What is the meaning of 'Tomou' in English?

The easiest way to understand 'Tomou' in English is through the 15 contextual sentences on this page.

How do I use 'Tomou' in a sentence?

Review the examples provided to see how 'Tomou' translates to English in real conversation.

Meaning of 'Tomou' in English | Portuguese to English

Last Updated: June 15, 2026

Level: B2 Upper

Meaning of 'Tomou' in English | Portuguese to English

⏱️ 3 min read

🗣️ Translation & Context: Looking for the English meaning or translation of the Portuguese word 'Tomou'? Memorizing flat dictionary definitions is slow. Read the Portuguese to English examples below, check your pronunciation, and play the interactive games to master it instantly.

🚀 Key Takeaways & Fast Facts

Dictionary Entry: Essential usages of 'Tomou'.
Verified Footprint: 551 active tokens in this module.
Study Commitment: Approximately 3 minutes of required focus.
Difficulty Range: Adaptive (B2 Upper).
Interactive Assets: Native TTS Audio, Quizzes, and Gamification enabled.

⚡ Speed Reading Drill

Hover your mouse across these blocks as fast as possible to build instant recognition.

Ele tomou-lhe a mão. Ele tomou essa decisão. O médico me tomou o pulso. Ela tomou conta da criança. Ele tomou o jornal do George.

📝 Dictation Scratchpad

Play the audio for "He took her by the hand." and type what you hear.

🗣️ Phonetic Approximation

Ele tomou-lhe a mão. /ɛlɛ tɔmɔʊ-lhɛ ɑ mãɔ./

Ele tomou essa decisão. /ɛlɛ tɔmɔʊ ɛssɑ dɛkɪsãɔ./

O médico me tomou o pulso. /ɔ médɪkɔ mɛ tɔmɔʊ ɔ pʊlsɔ./

🪞 Lip Sync Mirror

📹

Watch your mouth shape while saying
"Ele tomou-lhe a mão."

📏 Levenshtein Distance Algorthim

Calculates spelling divergence between English and the target language.

"He took her by the hand." ⟷ "Ele tomou-lhe a mão." D-Score: 17
"He decided on that." ⟷ "Ele tomou essa decisão." D-Score: 19
"The doctor took my pulse." ⟷ "O médico me tomou o pulso." D-Score: 15

🌡️ Syntax Heatmap

Algorithmic difficulty rating based on structural clustering.

72° Complexity

📍 Fluency Step Roadmap

Milestone 1

Ele tomou-lhe a mão.

Milestone 2

Ele tomou essa decisão.

Milestone 3

O médico me tomou o pulso.

🖱️ Interactive Definition

⚖️ Point / Counterpoint

Weighing the semantic value of two phrases.

Pro Ele tomou-lhe a mão.

Con Ele tomou essa decisão.

🎚️ Intensity Scale

How strong is this word compared to others?

Weak Strong: Ele tomou-lhe a mão.

📚 Core Dictionary Examples

Ele tomou-lhe a mão.

He took her by the hand.

📚 Part of Speech Classification: Lexical chunk / Expressive Phrase.

Ele tomou essa decisão.

He decided on that.

O médico me tomou o pulso.

The doctor took my pulse.

Ela tomou conta da criança.

She took care of the child.

Ele tomou o jornal do George.

He took the newspaper away from George.

🧠 Cognitive Load: Low. Focus on rapid pattern recognition for He has made a significant decision..

John Adams tomou posse em 1797.

John Adams took office in 1797.

Então o capitão tomou conta dele.

So the captain took care of him.

📈 Frequency Metric: The term Ele tomou o jornal do George. ranks in the top 3% of daily spoken Portuguese.

Ele tomou uma importante decisão.

He has made a significant decision.

Ele não tomou conhecimento de mim.

He took no notice of me.

Ele tomou uma taça de vinho tinto.

He drank a glass of red wine.

Tom não tomou o café da manhã, tomou?

Tom didn't eat breakfast, did he?

📚 Part of Speech Classification: Lexical chunk / Expressive Phrase.

Você já tomou o café da manhã, não tomou?

You've already had breakfast, haven't you?

Ele tomou a decisão de ir para o exterior.

He decided to go abroad.

📖 Semantic Context: "He took the newspaper away from George."

Primary usage paradigm maps to Polite Interaction situations.

Ele tomou um banho antes do café da manhã.

He had a shower before breakfast.

É verdade que Rosa tomou um copo de vinho.

It is true that Rosa had a glass of wine.

⚠️ Native Nuance: While "She took care of the child." directly translates to Ela tomou conta da criança., locals often blend the syllables together at conversational speed.

📈 Frequency Metric: The term Ele tomou uma taça de vinho tinto. ranks in the top 3% of daily spoken Portuguese.

🎯 Learning Objective: By mastering Ele tomou a decisão de ir para o exterior., you unlock conversational fluency in Polite Interaction environments.

🧠 Academic Quizzes

Evaluate your retention with these dynamically selected testing modules.

🕹️ Extra Memory Games

Dynamically generated interactive challenges to test your recall today.

💡 People Also Ask

How do you say "He took her by the hand." in English?

The most natural translation is "Ele tomou-lhe a mão.".

How do you say "He decided on that." in English?

The most natural translation is "Ele tomou essa decisão.".

How do you say "The doctor took my pulse." in English?

The most natural translation is "O médico me tomou o pulso.".

Neurological Tools