What is the meaning of 'Marcada' in English?

The easiest way to understand 'Marcada' in English is through the 13 contextual sentences on this page.

How do I use 'Marcada' in a sentence?

Review the examples provided to see how 'Marcada' translates to English in real conversation.

Meaning of 'Marcada' in English | Portuguese to English

Last Updated: July 2, 2026

Level: B1 Intermediate

Meaning of 'Marcada' in English | Portuguese to English

⏱️ 5 min read

🗣️ Translation & Context: Looking for the English meaning or translation of the Portuguese word 'Marcada'? Memorizing flat dictionary definitions is slow. Read the Portuguese to English examples below, check your pronunciation, and play the interactive games to master it instantly.

🚀 Key Takeaways & Fast Facts

Dictionary Entry: Essential usages of 'Marcada'.
Verified Footprint: 1072 active tokens in this module.
Study Commitment: Approximately 5 minutes of required focus.
Difficulty Range: Adaptive (B1 Intermediate).
Interactive Assets: Native TTS Audio, Quizzes, and Gamification enabled.

📱 Mobile Screenshot Guide

Today's Core Set

I have a dentist appointment. Tenho hora marcada com o dentista.

A precise date hasn't been set yet. Ainda não foi marcada uma data exata.

She showed up in the park at the appointed time. Ela apareceu no parque mesmo à hora marcada.

The press conference is scheduled to begin one hour from now. A conferência de imprensa está marcada para daqui a uma hora.

The training session is scheduled to begin at 4 p.m. A sessão de treinamento está marcada para começar às 4 da tarde.

⚖️ True or False?

Ainda não foi marcada uma data exata.

means "I have a dentist appointment."

🔠 Mnemonic Code

Use this 3-letter code to remember the sequence.

TAE

🖐️ Drag & Drop Builder

Simulated drag-and-drop zone for interactive testing.

Drop translation here

Tenho hora marcada com o dentista.

⚖️ Point / Counterpoint

Weighing the semantic value of two phrases.

Pro Tenho hora marcada com o dentista.

Con Ainda não foi marcada uma data exata.

🎉 Celebration Trigger

Test your interactive event listeners.

🖼️ Context Frame

Picture a scenario that fits this word perfectly.

[ Imagine: I have a dentist appointment. ]

🙏 Politeness

How to soften the blow when making a mistake.

"Sorry, Tenho hora marcada com o dentista."

🎉 Pop!

Reward yourself for learning this phrase.

🏆

Mastery Achieved

Tenho hora marcada com o dentista.

📚 Core Dictionary Examples

Tenho hora marcada com o dentista.

I have a dentist appointment.

🛡️ Content Integrity: Verified by Native Portuguese Linguists on Jul 02, 2026.

Ainda não foi marcada uma data exata.

A precise date hasn't been set yet.

Ela apareceu no parque mesmo à hora marcada.

She showed up in the park at the appointed time.

📚 Part of Speech Classification: Lexical chunk / Expressive Phrase.

A conferência de imprensa está marcada para daqui a uma hora.

The press conference is scheduled to begin one hour from now.

A sessão de treinamento está marcada para começar às 4 da tarde.

The training session is scheduled to begin at 4 p.m.

❌ Common Pitfalls: "So-called metabolic syndrome is marked by elevated blood sugar, high blood pressure and cholesterol, and excess fat around the waistline. A diagnosis of metabolic syndrome also includes a high body mass index (BMI), a measurement of a person's weight relative to his height."

Avoid literal word-for-word translation when dealing with A chamada síndrome metabólica é marcada por níveis elevados de açúcar no sangue, tensão arterial e colesterol elevados e excesso de gordura à volta da cintura. O diagnóstico de síndrome metabólica também inclui um elevado índice de massa corporal (IMC), que é uma medida do peso de uma pessoa em relação à sua altura.. Understand the conceptual phrase.

A assembleia foi, portanto, prorrogada por um período de dez dias e marcada para se reunir na câmara estrelada em Westminster.

The assembly therefore was prorogued for the space of ten days, and appointed to meet in the star-chamber at Westminster.

O ex-presidente George H.W. Bush disse que, apesar da ferocidade da campanha de 1984, ele e Ferraro tiveram mais tarde uma amizade marcada pelo respeito e o afeto.

Former President George H.W. Bush said despite the fierceness of the 1984 campaign, he and Ferraro later enjoyed a friendship marked by respect and affection.

Ambos os grupos foram depois expostos a ácaros do pó, uma das principais causas de asma, uma doença marcada por inflamação pulmonar, estreitamento das vias respiratórias e pieira.

