What is the meaning of 'Trajetória' in English?

The easiest way to understand 'Trajetória' in English is through the 13 contextual sentences on this page.

How do I use 'Trajetória' in a sentence?

Review the examples provided to see how 'Trajetória' translates to English in real conversation.

Meaning of 'Trajetória' in English | Portuguese to English

Last Updated: July 9, 2026

Level: C1 Advanced

Meaning of 'Trajetória' in English | Portuguese to English

⏱️ 6 min read

🗣️ Translation & Context: Looking for the English meaning or translation of the Portuguese word 'Trajetória'? Memorizing flat dictionary definitions is slow. Read the Portuguese to English examples below, check your pronunciation, and play the interactive games to master it instantly.

🚀 Key Takeaways & Fast Facts

Dictionary Entry: Essential usages of 'Trajetória'.
Verified Footprint: 1274 active tokens in this module.
Study Commitment: Approximately 6 minutes of required focus.
Difficulty Range: Adaptive (C1 Advanced).
Interactive Assets: Native TTS Audio, Quizzes, and Gamification enabled.

📱 Mobile Screenshot Guide

Today's Core Set

One of the moons, Naiad has a tilted orbital plane and circles Neptune in a zig zag, up and down pattern. Uma das luas, Náiade, tem um plano orbital inclinado e circunda Neptuno numa trajetória em ziguezague, para cima e para baixo.

The weather was better in Argentina, though the path of the eclipse there went through sparsely populated areas of the Patagonia Desert. O tempo estava melhor na Argentina, embora aí a trajetória do eclipse passasse por áreas pouco povoadas do deserto da Patagónia.

As presented to the earth the track of a planet is an elaborate epicycle; but Copernicus bade us transfer ourselves to the sun and look again. Do ponto de vista da Terra, a trajetória de um planeta é um epiciclo complicado; mas Copérnico convidou-nos a deslocarmo-nos para o Sol e a olhar de novo.

The spacecraft’s thrusters must change its velocity by 958 kilometers per hour to set it on a path to intersect Earth, expected in September 2023. Os propulsores da sonda têm de alterar a sua velocidade uns 958 quilómetros por hora para a colocar numa trajetória de intersecção com a Terra, prevista para setembro de 2023.

But he said, so far, the president’s ideas do not go far enough to cut costs and put those programs on a sustainable budgetary path. Mas, segundo ele, até ao momento, as ideias do presidente não vão suficientemente longe para reduzir os custos e colocar esses programas numa trajetória orçamental sustentável.

⚡ Speed Reading Drill

Hover your mouse across these blocks as fast as possible to build instant recognition.

Uma das luas, Náiade, tem um plano orbital inclinado e circunda Neptuno numa trajetória em ziguezague, para cima e para baixo. O tempo estava melhor na Argentina, embora aí a trajetória do eclipse passasse por áreas pouco povoadas do deserto da Patagónia. Do ponto de vista da Terra, a trajetória de um planeta é um epiciclo complicado; mas Copérnico convidou-nos a deslocarmo-nos para o Sol e a olhar de novo. Os propulsores da sonda têm de alterar a sua velocidade uns 958 quilómetros por hora para a colocar numa trajetória de intersecção com a Terra, prevista para setembro de 2023. Mas, segundo ele, até ao momento, as ideias do presidente não vão suficientemente longe para reduzir os custos e colocar esses programas numa trajetória orçamental sustentável.

✈️ BOARDING PASS A-14

Passenger Context Note

"Uma das luas, Náiade, tem um plano orbital inclinado e circunda Neptuno numa trajetória em ziguezague, para cima e para baixo."

                GATE: CLOSED CLASS: ECONOMY
            

📐 Lexical Density Diagnostics

210.9

Avg Character Load

2742

Total Orthographic Volume

🌡️ Syntax Heatmap

Algorithmic difficulty rating based on structural clustering.

88° Complexity

🎓

Certificate of Mastery

This verifies completion of the structural module featuring:

"Uma das luas, Náiade, tem um plano orbital inclinado e circunda Neptuno numa trajetória em ziguezague, para cima e para baixo."

Awarded formally on July 11, 2026

LingoLion Institute

📚 Mad Libs Context

I went to the store to buy a Uma das luas, Náiade, tem um plano orbital inclinado e circunda Neptuno numa trajetória em ziguezague, para cima e para baixo., but I forgot that I needed to O tempo estava melhor na Argentina, embora aí a trajetória do eclipse passasse por áreas pouco povoadas do deserto da Patagónia. first!

