Level: A1 Beginner
Meaning of 'Sportpantalono' in English | Esperanto to English
⏱️ 6 min read
🗣️ Translation & Context: Looking for the English meaning or translation of the Esperanto word 'Sportpantalono'? Memorizing flat dictionary definitions is slow. Read the Esperanto to English examples below, check your pronunciation, and play the interactive games to master it instantly.
🚀 Key Takeaways & Fast Facts
- Dictionary Entry: Essential usages of 'Sportpantalono'.
- Verified Footprint: 1339 active tokens in this module.
- Study Commitment: Approximately 6 minutes of required focus.
- Difficulty Range: Adaptive (A1 Beginner).
- Interactive Assets: Native TTS Audio, Quizzes, and Gamification enabled.
🙈 Blur-Reveal Memory Test
Hover over or tap the blurred boxes to check your translation.
On the sunny morning of the 9th of March of 2022, I found myself in the Lulu Island pizzeria, as Tharsan, the Sri Lankan owner, served me a pesto cheese slice. I took a cold black diet cola from the dispensing machine. Rose the Filipina and Tharsan were preparing many orders, some for schools. A loquacious, neat-looking head-shaven delivery man in a blue jacket and black track pants was loading the pizzas into his vehicle. The big screen was showing news from Seattle, but the sound was turned off, as usual.
Dum la sunbrila mateno de la 9-a de marto de 2022, mi trovis min en la Lulu-insula picejo; Tharsan, la srilanka posedanto, servis al mi pestofromaĝan tranĉaĵon. Mi prenis malvarman nigran dietan kolaon el la disponmaŝino. Roza la filipinanino kaj Tharsan preparadis multajn mendojn, kelkajn por lernejoj. Parolema bonordaspektanta kaprazita liveristo en blua jako kaj nigra sportpantalono ŝarĝadis la picojn al sia veturilo. La ekranego montris novaĵojn el Seatlo, sed la sono estis malŝaltita, kiel kutime.
In the grey-sky afternoon of the 12th of March of 2022, at home, listening, I was alternating between House, Zouk, and Afrofuturism music channels on my device. I did karaoke of the European Union Anthem in French, Spanish, and Greek. I decided to get out of the house. I saw a thick brown man in a bright red shirt and bright green track pants. Orientals did gardening. A Ugandan woman was talking in her smartphone. Walking by, a white man in a green jacket carried a big driftwood that was over a metre long. At the pizzeria, I ate a cheese pizza slice and drank a diet cola. There was a white boy with a big Afro hairdo. Heading home, I saw a crowd near the pub, and a man said, "It's a small world!" Along the way, I saw my handsome Mediterranean neighbour zip up his brown leather jacket. I encountered Michael the Dane-French in the alleyway, as he compared my appearance with shorts to martial artist Jean-Claude Van Damme. I said, "He has a nice body!"
Grizĉiele posttagmeze de la 12-a de marto de 2022, hejme, aŭskultante, mi alternis inter muzikkanaloj haŭsa, zuka, kaj afrofuturisma per mia aparateto. Mi faris karaokeon de la Himno de Eŭropa Unio per la franca, la hispana, kaj la greka. Mi decidis eliri el la domo. Mi vidis dikan brunan viron en helruĝa ĉemizo kaj helverda sportpantalono. Orientulinoj faris ĝardenlaboron. Uganda virino parolis per sia saĝtelefono. Promenante, blankulo en verda jako portis grandan drivlignon, kiu estis pli ol metron longa. En la picejo, mi manĝis fromaĝan pictranĉaĵon kaj trinkis dietan kolaon. Estis blanka knabo kun granda afrohararanĝo. Hejmenirante, mi vidis homamason apud la drinkejo, kaj viro diris: "Estas malgranda mondo!" Survoje, mi vidis mian belan mediteranean najbaron zipi sian brunan ledan jakon. Mi renkontis la danon-francon Miĥaelo en la aleo, dum li komparis mian aspekton kun pantaloneto al la luktosportisto Jean-Claude Van Damme. Mi diris: "Li havas belan korpon!"
