How to Say 'Trachoma' in Portuguese | Meaning & Pronunciation

Nós dirigimo-nos ao Quénia onde o tracoma, uma doença prevenível que pode causar cegueira, é um fenómeno recorrente.

We head to Kenya where trachoma, a preventable disease that can cause blindness, is prevalent.

Lavar a cara reduz o risco de tracoma. E a água para escoar os resíduos sólidos mantém afastadas as moscas que podem propagar a doença. Há quatro anos, apenas 14% dos habitantes de Ouarzazate tinham acesso a água potável. Atualmente, são três quartos que têm.

Washing faces cuts the risk of trachoma. And water to flush solid wastes keeps away flies that can spread the disease. Four years ago, only 14 percent of Ouarzazate residents had access to fresh water. Now, three-quarters do.

As iniciativas de Marrocos para combater o tracoma estão a dar frutos. Em Zagora, a província mais atingida, por exemplo, as taxas de tracoma ativo caíram de mais de 50% em 1997 para menos de 4% atualmente. O dr. Youssef Chami, diretor do programa de eliminação do tracoma em Marrocos, salienta que o país não teria conseguido sem o sólido apoio do governo.

Morocco's efforts to fight trachoma are paying off. In the hardest-hit province of Zagora, for example, active trachoma rates have fallen from more than 50 percent in 1997 to less than four percent today. Morocco's trachoma elimination program director, Dr. Youssef Chami, points out that the country could not have done it without the solid support of the government.

O tracoma é mais grave em locais remotos como estes. A água para lavar a cara é escassa e os cuidados médicos estão longe. O tracoma começa como uma infeção ocular bacteriana. Se não for tratada, a infeção cria cicatrizes na pálpebra, o que faz com que as pestanas fiquem viradas para dentro. As pestanas esfregam-se dolorosamente contra o globo ocular com cada pestanejar. Com o passar do tempo, a fricção cria cicatrizes na córnea, turvando a visão e levando à cegueira.

Trachoma strikes hardest in remote places like these. Water for washing faces is scarce, and medical care is far away. Trachoma begins as a bacterial eye infection. If left untreated, the infection scars the eyelid, turning the eyelashes inward. The lashes rub painfully up against the eyeball with every blink. Over time, the rubbing scars the cornea, clouding vision and leading to blindness.

Nós dirigimo-nos ao Quénia onde o tracoma, uma doença prevenível que pode causar cegueira, é um fenómeno recorrente.

Lavar a cara reduz o risco de tracoma. E a água para escoar os resíduos sólidos mantém afastadas as moscas que podem propagar a doença. Há quatro anos, apenas 14% dos habitantes de Ouarzazate tinham acesso a água potável. Atualmente, são três quartos que têm.

As iniciativas de Marrocos para combater o tracoma estão a dar frutos. Em Zagora, a província mais atingida, por exemplo, as taxas de tracoma ativo caíram de mais de 50% em 1997 para menos de 4% atualmente. O dr. Youssef Chami, diretor do programa de eliminação do tracoma em Marrocos, salienta que o país não teria conseguido sem o sólido apoio do governo.