a guess for another two hours?"

🧠 Memory Hook: Associate the sound of "Existem três classes de pessoas que são infelizes: as que não sabem e não perguntam, as que sabem e não ensinam e as que ensinam e não fazem." with a vivid image to boost recall by 40%.

É preciso que alguém arranque os próprios olhos, e não consiga ver criatura alguma, antes de poder dizer que não vê Deus. É preciso não ser um ser humano, e apagar de sua alma o dom da razão, antes que alguém possa dizer a si mesmo que não existe nenhum Deus.

He must pull out his own eyes, and see no creature, before he can say, he sees no God. He must be no man, and quench his reasonable soul, before he can say to himself, there is no God.

Devemos aprender a desejar, acima de tudo, ver os bebés crescerem, uma vez que não há condição (para qualquer criatura que não seja um bebé) mais revoltante do que a bebezice, tal como não há estado mais humilhante (para alguém que não seja uma criança) do que a infantilidade.

We must learn to wish, above all things, to see the babies grow up since there is no condition (for any creature not a baby) more revolting than babyishness, just as there is no state more humiliating (for any but a child) than childishness.

Os jornalistas que relatam sobre o autismo devem dar espaço à opinião dos crentes na não vacinação? Não. Eles não são cientistas. As suas "opiniões" não podem ser comparadas ao conhecimento científico e à certeza. Ambos os lados não são iguais e é falacioso tratá-los de forma igual.

Should journalists reporting on autism give time to the position of the anti-vaccine believers? No. They are not scientists. Their “opinions” cannot be balanced against scientific knowledge and certainty. Both sides are not equal and it is misleading to treat them equally.

Muitas pessoas que já ouviram falar na Betty Friedan não compreendem o lugar que ela ocupa na história. Ela não odiava os homens, não queimava os sutiãs, não era uma confrontacionista sexual que promovia a pílula anticoncecional. Suburbana, esposa e mãe, ela viria a ser expulsa da Organização Nacional para as Mulheres, da qual foi cofundadora, por ser demasiado conservadora.

Lots of people who have heard of Betty Friedan misstate her place in history. She was not a man-hater, not a bra-burner, not a sexual confrontationist, touting the birth-control pill. A suburbanite, wife and mother, she would be forced out of the National Organization for Women, which she co-founded, for being too conservative.

💡 Etymology Fact: The root components of Por isto, não cometerás adultério, não matarás, não roubarás, não darás falso testemunho, não cobiçarás; e se houver qualquer outro mandamento, ele está sucintamente compreendido neste ditado, a saber: Amarás o teu próximo como a ti mesmo. share deep historical origins with neighboring linguistic families.

🌐 Regional Nuance: Universally understood across standard Portuguese dialects worldwide.

🎯 Learning Objective: By mastering Dentro de quanto tempo você pode pousar? "Não sei dizer." "Pode me dizer, eu sou médico." "Não é isso, quero dizer que não tenho certeza!" "Não pode dar um palpite?" "Só daqui a umas duas horas." "Você só pode ter uma ideia daqui a umas duas horas?", you unlock conversational fluency in Polite Interaction environments.

🧠 Academic Quizzes

Evaluate your retention with these dynamically selected testing modules.

🕹️ Extra Memory Games

Dynamically generated interactive challenges to test your recall today.

💡 People Also Ask

How do you say "What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over." in English?

The most natural translation is "O que os olhos não veem o coração não sente, ou quem não é visto não é lembrado.".

How do you say "I don't attend more often, not because I'm not interested, but because I can't find the time." in English?

The most natural translation is "Não vou com mais frequência, não porque eu não estou interessado, mas sim porque eu não tenho tempo.".

How do you say "I don't know why she isn't in my dreams. Maybe she doesn't want to be there in order not to disturb me." in English?

The most natural translation is "Não sei por que ela não está em meus sonhos. Talvez não queira aparecer por lá para não me perturbar.".

Neurological Tools

Meaning of 'Não' in English | Portuguese to English

🚀 Key Takeaways & Fast Facts

⚖️ True or False?

🧾 Guest Receipt

🖱️ Interactive Definition

🧲 Grammatical Anchor

🌿 Syntax Tree

💻 Terminal Query

📄 Layout Mockup

🃏 Memory Card

📣 Announce

🙏 Politeness

📚 Core Dictionary Examples

🧠 Academic Quizzes

🕹️ Extra Memory Games

💡 People Also Ask

🎧 Immersion Mode

Neurological Tools

🚀 Key Takeaways & Fast Facts

⚖️ True or False?

🧾 Guest Receipt

🖱️ Interactive Definition

🧲 Grammatical Anchor

🌿 Syntax Tree

💻 Terminal Query

📄 Layout Mockup

🃏 Memory Card

📣 Announce

🙏 Politeness

📚 Core Dictionary Examples

🧠 Academic Quizzes

🕹️ Extra Memory Games

💡 People Also Ask

🔗 Related Vocabulary

🌟 Recently Published

Daily English Conversation Sentences with 'Alice is running to catch her bus' | For Portuguese Speakers - 536DD21D

Daily English Conversation Sentences with 'Do you hear me well now' | For Portuguese Speakers - A1922CF0

English Flashcards: 'Listen' | For Portuguese Speakers - 52ADB378

English Flashcards: 'Gotcha' | For Portuguese Speakers - AD6C9391

Listen to 'She told some jokes and sang som...' in English | For Portuguese Speakers - FE29585E

Listen to 'Man was not made to live alone' in English | For Portuguese Speakers - 4F7922C0

Translate 'Carol's dress is long' to English | For Portuguese Speakers - 3E792B8E

Translate 'They often see us' to English | For Portuguese Speakers - D8F88E26