What is the meaning of 'Pela' in English?

The easiest way to understand 'Pela' in English is through the 15 contextual sentences on this page.

How do I use 'Pela' in a sentence?

Review the examples provided to see how 'Pela' translates to English in real conversation.

Meaning of 'Pela' in English | Portuguese to English

Last Updated: July 8, 2026

Level: B1 Intermediate

Meaning of 'Pela' in English | Portuguese to English

⏱️ 5 min read

🗣️ Translation & Context: Looking for the English meaning or translation of the Portuguese word 'Pela'? Memorizing flat dictionary definitions is slow. Read the Portuguese to English examples below, check your pronunciation, and play the interactive games to master it instantly.

🚀 Key Takeaways & Fast Facts

Dictionary Entry: Essential usages of 'Pela'.
Verified Footprint: 927 active tokens in this module.
Study Commitment: Approximately 5 minutes of required focus.
Difficulty Range: Adaptive (B1 Intermediate).
Interactive Assets: Native TTS Audio, Quizzes, and Gamification enabled.

🙈 Blur-Reveal Memory Test

Hover over or tap the blurred boxes to check your translation.

Sheep are raised for their wool and meat. Ovelhas são criadas pela lã e pela carne.

I weep for my lost youth. Eu lamento pela pela minha juventude perdida.

Kick misery out the door and it will return through the window. Expulse a miséria pela porta, ela voltará pela janela.

People walk on the sidewalk. Cars cross the streets. As pessoas andam pela calçada. Os carros passam pela rua.

📱 Mobile Screenshot Guide

Today's Core Set

Sheep are raised for their wool and meat. Ovelhas são criadas pela lã e pela carne.

I weep for my lost youth. Eu lamento pela pela minha juventude perdida.

Kick misery out the door and it will return through the window. Expulse a miséria pela porta, ela voltará pela janela.

People walk on the sidewalk. Cars cross the streets. As pessoas andam pela calçada. Os carros passam pela rua.

Don't ask for a half when you can ask for the whole thing. Não peça pela metade quando você pode pedir pela coisa toda.

🎧 Minimal Pairs Listener

Listen carefully to the difference in vowels between similar sounding words.

Ovelhas são criadas pela lã e pela carne. VS Eu lamento pela pela minha juventude perdida.

🐢 Speed Reduction Drill

Natives blend words. Practice at 0.5x speed first.

⏱️

0.5x1.0x Native

✈️ BOARDING PASS A-14

Passenger Context Note

"Ovelhas são criadas pela lã e pela carne."

                GATE: CLOSED CLASS: ECONOMY
            

📜 Ancient Proverb

"To master Ovelhas são criadas pela lã e pela carne. is to master the mind."

🎉 Celebration Trigger

Test your interactive event listeners.

🏆

Mastery Unlocked

"Ovelhas são criadas pela lã e pela carne."

🛑 Risk Level

How risky is this phrase to use with strangers?

100% Safe to use in public.

😂 Reveal

Click below to show the hidden answer.

📚 Core Dictionary Examples

Ovelhas são criadas pela lã e pela carne.

Sheep are raised for their wool and meat.

📈 Frequency Metric: The term Não peça pela metade quando você pode pedir pela coisa toda. ranks in the top 3% of daily spoken Portuguese.

Eu lamento pela pela minha juventude perdida.

I weep for my lost youth.

Expulse a miséria pela porta, ela voltará pela janela.

Kick misery out the door and it will return through the window.

🔗 Collocation Matrix: Words frequently paired with A Croácia é conhecida pela maioria dos americanos pela sua pitoresca cidade fortificada de Dubrovnik, palco para muitas das cenas da imensamente popular série de televisão A Guerra dos Tronos. include "Croatia is known to most Americans for its picturesque walled city of Dubrovnik, the setting for many of the scenes in the immensely popular television series Game of Thrones. context" and "Portuguese verbs".