🦯 Tactile Mapping

Simulated unicode structural mapping for braille displays.

⠁⠃⠉⠙⠑⠋

🏆

Mastery Unlocked

"Uma das luas, Náiade, tem um plano orbital inclinado e circunda Neptuno numa trajetória em ziguezague, para cima e para baixo."

🖼️ Context Frame

Picture a scenario that fits this word perfectly.

[ Imagine: One of the moons, Naiad has a tilted orbital plane and circles Neptune in a zig zag, up and down pattern. ]

📚 Core Dictionary Examples

Uma das luas, Náiade, tem um plano orbital inclinado e circunda Neptuno numa trajetória em ziguezague, para cima e para baixo.

One of the moons, Naiad has a tilted orbital plane and circles Neptune in a zig zag, up and down pattern.

🗣️ Shadowing Drill: Listen to Do ponto de vista da Terra, a trajetória de um planeta é um epiciclo complicado; mas Copérnico convidou-nos a deslocarmo-nos para o Sol e a olhar de novo., wait 1 second, then repeat. Record yourself to compare the intonation.

O tempo estava melhor na Argentina, embora aí a trajetória do eclipse passasse por áreas pouco povoadas do deserto da Patagónia.

The weather was better in Argentina, though the path of the eclipse there went through sparsely populated areas of the Patagonia Desert.

Do ponto de vista da Terra, a trajetória de um planeta é um epiciclo complicado; mas Copérnico convidou-nos a deslocarmo-nos para o Sol e a olhar de novo.

As presented to the earth the track of a planet is an elaborate epicycle; but Copernicus bade us transfer ourselves to the sun and look again.

⏱️ Active Practice Time: ~18 minutes recommended

Os propulsores da sonda têm de alterar a sua velocidade uns 958 quilómetros por hora para a colocar numa trajetória de intersecção com a Terra, prevista para setembro de 2023.

The spacecraft’s thrusters must change its velocity by 958 kilometers per hour to set it on a path to intersect Earth, expected in September 2023.

Mas, segundo ele, até ao momento, as ideias do presidente não vão suficientemente longe para reduzir os custos e colocar esses programas numa trajetória orçamental sustentável.

But he said, so far, the president’s ideas do not go far enough to cut costs and put those programs on a sustainable budgetary path.

🧠 Cognitive Load: Low. Focus on rapid pattern recognition for As presented to the earth the track of a planet is an elaborate epicycle; but Copernicus bade us transfer ourselves to the sun and look again..

O treino árduo é necessário. Num único jogo de badmínton, a nível de elite, os atletas podem correr até três quilómetros e têm de reagir numa fração de segundo à trajetória do volante.

The arduous training is needed. In a single game of badminton at the elite level, athletes can run as many as two miles and have to respond in a split second to the flight of the shuttlecock.

Em fevereiro de 1826, Biela descobriu na constelação de Áries um cometa que se verificou estar a viajar numa trajetória oval em torno do sol, com um período de cerca de seis anos e sete meses e meio.

In February, 1826, Biela discovered in the constellation Aries a comet which was found to be travelling in an oval path round the sun, in a period of about six years seven and a half months.

📚 Part of Speech Classification: Lexical chunk / Expressive Phrase.

Na Índia, o governo diz que se concentrará no desenvolvimento de infraestruturas e no aumento do investimento, propondo uma série de medidas para impulsionar a economia numa trajetória de crescimento elevado.

In India, the government says it will focus on infrastructure development and on boosting investment as it proposes a slew of measures to propel the economy on a high growth path.

Foi uma das passagens mais rentes à Terra alguma vez registada de um objeto desta dimensão. Aliás, os cientistas dizem que a trajetória do asteroide o colocou a 125.000 quilómetros da Terra, menos de um terço da distância até à Lua.

It was one of the closest near-misses between Earth and an object of this size ever recorded. In fact, scientists say the path of the asteroid brought it within 125,000 kilometers of Earth, less than a third of the distance to the moon.

🧠 Memory Hook: Associate the sound of "Mas, segundo ele, até ao momento, as ideias do presidente não vão suficientemente longe para reduzir os custos e colocar esses programas numa trajetória orçamental sustentável." with a vivid image to boost recall by 40%.