On the 11th of March of 2022, a grey morning, I was at the Lulu Island pizzeria, as three vendors, two South Asians and the Filipina, Rose, were busy making orders behind the counter. I had a Hawaiian slice and iced tea. Then, I went to the grocery store looking for dried anchovies, but there was none, according to the two Filipina workers there, so I bought instead five packets of frozen crab-flavoured wild pollock, or kamaboko, and a bag of frozen sole fillets. Then, I went to the cafe, where there was a long line. In front of me was a big boy in shorts, his meaty legs showing. A stocky man in a grey T-shirt and black track pants came in and out. An old man was reading an old book about the ice-hockey player Wayne Gretzky. Drinking my black iced tea, I sat near a table of a Bosnian couple, speaking Bosnian. The cafe music was multilingual, and I could hear Mexican lyrics,"Llorando, llorando, llorando": "Crying, crying, crying." An old man who was a regular before and had moved to White Rock gave me a little KitKat chocolate bar, wrapped in red paper. In the afternoon, I returned to the packed pizzeria to enjoy a pesto cheese slice and iced black diet cola. I could not sit in my usual corner. There were multiracial girl students, with expensive bubble teas. Outside near the greengrocery, white students walked by, saying, "We rather have salvation from suffering." It was drizzling.
La 11-an de marto de 2022, grizmatene, mi estis en la Lulu-insula picejo, dum tri vendistoj, du sudazianoj kaj la filipinanino, Roza, estis okupataj farante mendojn malantaŭ la vendotablo. Mi havis havajan tranĉaĵon kaj glacian teon. Poste, mi iris al la nutraĵvendejo serĉante sekigitajn anĉovojn, sed ne estis, laŭ la du filipinaj laboristinoj tie, do mi aĉetis anstataŭe kvin paketojn da frostigita krab-aromigita sovaĝa gado, aŭ kamaboko, kaj sakon da frostigitaj soleofileoj. Poste, mi iris al la kafejo, kie estis longa vico. Antaŭ mi estis granda knabo en pantaloneto, dum liaj karnplenaj kruroj montriĝis. Fortika viro en griza T-ĉemizo kaj nigra sportpantalono eniris kaj eliris. Oldulo legadis malnovan libron pri la glacihokeisto Wayne Gretzky. Trinkante mian nigran glacian teon, mi sidis apud tablo de bosnalingva paro, parolanta la bosnan lingvon. La kafeja muziko estis plurlingva, kaj mi povis aŭdi meksikan kantotekston, "Llorando, llorando, llorando": "Plorante, plorante, plorante." Oldulo, kiu estis antaŭe kutima kliento kaj translokiĝis al Blanka Roko, donis al mi ĉokoladan tabuleton KitKat, enpakitan en ruĝa papero. Posttagmeze, mi revenis al la plena picejo por ĝui pestofromaĝan tranĉaĵon kaj glacian nigran dietan kolaon. Mi ne povis sidi en mia kutima angulo. Estis kelkaj multrasaj studentinoj, kun multekostaj bobelteoj. Ekstere apud la legomvendejo, blankaj studentoj promenis, dirante: "Ni preferas havi savon de suferado." Pluvetis.
📱 Mobile Screenshot Guide
Today's Core Set
On the sunny morning of the 9th of March of 2022, I found myself in the Lulu Island pizzeria, as Tharsan, the Sri Lankan owner, served me a pesto cheese slice. I took a cold black diet cola from the dispensing machine. Rose the Filipina and Tharsan were preparing many orders, some for schools. A loquacious, neat-looking head-shaven delivery man in a blue jacket and black track pants was loading the pizzas into his vehicle. The big screen was showing news from Seattle, but the sound was turned off, as usual.
Dum la sunbrila mateno de la 9-a de marto de 2022, mi trovis min en la Lulu-insula picejo; Tharsan, la srilanka posedanto, servis al mi pestofromaĝan tranĉaĵon. Mi prenis malvarman nigran dietan kolaon el la disponmaŝino. Roza la filipinanino kaj Tharsan preparadis multajn mendojn, kelkajn por lernejoj. Parolema bonordaspektanta kaprazita liveristo en blua jako kaj nigra sportpantalono ŝarĝadis la picojn al sia veturilo. La ekranego montris novaĵojn el Seatlo, sed la sono estis malŝaltita, kiel kutime.
