What is the meaning of 'Aos' in English?

The easiest way to understand 'Aos' in English is through the 15 contextual sentences on this page.

How do I use 'Aos' in a sentence?

Review the examples provided to see how 'Aos' translates to English in real conversation.

Meaning of 'Aos' in English | Portuguese to English

Last Updated: July 8, 2026

Level: B1 Intermediate

Meaning of 'Aos' in English | Portuguese to English

⏱️ 6 min read

🗣️ Translation & Context: Looking for the English meaning or translation of the Portuguese word 'Aos'? Memorizing flat dictionary definitions is slow. Read the Portuguese to English examples below, check your pronunciation, and play the interactive games to master it instantly.

🚀 Key Takeaways & Fast Facts

Dictionary Entry: Essential usages of 'Aos'.
Verified Footprint: 1223 active tokens in this module.
Study Commitment: Approximately 6 minutes of required focus.
Difficulty Range: Adaptive (B1 Intermediate).
Interactive Assets: Native TTS Audio, Quizzes, and Gamification enabled.

👥 Shadowing Protocol

Listen: Play audio for Não nos apeguemos aos nossos direitos, mas sim aos nossos deveres..
Mouth it: Replay and mouth the words silently.
Shadow: Speak aloud at the exact same time.

DO NOT
DISTURB

"Não nos apeguemos ao"

📏 Levenshtein Distance Algorthim

Calculates spelling divergence between English and the target language.

"Let us not hold too much to our rights, but very much to our duties." ⟷ "Não nos apeguemos aos nossos direitos, mas sim aos nossos deveres." D-Score: 49
"Join the good ones and you'll be like them; join the bad ones and you'll be worse than them." ⟷ "Junta-te aos bons e serás como eles; junta-te aos maus e serás pior do que eles." D-Score: 65
"In today's life, the world belongs only to the stupid, the insensitive, and the agitated." ⟷ "Na vida de hoje, o mundo só pertence aos estúpidos, aos insensíveis e aos agitados." D-Score: 55

🔥 5-Day Study Streak

Commit to reviewing this page for 5 consecutive days.

✓

🔠 Mnemonic Code

Use this 3-letter code to remember the sequence.

NJN

📚 Mad Libs Context

I went to the store to buy a Não nos apeguemos aos nossos direitos, mas sim aos nossos deveres., but I forgot that I needed to Junta-te aos bons e serás como eles; junta-te aos maus e serás pior do que eles. first!

💾 Developer JSON Export

Download this exact module chunk for external app development.

🚨 SOS Megaphone

If you are in trouble, say this loudly and clearly.

Não nos apeguemos aos nossos direitos, mas sim aos nossos deveres.!!!

🏆

Mastery Unlocked

"Não nos apeguemos aos nossos direitos, mas sim aos nossos deveres."

📜 Scroll

"Não nos apeguemos aos nossos direitos, mas sim aos nossos deveres."

📚 Core Dictionary Examples

Não nos apeguemos aos nossos direitos, mas sim aos nossos deveres.

Let us not hold too much to our rights, but very much to our duties.

🎭 Politeness Register: Standard/Neutral. Aos seis anos de idade, eu queria ser cozinheiro. Aos sete, queria ser Napoleão. E minha ambição vem crescendo de forma constante desde então. is safe for both workplace and casual street usage.

Junta-te aos bons e serás como eles; junta-te aos maus e serás pior do que eles.

Join the good ones and you'll be like them; join the bad ones and you'll be worse than them.

Na vida de hoje, o mundo só pertence aos estúpidos, aos insensíveis e aos agitados.

In today's life, the world belongs only to the stupid, the insensitive, and the agitated.

🌐 Regional Nuance: Universally understood across standard Portuguese dialects worldwide.

Os primeiros inconvenientes concernem aos vestiários e aos equipamentos de ginástica.

The first drawbacks concern the changing rooms and the gym equipment.

Nesta conferência, a sra. Ward apresenta o leitor aos líderes deste novo movimento, dos moderados aos radicais violentos.

At this conference Mrs. Ward introduces the reader to the leaders of this new movement, from the moderates to the violent radicals.

🎯 Learning Objective: By mastering — Em nome do Filho crucificado, jure quebrar os laços carnais que ainda o prendem ao pai, à mãe, aos irmãos, às irmãs, à esposa, aos parentes, aos amigos, às amantes, aos reis, aos benfeitores e a qualquer ser a quem você tenha prometido fé, obediência ou serviço., you unlock conversational fluency in Polite Interaction environments.

O comité que seleciona o futuro laureado do Nobel da Paz não divulga o nome dos nomeados aos meios de comunicação social nem aos candidatos.

The committee that selects the eventual Nobel Peace laureate does not disclose the names of the nominees to the news media or to the candidates.

Aos seis anos de idade, eu queria ser cozinheiro. Aos sete, queria ser Napoleão. E minha ambição vem crescendo de forma constante desde então.

At the age of six I wanted to be a cook. At seven I wanted to be Napoleon. And my ambition has been growing steadily ever since.

