What is the meaning of 'Disparar' in English?

The easiest way to understand 'Disparar' in English is through the 11 contextual sentences on this page.

How do I use 'Disparar' in a sentence?

Review the examples provided to see how 'Disparar' translates to English in real conversation.

Meaning of 'Disparar' in English | Portuguese to English

Last Updated: June 28, 2026

Level: B1 Intermediate

Meaning of 'Disparar' in English | Portuguese to English

⏱️ 4 min read

🗣️ Translation & Context: Looking for the English meaning or translation of the Portuguese word 'Disparar'? Memorizing flat dictionary definitions is slow. Read the Portuguese to English examples below, check your pronunciation, and play the interactive games to master it instantly.

🚀 Key Takeaways & Fast Facts

Dictionary Entry: Essential usages of 'Disparar'.
Verified Footprint: 900 active tokens in this module.
Study Commitment: Approximately 4 minutes of required focus.
Difficulty Range: Adaptive (B1 Intermediate).
Interactive Assets: Native TTS Audio, Quizzes, and Gamification enabled.

🙈 Blur-Reveal Memory Test

Hover over or tap the blurred boxes to check your translation.

Food prices are skyrocketing. Os preços da comida estão a disparar.

My hay fever is kicking up. A minha alergia ao pó está a disparar.

I cannot shoot with a gun. My fingers are broken. Não posso disparar uma arma. Meus dedos estão quebrados.

We use a candy cannon to shoot sweets in the air. Nós usamos um canhão de doces para disparar guloseimas para o ar.

📈 Intonation Arrows

Follow the arrows to adjust your vocal pitch.

Os preços da comida estão a disparar. ↗ Rise

A minha alergia ao pó está a disparar. ↘ Fall

Não posso disparar uma arma. Meus dedos estão quebrados. ↗ Rise

🔠 Mnemonic Code

Use this 3-letter code to remember the sequence.

OAN

🦯 Tactile Mapping

Simulated unicode structural mapping for braille displays.

⠁⠃⠉⠙⠑⠋

💾 Developer JSON Export

Download this exact module chunk for external app development.

🖐️ Drag & Drop Builder

Simulated drag-and-drop zone for interactive testing.

Drop translation here

Os preços da comida estão a disparar.

🎚️ Intensity Scale

How strong is this word compared to others?

Weak Strong: Os preços da comida estão a disparar.

🖼️ Context Frame

Picture a scenario that fits this word perfectly.

[ Imagine: Food prices are skyrocketing. ]

⚖️ Balance

Contrasting views in a single sentence.

+ Os preços da comida estão a disparar.

- A minha alergia ao pó está a disparar.

🎚️ Intensity

Slide to adjust the emotional weight.

Max: Os preços da comida estão a disparar.

📚 Core Dictionary Examples

Os preços da comida estão a disparar.

Food prices are skyrocketing.

Linguistic Structural Note: The morphology of this phrase is heavily influenced by verb conjugation rules.

A minha alergia ao pó está a disparar.

My hay fever is kicking up.

Não posso disparar uma arma. Meus dedos estão quebrados.

I cannot shoot with a gun. My fingers are broken.

TL Semantic Focus: Notice how the syntax differs from standard English subject-verb-object order.

Nós usamos um canhão de doces para disparar guloseimas para o ar.

We use a candy cannon to shoot sweets in the air.

Sou eu a bala de canhão humana que eles vão disparar para o espaço.

I'm the human cannonball that they're going to shoot through space.

🧠 Memory Hook: Associate the sound of "Antes que Tom pudesse fazer pontaria certeira, Jim Travers apareceu à frente, tão alinhado com a fera que o jovem atirador não podia disparar contra um sem correr o risco de atingir o outro." with a vivid image to boost recall by 40%.

É um rio perdido; e ainda é comum ver um tronco castanho, inanimado, flutuante de repente disparar, atacar e galvanizar-se transformando-se num jacaré mergulhador.

It is a lost river; and it is still a common thing to see a brown, lifeless, floating log suddenly flash, strike, and galvanize into a diving alligator.

Antes que Tom pudesse fazer pontaria certeira, Jim Travers apareceu à frente, tão alinhado com a fera que o jovem atirador não podia disparar contra um sem correr o risco de atingir o outro.

Before Tom could make his aim certain, Jim Travers popped in front, so in line with the beast that the young marksman could not fire at one without risk of hitting the other.

🌐 Regional Nuance: Universally understood across standard Portuguese dialects worldwide.

Os pesquisadores da AEE utilizaram o ejetor de ar comprimido para disparar 20 redes que se deslocavam a velocidades diferentes em direção à imitação de satélite durante um período de dois dias.

The ESA researchers used the compressed air ejector to shoot 20 nets traveling at different speeds toward the satellite model over a two-day period.

Não houve nada de montar cavalos de tronco nu ou alegadamente salvar uma equipa de televisão ao disparar um dardo tranquilizante contra um tigre selvagem que apareceu obedientemente do nada no bosque.

There was no riding horses bare-chested or allegedly saving a television crew by shooting a tranquilizer dart at a wild tiger which obligingly appeared from out of nowhere in the woods.

O Explorador de Origens, Interpretação Espectral, Identificação de Recursos, Segurança e Regolito (OSIRIS-REx) deverá disparar os seus propulsores durante cerca de sete minutos, tirando-o da órbita do asteroide e pondo-o rumo a casa.

The Origins, Spectral Interpretation, Resource Identification, Security, Regolith Explorer (OSIRIS-REx) is scheduled to fire its thrusters for about seven minutes, taking it out of the asteroid’s orbit and setting it on a homeward course.

Nos últimos 10 anos, a África do Sul viu as suas principais cidades expandirem-se, as respetivas populações crescerem e o tráfego nas redes rodoviárias e ferroviárias disparar. Em nenhum outro lugar isto é mais evidente do que na área metropolitana de Joanesburgo-Pretória. Os passageiros dos comboios suburbanos superlotados penduram-se no exterior das carruagens e os veículos entopem as estradas. Uma rede de comboios rápidos, em construção, destina-se a aliviar o congestionamento.

Over the past 10 years, South Africa has seen its major cities sprawl, their populations grow, and traffic on road and rail networks explode. Nowhere is this more evident than in the greater Johannesburg-Pretoria area. Passengers on overfilled commuter trains hang on the outside of carriages, and vehicles clog the roads. A rapid rail network under construction is meant to ease congestion.

🎯 Learning Objective: By mastering Nós usamos um canhão de doces para disparar guloseimas para o ar., you unlock conversational fluency in Polite Interaction environments.

Source Reference: LingoLion Linguistic Corpus Version 4.2

🧠 Academic Quizzes

Evaluate your retention with these dynamically selected testing modules.

🕹️ Extra Memory Games

Dynamically generated interactive challenges to test your recall today.

💡 People Also Ask

How do you say "Food prices are skyrocketing." in English?

The most natural translation is "Os preços da comida estão a disparar.".

How do you say "My hay fever is kicking up." in English?

The most natural translation is "A minha alergia ao pó está a disparar.".

How do you say "I cannot shoot with a gun. My fingers are broken." in English?

The most natural translation is "Não posso disparar uma arma. Meus dedos estão quebrados.".

Neurological Tools