In the grey-sky afternoon of the 12th of March of 2022, at home, listening, I was alternating between House, Zouk, and Afrofuturism music channels on my device. I did karaoke of the European Union Anthem in French, Spanish, and Greek. I decided to get out of the house. I saw a thick brown man in a bright red shirt and bright green track pants. Orientals did gardening. A Ugandan woman was talking in her smartphone. Walking by, a white man in a green jacket carried a big driftwood that was over a metre long. At the pizzeria, I ate a cheese pizza slice and drank a diet cola. There was a white boy with a big Afro hairdo. Heading home, I saw a crowd near the pub, and a man said, "It's a small world!" Along the way, I saw my handsome Mediterranean neighbour zip up his brown leather jacket. I encountered Michael the Dane-French in the alleyway, as he compared my appearance with shorts to martial artist Jean-Claude Van Damme. I said, "He has a nice body!"
Grizĉiele posttagmeze de la 12-a de marto de 2022, hejme, aŭskultante, mi alternis inter muzikkanaloj haŭsa, zuka, kaj afrofuturisma per mia aparateto. Mi faris karaokeon de la Himno de Eŭropa Unio per la franca, la hispana, kaj la greka. Mi decidis eliri el la domo. Mi vidis dikan brunan viron en helruĝa ĉemizo kaj helverda sportpantalono. Orientulinoj faris ĝardenlaboron. Uganda virino parolis per sia saĝtelefono. Promenante, blankulo en verda jako portis grandan drivlignon, kiu estis pli ol metron longa. En la picejo, mi manĝis fromaĝan pictranĉaĵon kaj trinkis dietan kolaon. Estis blanka knabo kun granda afrohararanĝo. Hejmenirante, mi vidis homamason apud la drinkejo, kaj viro diris: "Estas malgranda mondo!" Survoje, mi vidis mian belan mediteranean najbaron zipi sian brunan ledan jakon. Mi renkontis la danon-francon Miĥaelo en la aleo, dum li komparis mian aspekton kun pantaloneto al la luktosportisto Jean-Claude Van Damme. Mi diris: "Li havas belan korpon!"
On the 11th of March of 2022, a grey morning, I was at the Lulu Island pizzeria, as three vendors, two South Asians and the Filipina, Rose, were busy making orders behind the counter. I had a Hawaiian slice and iced tea. Then, I went to the grocery store looking for dried anchovies, but there was none, according to the two Filipina workers there, so I bought instead five packets of frozen crab-flavoured wild pollock, or kamaboko, and a bag of frozen sole fillets. Then, I went to the cafe, where there was a long line. In front of me was a big boy in shorts, his meaty legs showing. A stocky man in a grey T-shirt and black track pants came in and out. An old man was reading an old book about the ice-hockey player Wayne Gretzky. Drinking my black iced tea, I sat near a table of a Bosnian couple, speaking Bosnian. The cafe music was multilingual, and I could hear Mexican lyrics,"Llorando, llorando, llorando": "Crying, crying, crying." An old man who was a regular before and had moved to White Rock gave me a little KitKat chocolate bar, wrapped in red paper. In the afternoon, I returned to the packed pizzeria to enjoy a pesto cheese slice and iced black diet cola. I could not sit in my usual corner. There were multiracial girl students, with expensive bubble teas. Outside near the greengrocery, white students walked by, saying, "We rather have salvation from suffering." It was drizzling.