As pessoas andam pela calçada. Os carros passam pela rua.

People walk on the sidewalk. Cars cross the streets.

Não peça pela metade quando você pode pedir pela coisa toda.

Don't ask for a half when you can ask for the whole thing.

Linguistic Structural Note: The morphology of this phrase is heavily influenced by verb conjugation rules.

Aprendemos pela experiência que homens nunca aprendem nada pela experiência.

We learn from experience that men never learn anything from experience.

O Reino Unido é composto pela Inglaterra, pela Escócia, pelo País de Gales e pela Irlanda do Norte.

The United Kingdom is comprised of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.

📚 Part of Speech Classification: Lexical chunk / Expressive Phrase.

A análise abstrata do mundo pela matemática e pela física baseia-se nos conceitos de espaço e tempo.

The abstract analysis of the world by mathematics and physics rests on the concepts of space and time.

O projeto de lei aprovado pela Câmara Alta do Parlamento, controlada pela oposição, visa pôr termo a essa lei especial.

The bill approved by the opposition-controlled upper house of parliament aims to terminate that special law.

O epigrama é um dito breve e agudo, em prosa ou verso, frequentemente caracterizado pela acidez ou acerbidade e às vezes pela sabedoria.

An epigram is a short, sharp saying in prose or verse, frequently characterized by acidity or acerbity and sometimes by wisdom.

No ideal americano da liberdade, o exercício dos direitos é enobrecido pelo serviço, pela misericórdia e pela solidariedade para com os mais fracos.

In America’s ideal of freedom, the exercise of rights is ennobled by service, and mercy, and a heart for the weak.

As enzimas são responsáveis pela digestão, pela respiração, pela fotossíntese e pelo metabolismo. São responsáveis por formar todos nós e nos manter vivos. São os motores da vida.

Enzymes are responsible for digestion, respiration, photosynthesis, and metabolism. They are responsible for forming all of us and keeping us alive. They are the engines of life.

Qualquer evento deste tipo é representado relativamente ao sistema de coordenadas K pela abscissa x e pelo instante t e relativamente ao sistema K′ pela abscissa x′ e pelo instante t′.

Any such event is represented with respect to the co-ordinate system K by the abscissa x and the time t, and with respect to the system K′ by the abscissa x′ and the time t′.

Linguistic Structural Note: The morphology of this phrase is heavily influenced by verb conjugation rules.

A Croácia é conhecida pela maioria dos americanos pela sua pitoresca cidade fortificada de Dubrovnik, palco para muitas das cenas da imensamente popular série de televisão A Guerra dos Tronos.

Croatia is known to most Americans for its picturesque walled city of Dubrovnik, the setting for many of the scenes in the immensely popular television series Game of Thrones.

Embora de construção antiga e irregular, esta cidade mercantil é muito procurada pela pequena nobreza da região, não só pela beleza da sua localização, mas também pela famosa salubridade do seu ar.

Although anciently and irregularly built, this market-town is much resorted to by the neighbouring gentry, not less for the beauty of its position, than for the famed salubrity of its air.

📈 Frequency Metric: The term No ideal americano da liberdade, o exercício dos direitos é enobrecido pelo serviço, pela misericórdia e pela solidariedade para com os mais fracos. ranks in the top 3% of daily spoken Portuguese.

🧠 Academic Quizzes

Evaluate your retention with these dynamically selected testing modules.

🕹️ Extra Memory Games

Dynamically generated interactive challenges to test your recall today.

💡 People Also Ask

How do you say "Sheep are raised for their wool and meat." in English?

The most natural translation is "Ovelhas são criadas pela lã e pela carne.".

How do you say "I weep for my lost youth." in English?

The most natural translation is "Eu lamento pela pela minha juventude perdida.".

How do you say "Kick misery out the door and it will return through the window." in English?

The most natural translation is "Expulse a miséria pela porta, ela voltará pela janela.".

Neurological Tools