What is the meaning of 'Nós' in English?

The easiest way to understand 'Nós' in English is through the 15 contextual sentences on this page.

How do I use 'Nós' in a sentence?

Review the examples provided to see how 'Nós' translates to English in real conversation.

Meaning of 'Nós' in English | Portuguese to English

Last Updated: June 16, 2026

Level: A1 Beginner

Meaning of 'Nós' in English | Portuguese to English

⏱️ 6 min read

🗣️ Translation & Context: Looking for the English meaning or translation of the Portuguese word 'Nós'? Memorizing flat dictionary definitions is slow. Read the Portuguese to English examples below, check your pronunciation, and play the interactive games to master it instantly.

🚀 Key Takeaways & Fast Facts

Dictionary Entry: Essential usages of 'Nós'.
Verified Footprint: 1293 active tokens in this module.
Study Commitment: Approximately 6 minutes of required focus.
Difficulty Range: Adaptive (A1 Beginner).
Interactive Assets: Native TTS Audio, Quizzes, and Gamification enabled.

🎯 Rapid Quiz

"We cannot touch on his private affairs."

⚖️ True or False?

Nós não podemos nos meter nos assuntos pessoais dele.

means "We cannot touch on his private affairs."

To: colleague@company.com

Subject: Update regarding our recent meeting

Good morning,

I wanted to reach out and formally discuss Nós não podemos nos meter nos assuntos pessoais dele. to ensure our teams are aligned moving forward.

Best regards,
Language Learner

🎹 Phonetic Rhythm Barcodes

Visualizing the consonant (blue) to vowel (orange) distribution ratio.

Nós não podemos nos meter nos assuntos pessoais dele.

E perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.

Nós sempre adoramos as pessoas que nos admiram, mas nem sempre as que nós admiramos.

💾 Developer JSON Export

Download this exact module chunk for external app development.

🎵 Audio Timestamps

Time markers for the auto-playing audio podcast.

                    [00:00] Nós não podemos nos meter nos assuntos pessoais dele.                

                    [00:01] E perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.                

                    [00:02] Nós sempre adoramos as pessoas que nos admiram, mas nem sempre as que nós admiramos.                

🔤 Glossary Index

Nós não podemos nos meter nos assuntos pessoais dele.

🎰 Icebreaker Roulette

Spin for a random phrase to use in your next conversation.

🖼️ Context Frame

Picture a scenario that fits this word perfectly.

[ Imagine: We cannot touch on his private affairs. ]

🙏 Politeness

How to soften the blow when making a mistake.

"Sorry, Nós não podemos nos meter nos assuntos pessoais dele."

📚 Core Dictionary Examples

Nós não podemos nos meter nos assuntos pessoais dele.

We cannot touch on his private affairs.

CEFR Difficulty: C1 Advanced

E perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.

And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.

Nós sempre adoramos as pessoas que nos admiram, mas nem sempre as que nós admiramos.

We always love the people that admire us, but not always the ones we admire.

🔬 Morphology Breakdown

Prefix/Suffix analysis indicates a standard derivation path for Nós sempre adoramos as pessoas que nos admiram, mas nem sempre as que nós admiramos..

Nós temos religião bastante para nos fazer odiar, mas ainda insuficiente para fazer-nos amar uns aos outros.

We have just enough religion to make us hate, but not enough to make us love one another.

Atualmente nós queremos que nossos filhos tomem suas próprias decisões, mas nós esperamos que essas decisões nos agradem.

Nowadays we want our children to make their own decisions, but we expect those decisions to please us.

Nós não causamos uma boa impressão no começo, mas a medida que fomos conversando, descobrimos que nós nos davamos muito bem.

We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.

Mesmo se nós vestirmos um Armani ou dirigirmos um Jaguar, no final somos o mesmo que formigas. Nos movemos e nos movemos sem sentido e depois morremos.

Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.

🎭 Politeness Register: Standard/Neutral. A minha família é repleta de músicos, e nós nos reunimos algumas vezes no ano para tocar no estúdio do meu primo. Nós improvisamos e nos divertimos bastante. is safe for both workplace and casual street usage.

A minha família é repleta de músicos, e nós nos reunimos algumas vezes no ano para tocar no estúdio do meu primo. Nós improvisamos e nos divertimos bastante.

My family is full of musicians, and a couple of times a year we get together and jam at my cousin's studio. We improvise and have a great time.

E nós conseguimos nos comunicar tantas coisas de diversas formas, com nosso rosto, mãos, corpo e voz. Nós até podemos escrever nosso pensamentos com palavras.

And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.