La 11-an de marto de 2022, grizmatene, mi estis en la Lulu-insula picejo, dum tri vendistoj, du sudazianoj kaj la filipinanino, Roza, estis okupataj farante mendojn malantaŭ la vendotablo. Mi havis havajan tranĉaĵon kaj glacian teon. Poste, mi iris al la nutraĵvendejo serĉante sekigitajn anĉovojn, sed ne estis, laŭ la du filipinaj laboristinoj tie, do mi aĉetis anstataŭe kvin paketojn da frostigita krab-aromigita sovaĝa gado, aŭ kamaboko, kaj sakon da frostigitaj soleofileoj. Poste, mi iris al la kafejo, kie estis longa vico. Antaŭ mi estis granda knabo en pantaloneto, dum liaj karnplenaj kruroj montriĝis. Fortika viro en griza T-ĉemizo kaj nigra sportpantalono eniris kaj eliris. Oldulo legadis malnovan libron pri la glacihokeisto Wayne Gretzky. Trinkante mian nigran glacian teon, mi sidis apud tablo de bosnalingva paro, parolanta la bosnan lingvon. La kafeja muziko estis plurlingva, kaj mi povis aŭdi meksikan kantotekston, "Llorando, llorando, llorando": "Plorante, plorante, plorante." Oldulo, kiu estis antaŭe kutima kliento kaj translokiĝis al Blanka Roko, donis al mi ĉokoladan tabuleton KitKat, enpakitan en ruĝa papero. Posttagmeze, mi revenis al la plena picejo por ĝui pestofromaĝan tranĉaĵon kaj glacian nigran dietan kolaon. Mi ne povis sidi en mia kutima angulo. Estis kelkaj multrasaj studentinoj, kun multekostaj bobelteoj. Ekstere apud la legomvendejo, blankaj studentoj promenis, dirante: "Ni preferas havi savon de suferado." Pluvetis.
⚡ Speed Reading Drill
Hover your mouse across these blocks as fast as possible to build instant recognition.
Dum la sunbrila mateno de la 9-a de marto de 2022, mi trovis min en la Lulu-insula picejo; Tharsan, la srilanka posedanto, servis al mi pestofromaĝan tranĉaĵon. Mi prenis malvarman nigran dietan kolaon el la disponmaŝino. Roza la filipinanino kaj Tharsan preparadis multajn mendojn, kelkajn por lernejoj. Parolema bonordaspektanta kaprazita liveristo en blua jako kaj nigra sportpantalono ŝarĝadis la picojn al sia veturilo. La ekranego montris novaĵojn el Seatlo, sed la sono estis malŝaltita, kiel kutime.
Grizĉiele posttagmeze de la 12-a de marto de 2022, hejme, aŭskultante, mi alternis inter muzikkanaloj haŭsa, zuka, kaj afrofuturisma per mia aparateto. Mi faris karaokeon de la Himno de Eŭropa Unio per la franca, la hispana, kaj la greka. Mi decidis eliri el la domo. Mi vidis dikan brunan viron en helruĝa ĉemizo kaj helverda sportpantalono. Orientulinoj faris ĝardenlaboron. Uganda virino parolis per sia saĝtelefono. Promenante, blankulo en verda jako portis grandan drivlignon, kiu estis pli ol metron longa. En la picejo, mi manĝis fromaĝan pictranĉaĵon kaj trinkis dietan kolaon. Estis blanka knabo kun granda afrohararanĝo. Hejmenirante, mi vidis homamason apud la drinkejo, kaj viro diris: "Estas malgranda mondo!" Survoje, mi vidis mian belan mediteranean najbaron zipi sian brunan ledan jakon. Mi renkontis la danon-francon Miĥaelo en la aleo, dum li komparis mian aspekton kun pantaloneto al la luktosportisto Jean-Claude Van Damme. Mi diris: "Li havas belan korpon!"
