What is the meaning of 'Agradecer' in English?

The easiest way to understand 'Agradecer' in English is through the 15 contextual sentences on this page.

How do I use 'Agradecer' in a sentence?

Review the examples provided to see how 'Agradecer' translates to English in real conversation.

Meaning of 'Agradecer' in English | Portuguese to English

Last Updated: June 8, 2026

Level: B2 Upper

Meaning of 'Agradecer' in English | Portuguese to English

⏱️ 3 min read

🗣️ Translation & Context: Looking for the English meaning or translation of the Portuguese word 'Agradecer'? Memorizing flat dictionary definitions is slow. Read the Portuguese to English examples below, check your pronunciation, and play the interactive games to master it instantly.

🚀 Key Takeaways & Fast Facts

Dictionary Entry: Essential usages of 'Agradecer'.
Verified Footprint: 522 active tokens in this module.
Study Commitment: Approximately 3 minutes of required focus.
Difficulty Range: Adaptive (B2 Upper).
Interactive Assets: Native TTS Audio, Quizzes, and Gamification enabled.

🗃️ Anki/Quizlet CSV Exporter

Copy this tab-separated data directly into your flashcard app.

I must thank him.	Eu devo agradecer a ele.
You ought to thank him.	Você devia agradecer-lhe.
He should thank me.	Ele deveria me agradecer.
She should thank me.	Ela deveria me agradecer.
You should thank me.	Você deveria me agradecer.
They should thank me.	Eles deveriam me agradecer.
They should thank me.	Elas deveriam me agradecer.
You ought to thank him.	Vocês deveriam agradecer-lhe.
Tom didn't know how to thank Mary.	Tom não sabia como agradecer a Mary.
I can't thank you enough.	Não posso agradecer-lhe o suficiente.

⌨️ Muscle Memory Typing

Type the phrase exactly to build muscle memory:

"Eu devo agradecer a ele."

DO NOT
DISTURB

"Eu devo agradecer a "

🛒 Grocery List

Eu devo agradecer a ele. Você devia agradecer-lhe. Ele deveria me agradecer.

👔 Formal vs. Slang Switch

Formal
Eu devo agradecer a ele.

Slang
Você devia agradecer-lhe.

📍 Fluency Step Roadmap

Milestone 1

Eu devo agradecer a ele.

Milestone 2

Você devia agradecer-lhe.

Milestone 3

Ele deveria me agradecer.

🗂️ Deck Stack Preview

This word belongs to the current active stack.

Eu devo agradecer a ele.

⚖️ Point / Counterpoint

Weighing the semantic value of two phrases.

Pro Eu devo agradecer a ele.

Con Você devia agradecer-lhe.

🗂️ Rolodex Tab

How this files in a dictionary.

Eu devo agradecer a ele.

😂 Reveal

Click below to show the hidden answer.

📚 Core Dictionary Examples

Eu devo agradecer a ele.

I must thank him.

Você devia agradecer-lhe.

You ought to thank him.

Ele deveria me agradecer.

He should thank me.

📈 Frequency Metric: The term Não posso agradecer-lhe o suficiente. ranks in the top 3% of daily spoken Portuguese.

Ela deveria me agradecer.

She should thank me.

Você deveria me agradecer.

You should thank me.

☀️ Tone Match: The phrase Elas deveriam me agradecer. generally carries a positive, uplifting connotation.

Eles deveriam me agradecer.

They should thank me.

Elas deveriam me agradecer.

They should thank me.

🔄 Synonyms & Alternatives: Depending on regional dialects, you might hear variations of Gostaria de agradecer aos meus pais, Tom e Mary..

Vocês deveriam agradecer-lhe.

You ought to thank him.

Tom não sabia como agradecer a Mary.

Tom didn't know how to thank Mary.

📖 Semantic Context: "I must thank him."

Primary usage paradigm maps to Polite Interaction situations.

Não posso agradecer-lhe o suficiente.

I can't thank you enough.

Não posso lhe agradecer o suficiente.

I can't thank him enough.

🧠 Memory Hook: Associate the sound of "Gostaria de lhes agradecer pela cooperação." with a vivid image to boost recall by 40%.

Eu não tenho palavras para te agradecer.

I have no words to thank you.

Gostaria de lhes agradecer pela cooperação.

I would like to thank you for your cooperation.

⏱️ Active Practice Time: ~9 minutes recommended

Eu gostaria de lhe agradecer por sua cooperação.

I should like to thank you for your cooperation.

Gostaria de agradecer aos meus pais, Tom e Mary.

I would like to thank my parents, Tom and Mary.

🌐 Regional Nuance: Universally understood across standard Portuguese dialects worldwide.

CEFR Difficulty: C1 Advanced

> Corpus Extract [Node 486]: Vocês deveriam agradecer-lhe. detected in formal dataset.

🧠 Academic Quizzes

Evaluate your retention with these dynamically selected testing modules.

🕹️ Extra Memory Games

Dynamically generated interactive challenges to test your recall today.

💡 People Also Ask

How do you say "I must thank him." in English?

The most natural translation is "Eu devo agradecer a ele.".

How do you say "You ought to thank him." in English?

The most natural translation is "Você devia agradecer-lhe.".

How do you say "He should thank me." in English?

The most natural translation is "Ele deveria me agradecer.".

Neurological Tools