What is the meaning of 'Quase' in English?

The easiest way to understand 'Quase' in English is through the 15 contextual sentences on this page.

How do I use 'Quase' in a sentence?

Review the examples provided to see how 'Quase' translates to English in real conversation.

Meaning of 'Quase' in English | Portuguese to English

Last Updated: July 6, 2026

Level: A1 Beginner

Meaning of 'Quase' in English | Portuguese to English

⏱️ 4 min read

🗣️ Translation & Context: Looking for the English meaning or translation of the Portuguese word 'Quase'? Memorizing flat dictionary definitions is slow. Read the Portuguese to English examples below, check your pronunciation, and play the interactive games to master it instantly.

🚀 Key Takeaways & Fast Facts

Dictionary Entry: Essential usages of 'Quase'.
Verified Footprint: 708 active tokens in this module.
Study Commitment: Approximately 4 minutes of required focus.
Difficulty Range: Adaptive (A1 Beginner).
Interactive Assets: Native TTS Audio, Quizzes, and Gamification enabled.

🔄 Interactive 3D Flashcard

Click to flip and reveal the translation.

The sky is clear almost every day.

O céu está limpo quase todo dia.

🌪️ Tongue Twister Sprint

Say this 3 times fast to loosen your speaking muscles:

"O céu está limpo quase todo dia.... O concerto está quase começando.!"

🔴 Syllable Stress Indicator

The red portion shows where to place vocal emphasis.

O céu está limpo quase todo dia.

℞

Dr. Linguistic Clinic
Take 1 dose daily for fluency.

            Focus Area: O céu está limpo quase todo dia.        

🎹 Phonetic Rhythm Barcodes

Visualizing the consonant (blue) to vowel (orange) distribution ratio.

O céu está limpo quase todo dia.

O concerto está quase começando.

Quase não há flores em nosso jardim.

👔 Formal vs. Slang Switch

Formal
O céu está limpo quase todo dia.

Slang
O concerto está quase começando.

📜 Ancient Proverb

"To master O céu está limpo quase todo dia. is to master the mind."

😂 Dad Joke Break

Q: What did the language student say to the dictionary?

🏆

Mastery Unlocked

"O céu está limpo quase todo dia."

🏆

Mastery Achieved

O céu está limpo quase todo dia.

📚 Core Dictionary Examples

O céu está limpo quase todo dia.

The sky is clear almost every day.

📈 Frequency Metric: The term Eu estava quase em casa quando o carro ficou sem combustível. ranks in the top 3% of daily spoken Portuguese.

O concerto está quase começando.

The concert is about to start.

Quase não há flores em nosso jardim.

There are scarcely any flowers in our garden.

⏱️ Active Practice Time: ~12 minutes recommended

Quase todos os alunos gostam de inglês.

Almost all the students like English.

Quase ninguém vai para as mesmas aulas.

Almost no one goes to the same classes.

📖 Semantic Context: "I was almost home when the car ran out of gas."

Primary usage paradigm maps to Polite Interaction situations.

Eu estava quase saindo quando o telefone tocou.

I was about to go out when the phone rang.

Quase me assustou não te ver online por um dia inteiro.

It almost scared me not to see you online for a whole day.

🔬 Morphology Breakdown

Prefix/Suffix analysis indicates a standard derivation path for Agora falando sério, o episódio 21 quase me fez chorar de rir..

Estava quase em casa quando acabou o combustível do carro.

I was almost home when the car ran out of gas.

Eu estava quase em casa quando o carro ficou sem combustível.

I was almost home when the car ran out of gas.

Agora falando sério, o episódio 21 quase me fez chorar de rir.

Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.

Posso ter visto esse filme antes, mas não lembro quase nada dele.

I may have seen that film before, but I can hardly remember it.

⚠️ Native Nuance: While "It almost scared me not to see you online for a whole day." directly translates to Quase me assustou não te ver online por um dia inteiro., locals often blend the syllables together at conversational speed.

Já estamos em agosto e nossas férias de verão estão quase terminando.

Here it's August and our summer vacation is nearly over.

Uma vez que tenhamos adquirido um hábito, este tem poderes quase compulsivos sobre nós.

Once a habit has been acquired, it almost has compulsive power over us.

🔗 Collocation Matrix: Words frequently paired with Quando pergunto às pessoas o que elas mais lamentam sobre a escola secundária, quase todos dizem a mesma coisa: que perderam muito tempo. include "When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. context" and "Portuguese verbs".

Quando pergunto às pessoas o que elas mais lamentam sobre a escola secundária, quase todos dizem a mesma coisa: que perderam muito tempo.

When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.

Nietzsche, descoberto tardiamente por um mundo assolado por terrores demasiado grandes e mistérios demasiado profundos, torna-se quase respeitável, ou melhor, quase episcopal!

Nietzsche, belatedly discovered by a world beset by terrors too great for it and mysteries too profound, becomes almost respectable, nay, almost Episcopalian!

📚 Part of Speech Classification: Lexical chunk / Expressive Phrase.

⚠️ Native Nuance: While "Almost no one goes to the same classes." directly translates to Quase ninguém vai para as mesmas aulas., locals often blend the syllables together at conversational speed.

⌨️ Interactive Hint: Press Spacebar in typing mode to quickly reveal the next letter of O concerto está quase começando..

🧠 Academic Quizzes

Evaluate your retention with these dynamically selected testing modules.

🕹️ Extra Memory Games

Dynamically generated interactive challenges to test your recall today.

💡 People Also Ask

How do you say "The sky is clear almost every day." in English?

The most natural translation is "O céu está limpo quase todo dia.".

How do you say "The concert is about to start." in English?

The most natural translation is "O concerto está quase começando.".

How do you say "There are scarcely any flowers in our garden." in English?

The most natural translation is "Quase não há flores em nosso jardim.".

Neurological Tools