La 11-an de marto de 2022, grizmatene, mi estis en la Lulu-insula picejo, dum tri vendistoj, du sudazianoj kaj la filipinanino, Roza, estis okupataj farante mendojn malantaŭ la vendotablo. Mi havis havajan tranĉaĵon kaj glacian teon. Poste, mi iris al la nutraĵvendejo serĉante sekigitajn anĉovojn, sed ne estis, laŭ la du filipinaj laboristinoj tie, do mi aĉetis anstataŭe kvin paketojn da frostigita krab-aromigita sovaĝa gado, aŭ kamaboko, kaj sakon da frostigitaj soleofileoj. Poste, mi iris al la kafejo, kie estis longa vico. Antaŭ mi estis granda knabo en pantaloneto, dum liaj karnplenaj kruroj montriĝis. Fortika viro en griza T-ĉemizo kaj nigra sportpantalono eniris kaj eliris. Oldulo legadis malnovan libron pri la glacihokeisto Wayne Gretzky. Trinkante mian nigran glacian teon, mi sidis apud tablo de bosnalingva paro, parolanta la bosnan lingvon. La kafeja muziko estis plurlingva, kaj mi povis aŭdi meksikan kantotekston, "Llorando, llorando, llorando": "Plorante, plorante, plorante." Oldulo, kiu estis antaŭe kutima kliento kaj translokiĝis al Blanka Roko, donis al mi ĉokoladan tabuleton KitKat, enpakitan en ruĝa papero. Posttagmeze, mi revenis al la plena picejo por ĝui pestofromaĝan tranĉaĵon kaj glacian nigran dietan kolaon. Mi ne povis sidi en mia kutima angulo. Estis kelkaj multrasaj studentinoj, kun multekostaj bobelteoj. Ekstere apud la legomvendejo, blankaj studentoj promenis, dirante: "Ni preferas havi savon de suferado." Pluvetis.
🗣️ Phonetic Approximation
Dum la sunbrila mateno de la 9-a de marto de 2022, mi trovis min en la Lulu-insula picejo; Tharsan, la srilanka posedanto, servis al mi pestofromaĝan tranĉaĵon. Mi prenis malvarman nigran dietan kolaon el la disponmaŝino. Roza la filipinanino kaj Tharsan preparadis multajn mendojn, kelkajn por lernejoj. Parolema bonordaspektanta kaprazita liveristo en blua jako kaj nigra sportpantalono ŝarĝadis la picojn al sia veturilo. La ekranego montris novaĵojn el Seatlo, sed la sono estis malŝaltita, kiel kutime.
/dʊm lɑ sʊnbrɪlɑ mɑtɛnɔ dɛ lɑ 9-ɑ dɛ mɑrtɔ dɛ 2022, mɪ trɔvɪs mɪn ɛn lɑ lʊlʊ-ɪnsʊlɑ pɪkɛjɔ; thɑrsɑn, lɑ srɪlɑnkɑ pɔsɛdɑntɔ, sɛrvɪs ɑl mɪ pɛstɔfrɔmɑĝɑn trɑnĉɑĵɔn. mɪ prɛnɪs mɑlvɑrmɑn nɪgrɑn dɪɛtɑn kɔlɑɔn ɛl lɑ dɪspɔnmɑŝɪnɔ. rɔzɑ lɑ fɪlɪpɪnɑnɪnɔ kɑj thɑrsɑn prɛpɑrɑdɪs mʊltɑjn mɛndɔjn, kɛlkɑjn pɔr lɛrnɛjɔj. pɑrɔlɛmɑ bɔnɔrdɑspɛktɑntɑ kɑprɑzɪtɑ lɪvɛrɪstɔ ɛn blʊɑ jɑkɔ kɑj nɪgrɑ spɔrtpɑntɑlɔnɔ ŝɑrĝɑdɪs lɑ pɪkɔjn ɑl sɪɑ vɛtʊrɪlɔ. lɑ ɛkrɑnɛgɔ mɔntrɪs nɔvɑĵɔjn ɛl sɛɑtlɔ, sɛd lɑ sɔnɔ ɛstɪs mɑlŝɑltɪtɑ, kɪɛl kʊtɪmɛ./
Grizĉiele posttagmeze de la 12-a de marto de 2022, hejme, aŭskultante, mi alternis inter muzikkanaloj haŭsa, zuka, kaj afrofuturisma per mia aparateto. Mi faris karaokeon de la Himno de Eŭropa Unio per la franca, la hispana, kaj la greka. Mi decidis eliri el la domo. Mi vidis dikan brunan viron en helruĝa ĉemizo kaj helverda sportpantalono. Orientulinoj faris ĝardenlaboron. Uganda virino parolis per sia saĝtelefono. Promenante, blankulo en verda jako portis grandan drivlignon, kiu estis pli ol metron longa. En la picejo, mi manĝis fromaĝan pictranĉaĵon kaj trinkis dietan kolaon. Estis blanka knabo kun granda afrohararanĝo. Hejmenirante, mi vidis homamason apud la drinkejo, kaj viro diris: "Estas malgranda mondo!" Survoje, mi vidis mian belan mediteranean najbaron zipi sian brunan ledan jakon. Mi renkontis la danon-francon Miĥaelo en la aleo, dum li komparis mian aspekton kun pantaloneto al la luktosportisto Jean-Claude Van Damme. Mi diris: "Li havas belan korpon!"