🗣️ Shadowing Drill: Listen to Nós sempre adoramos as pessoas que nos admiram, mas nem sempre as que nós admiramos., wait 1 second, then repeat. Record yourself to compare the intonation.

Nós estamos escondidos dentro de nós mesmos, qual uma verdade oculta em fatos isolados. Quando soubermos que este Um em nós é Um em tudo, então nossa verdade será revelada.

We are hidden in ourselves, like a truth hidden in isolated facts. When we know that this One in us is One in all, then our truth is revealed.

A uma hora calma, quando o mundo, com a sua pressa e barulho, nos deixa entregues a nós próprios e ao universo, nós começamos a perguntar-nos "Porquê" e "Como" e, então, quase inconscientemente, nós filosofamos.

In a quiet hour, when the world with its rush and din leaves us to ourselves and the universe, we begin to ask ourselves "Why" and "How," and then almost unconsciously we philosophise.

🔗 Collocation Matrix: Words frequently paired with Portanto, todos nós, mendigos e pedintes, no portão da frente, decidimos que se não meio que nos uníssemos, não sobreviveríamos, e que se algum de nós conseguisse ter sucesso, esse alguém ajudaria todos os outros a ir longe, e continuaríamos a ajudar-nos uns aos outros, por isso, nós unimo-nos. include "Therefore, all of us beggars and scroungers down at the front gate decided that if we didn't sort of band together, we wouldn't survive, and that if one could make it, that one would help all the others make it, and we would continue to help each other, so we banded together. context" and "Portuguese verbs".

Mas a resposta não é voltarmo-nos para dentro, refugiarmo-nos em fações antagónicas, desconfiando daqueles que não são parecidos a nós ou que não praticam o mesmo culto que nós ou que não recebem as notícias das mesmas fontes que nós.

But the answer is not to turn inward, to retreat into competing factions, distrusting those who don’t look like you do, or worship the way you do, or don’t get their news from the same sources you do.

Se você tiver uma maçã e eu tiver uma maçã, e nós trocarmos essas maçãs, então você e eu continuaremos tendo cada um uma maçã. Mas se você tiver uma ideia e eu tiver uma ideia, e nós trocarmos essas ideias, então cada um de nós passará a ter duas ideias.

If you have an apple and I have an apple and we exchange these apples then you and I will still each have one apple. But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas.

🗣️ Phonetic Resonance Match: Pay strict attention to the syllable stress in E nós conseguimos nos comunicar tantas coisas de diversas formas, com nosso rosto, mãos, corpo e voz. Nós até podemos escrever nosso pensamentos com palavras.. Practice out loud 3 times.

Portanto, todos nós, mendigos e pedintes, no portão da frente, decidimos que se não meio que nos uníssemos, não sobreviveríamos, e que se algum de nós conseguisse ter sucesso, esse alguém ajudaria todos os outros a ir longe, e continuaríamos a ajudar-nos uns aos outros, por isso, nós unimo-nos.

Therefore, all of us beggars and scroungers down at the front gate decided that if we didn't sort of band together, we wouldn't survive, and that if one could make it, that one would help all the others make it, and we would continue to help each other, so we banded together.

Pai nosso, que estais no céu, santificado seja o Vosso nome. Venha a nós o Vosso reino. Seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.

Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.

📈 Frequency Metric: The term Atualmente nós queremos que nossos filhos tomem suas próprias decisões, mas nós esperamos que essas decisões nos agradem. ranks in the top 3% of daily spoken Portuguese.

🌐 Regional Nuance: Universally understood across standard Portuguese dialects worldwide.

⚠️ Native Nuance: While "But the answer is not to turn inward, to retreat into competing factions, distrusting those who don’t look like you do, or worship the way you do, or don’t get their news from the same sources you do." directly translates to Mas a resposta não é voltarmo-nos para dentro, refugiarmo-nos em fações antagónicas, desconfiando daqueles que não são parecidos a nós ou que não praticam o mesmo culto que nós ou que não recebem as notícias das mesmas fontes que nós., locals often blend the syllables together at conversational speed.

🧠 Academic Quizzes

Evaluate your retention with these dynamically selected testing modules.

🕹️ Extra Memory Games

Dynamically generated interactive challenges to test your recall today.

💡 People Also Ask

How do you say "We cannot touch on his private affairs." in English?

The most natural translation is "Nós não podemos nos meter nos assuntos pessoais dele.".

How do you say "And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us." in English?

The most natural translation is "E perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.".

How do you say "We always love the people that admire us, but not always the ones we admire." in English?

The most natural translation is "Nós sempre adoramos as pessoas que nos admiram, mas nem sempre as que nós admiramos.".

Neurological Tools