Both groups were then exposed to dust mites, a leading cause of asthma, a condition marked by lung inflammation, narrowing of the airways and wheezing.

No entanto, a libertação da Nyanzi da prisão na quinta-feira foi marcada por comoção e disparos de munições reais pelos funcionários da prisão antes de ela ser levada de volta para a prisão.

However, Nyanzi’s release from prison Thursday was marked by commotion and firing of live ammunition by prison officials before she was taken back to prison.

📈 Frequency Metric: The term Ainda não foi marcada uma data exata. ranks in the top 3% of daily spoken Portuguese.

A campanha, que culminará numa votação final em março, tem sido marcada por alegações de corrupção de grande visibilidade, gafes embaraçosas e ataques pessoais salazes, alguns envolvendo a vida sexual e as práticas religiosas dos principais candidatos.

The campaign, which will culminate in a final March vote, has been marked by high-profile corruption allegations, embarrassing gaffes, and salacious personal attacks, some involving the sex lives and religious practices of leading candidates.

A chamada síndrome metabólica é marcada por níveis elevados de açúcar no sangue, tensão arterial e colesterol elevados e excesso de gordura à volta da cintura. O diagnóstico de síndrome metabólica também inclui um elevado índice de massa corporal (IMC), que é uma medida do peso de uma pessoa em relação à sua altura.

So-called metabolic syndrome is marked by elevated blood sugar, high blood pressure and cholesterol, and excess fat around the waistline. A diagnosis of metabolic syndrome also includes a high body mass index (BMI), a measurement of a person's weight relative to his height.

🌐 Regional Nuance: Universally understood across standard Portuguese dialects worldwide.

Os novos dados topográficos mostram uma lua mais complexa do que se pensava, uma lua bombardeada por duas populações distintas de asteroides ou cometas durante a sua turbulenta história inicial. O registo desses antigos bombardeamentos, que também atingiram a jovem Terra, está preservado na superfície da lua, fortemente marcada por crateras.

The new topographical data shows a more complex moon than previously thought, one bombarded by two distinct populations of asteroids or comets in its turbulent early history. The record of those ancient bombardments, which also pummeled the young Earth, is preserved in the moon's heavily cratered surface.

E os manifestantes ao redor do mundo parecem estar a combinar inteligentemente ferramentas analógicas e digitais, copiando-se uns aos outros, até mesmo os adversários de rua, alimentando-se de uma nova era marcada pelo rancor, em que os perdedores, mesmo em países que realizam eleições justas, não estão preparados para aceitar os resultados e os vencedores exigem, com demasiada frequência, obediência total dos derrotados nas urnas.

And the protesters across the globe appear to be combining smartly offline and online tools, copying each other, even street opponents, feeding on a new era of anger, in which losers even in countries that hold fair elections are not prepared to accept the results and winners demand all too often total obeisance from those vanquished at the polls.

🌐 Regional Nuance: Universally understood across standard Portuguese dialects worldwide.

🔗 Collocation Matrix: Words frequently paired with Os novos dados topográficos mostram uma lua mais complexa do que se pensava, uma lua bombardeada por duas populações distintas de asteroides ou cometas durante a sua turbulenta história inicial. O registo desses antigos bombardeamentos, que também atingiram a jovem Terra, está preservado na superfície da lua, fortemente marcada por crateras. include "The new topographical data shows a more complex moon than previously thought, one bombarded by two distinct populations of asteroids or comets in its turbulent early history. The record of those ancient bombardments, which also pummeled the young Earth, is preserved in the moon's heavily cratered surface. context" and "Portuguese verbs".

🔄 Synonyms & Alternatives: Depending on regional dialects, you might hear variations of Ambos os grupos foram depois expostos a ácaros do pó, uma das principais causas de asma, uma doença marcada por inflamação pulmonar, estreitamento das vias respiratórias e pieira..

🧠 Academic Quizzes

Evaluate your retention with these dynamically selected testing modules.

🕹️ Extra Memory Games

Dynamically generated interactive challenges to test your recall today.

💡 People Also Ask

How do you say "I have a dentist appointment." in English?

The most natural translation is "Tenho hora marcada com o dentista.".

How do you say "A precise date hasn't been set yet." in English?

The most natural translation is "Ainda não foi marcada uma data exata.".

How do you say "She showed up in the park at the appointed time." in English?

The most natural translation is "Ela apareceu no parque mesmo à hora marcada.".

Neurological Tools