Há muitas pessoas no mundo estudando inglês, então os ingleses estão acostumados aos sotaques fora de padrão dos estudantes, aos seus erros gramaticais e tudo mais.

There are many people in the world studying English, so English people are used to learners' non-standard accents, their grammatical errors and so on.

Durante os seus anos de infância, a Lady Gaga aprendeu a tocar piano completamente de ouvido aos 4 anos e aos 13 ela já tinha escrito a sua primeira balada de piano.

During her childhood years, Lady Gaga learned to play piano completely by ear at age 4, and by 13 she had written her first piano ballad.

🧠 Cognitive Load: Low. Focus on rapid pattern recognition for At this conference Mrs. Ward introduces the reader to the leaders of this new movement, from the moderates to the violent radicals..

Aos meus muitos amigos que têm sido tão indulgentes nas suas críticas ao meu trabalho anterior e aos vários editores e homens literários que tanto me têm encorajado, eu gostaria de transmitir os meus sinceros agradecimentos.

To my many friends who have been so lenient in their criticisms of my former work, and to the several editors and literary men who have given me so much encouragement, I wish to return my sincere thanks.

O Hugo saiu a correr da residência, gritando aos tratadores que deviam selar a sua égua e soltar a matilha, e dando aos cães de caça um lenço da donzela, ele impôs alguma ordem e assim partiram, em pleno pranto ao luar através da charneca.

Hugo ran from the house, crying to his grooms that they should saddle his mare and unkennel the pack, and giving the hounds a kerchief of the maid’s, he swung them to the line, and so off full cry in the moonlight over the moor.

📈 Frequency Metric: The term O comité que seleciona o futuro laureado do Nobel da Paz não divulga o nome dos nomeados aos meios de comunicação social nem aos candidatos. ranks in the top 3% of daily spoken Portuguese.

Um grupo de jornalistas publicou, em agosto de 2020, uma declaração conjunta apelando ao governo e aos partidos políticos para que ponham termo aos abusos sexualizados em linha dirigidos às mulheres que fazem reportagens críticas sobre o governo.

A group of journalists in August 2020 released a joint statement calling on the government and political parties to stop sexualized online abuse directed at women who report critically on the government.

Aos que moravam perto uns dos outros foram atribuídas tarefas semelhantes ou estreitamente relacionadas para assegurar um fluxo de trabalho eficiente, disse Dinh, que chegou aos Estados Unidos em 1989 para se juntar ao pai, que deixou o Vietname em 1975.

Those living near one another were assigned similar or closely related tasks to ensure a smooth workflow, said Dinh, who arrived in the United States in 1989 to join his father, who left Vietnam in 1975.

🧠 Memory Hook: Associate the sound of "Nesta conferência, a sra. Ward apresenta o leitor aos líderes deste novo movimento, dos moderados aos radicais violentos." with a vivid image to boost recall by 40%.

— Em nome do Filho crucificado, jure quebrar os laços carnais que ainda o prendem ao pai, à mãe, aos irmãos, às irmãs, à esposa, aos parentes, aos amigos, às amantes, aos reis, aos benfeitores e a qualquer ser a quem você tenha prometido fé, obediência ou serviço.

- In the name of the crucified Son, swear to break the carnal bonds that still bind you to father, mother, brothers, sisters, wife, relatives, friends, mistresses, kings, benefactors and any being whom you have pledged faith, obedience, or service.

Enervados mas subitamente num alerta intenso devido aos veados, os nossos olhos do tamanho de gemas de ovo, nós prosseguimos cautelosamente a metade do limite de velocidade indicado, certos de que um cervo macho enamorado viria aos saltos do mato contra a nossa grelha.

Enervated but suddenly on adrenaline deer alert, our eyes the size of egg yolks, we crept onward at half the posted speed limit, certain that an amorous buck would come bounding out of the brush and into our grille.

TL Semantic Focus: Notice how the syntax differs from standard English subject-verb-object order.

☀️ Tone Match: The phrase Aos meus muitos amigos que têm sido tão indulgentes nas suas críticas ao meu trabalho anterior e aos vários editores e homens literários que tanto me têm encorajado, eu gostaria de transmitir os meus sinceros agradecimentos. generally carries a positive, uplifting connotation.

💡 Etymology Fact: The root components of Não nos apeguemos aos nossos direitos, mas sim aos nossos deveres. share deep historical origins with neighboring linguistic families.

🧠 Academic Quizzes

Evaluate your retention with these dynamically selected testing modules.

🕹️ Extra Memory Games

Dynamically generated interactive challenges to test your recall today.

💡 People Also Ask

How do you say "Let us not hold too much to our rights, but very much to our duties." in English?

The most natural translation is "Não nos apeguemos aos nossos direitos, mas sim aos nossos deveres.".

How do you say "Join the good ones and you'll be like them; join the bad ones and you'll be worse than them." in English?

The most natural translation is "Junta-te aos bons e serás como eles; junta-te aos maus e serás pior do que eles.".

How do you say "In today's life, the world belongs only to the stupid, the insensitive, and the agitated." in English?

The most natural translation is "Na vida de hoje, o mundo só pertence aos estúpidos, aos insensíveis e aos agitados.".

Neurological Tools