O vice-presidente Slumber Tsogwane disse que, com base na resposta do governo ao surto de coronavírus e na atual trajetória da doença, a administração decidiu abrir a economia, embora de forma incremental, enquanto observa os padrões da doença.

Vice President Slumber Tsogwane said that, based on the government's response to the coronavirus outbreak and the current trajectory of the disease, the administration decided to open the economy albeit incrementally, while observing the disease patterns.

Uma outra ideia, esta da Raytheon BBN Technologies, sediada na Virgínia, utilizaria uma pistola de ar comprimido a grande altitude, elevada por um balão, para alterar a trajetória de lixo orbital potencialmente perigoso, como satélites inoperacionais.

Another concept, this one from Virginia-based Raytheon BBN Technologies, would use a balloon-lofted, high-altitude air gun to change the course of potentially dangerous orbital junk, such as inoperative satellites.

🔬 Morphology Breakdown

Prefix/Suffix analysis indicates a standard derivation path for A chuva anual de meteoros do Cometa Halley atingiu o seu pico na segunda-feira, mas rastos de meteoros ainda serão visíveis no céu até ao final da semana. O cometa mais conhecido do mundo produz uma chuva de meteoros, oficialmente conhecida como Eta Aquáridas, que pode ser vista uma vez por ano, na primavera, quando a Terra atravessa a trajetória do cometa..

Assim que os asteroides são detetados e as suas órbitas determinadas, um asteroide em direção à Terra pode ser desviado ligeiramente da sua trajetória por meio de um satélite deflector ou de um projétil a alta velocidade ou pode ser rebentado com armas nucleares, fazendo-o perder o seu encontro mortífero.

Once the asteroids are spotted and their orbits determined, an earthbound asteroid can be nudged slightly off course with a satellite deflector or a high velocity projectile, or blown up with nuclear weapons, causing it to miss its deadly rendezvous.

A chuva anual de meteoros do Cometa Halley atingiu o seu pico na segunda-feira, mas rastos de meteoros ainda serão visíveis no céu até ao final da semana. O cometa mais conhecido do mundo produz uma chuva de meteoros, oficialmente conhecida como Eta Aquáridas, que pode ser vista uma vez por ano, na primavera, quando a Terra atravessa a trajetória do cometa.

The annual Halley's Comet meteor shower peaked Monday, but the meteor streaks will still be visible in the sky by the end of the week. The world's best-known comet produces a meteor shower, officially known as Eta Aquariids, which can be seen once a year in the spring when the Earth crosses the comet's path.

☀️ Tone Match: The phrase Mas, segundo ele, até ao momento, as ideias do presidente não vão suficientemente longe para reduzir os custos e colocar esses programas numa trajetória orçamental sustentável. generally carries a positive, uplifting connotation.

🗣️ Shadowing Drill: Listen to O tempo estava melhor na Argentina, embora aí a trajetória do eclipse passasse por áreas pouco povoadas do deserto da Patagónia., wait 1 second, then repeat. Record yourself to compare the intonation.

🧠 Cognitive Load: Low. Focus on rapid pattern recognition for Once the asteroids are spotted and their orbits determined, an earthbound asteroid can be nudged slightly off course with a satellite deflector or a high velocity projectile, or blown up with nuclear weapons, causing it to miss its deadly rendezvous..

🧠 Academic Quizzes

Evaluate your retention with these dynamically selected testing modules.

🕹️ Extra Memory Games

Dynamically generated interactive challenges to test your recall today.

💡 People Also Ask

How do you say "One of the moons, Naiad has a tilted orbital plane and circles Neptune in a zig zag, up and down pattern." in English?

The most natural translation is "Uma das luas, Náiade, tem um plano orbital inclinado e circunda Neptuno numa trajetória em ziguezague, para cima e para baixo.".

How do you say "The weather was better in Argentina, though the path of the eclipse there went through sparsely populated areas of the Patagonia Desert." in English?

The most natural translation is "O tempo estava melhor na Argentina, embora aí a trajetória do eclipse passasse por áreas pouco povoadas do deserto da Patagónia.".

How do you say "As presented to the earth the track of a planet is an elaborate epicycle; but Copernicus bade us transfer ourselves to the sun and look again." in English?

The most natural translation is "Do ponto de vista da Terra, a trajetória de um planeta é um epiciclo complicado; mas Copérnico convidou-nos a deslocarmo-nos para o Sol e a olhar de novo.".

Neurological Tools