/grɪzĉɪɛlɛ pɔsttɑgmɛzɛ dɛ lɑ 12-ɑ dɛ mɑrtɔ dɛ 2022, hɛjmɛ, ɑŭskʊltɑntɛ, mɪ ɑltɛrnɪs ɪntɛr mʊzɪkkɑnɑlɔj hɑŭsɑ, zʊkɑ, kɑj ɑfrɔfʊtʊrɪsmɑ pɛr mɪɑ ɑpɑrɑtɛtɔ. mɪ fɑrɪs kɑrɑɔkɛɔn dɛ lɑ hɪmnɔ dɛ ɛŭrɔpɑ ʊnɪɔ pɛr lɑ frɑnkɑ, lɑ hɪspɑnɑ, kɑj lɑ grɛkɑ. mɪ dɛkɪdɪs ɛlɪrɪ ɛl lɑ dɔmɔ. mɪ vɪdɪs dɪkɑn brʊnɑn vɪrɔn ɛn hɛlrʊĝɑ ĉɛmɪzɔ kɑj hɛlvɛrdɑ spɔrtpɑntɑlɔnɔ. ɔrɪɛntʊlɪnɔj fɑrɪs ĝɑrdɛnlɑbɔrɔn. ʊgɑndɑ vɪrɪnɔ pɑrɔlɪs pɛr sɪɑ sɑĝtɛlɛfɔnɔ. prɔmɛnɑntɛ, blɑnkʊlɔ ɛn vɛrdɑ jɑkɔ pɔrtɪs grɑndɑn drɪvlɪgnɔn, kɪʊ ɛstɪs plɪ ɔl mɛtrɔn lɔngɑ. ɛn lɑ pɪkɛjɔ, mɪ mɑnĝɪs frɔmɑĝɑn pɪktrɑnĉɑĵɔn kɑj trɪnkɪs dɪɛtɑn kɔlɑɔn. ɛstɪs blɑnkɑ knɑbɔ kʊn grɑndɑ ɑfrɔhɑrɑrɑnĝɔ. hɛjmɛnɪrɑntɛ, mɪ vɪdɪs hɔmɑmɑsɔn ɑpʊd lɑ drɪnkɛjɔ, kɑj vɪrɔ dɪrɪs: "ɛstɑs mɑlgrɑndɑ mɔndɔ!" sʊrvɔjɛ, mɪ vɪdɪs mɪɑn bɛlɑn mɛdɪtɛrɑnɛɑn nɑjbɑrɔn zɪpɪ sɪɑn brʊnɑn lɛdɑn jɑkɔn. mɪ rɛnkɔntɪs lɑ dɑnɔn-frɑnkɔn mɪĥɑɛlɔ ɛn lɑ ɑlɛɔ, dʊm lɪ kɔmpɑrɪs mɪɑn ɑspɛktɔn kʊn pɑntɑlɔnɛtɔ ɑl lɑ lʊktɔspɔrtɪstɔ jɛɑn-klɑʊdɛ vɑn dɑmmɛ. mɪ dɪrɪs: "lɪ hɑvɑs bɛlɑn kɔrpɔn!"/
La 11-an de marto de 2022, grizmatene, mi estis en la Lulu-insula picejo, dum tri vendistoj, du sudazianoj kaj la filipinanino, Roza, estis okupataj farante mendojn malantaŭ la vendotablo. Mi havis havajan tranĉaĵon kaj glacian teon. Poste, mi iris al la nutraĵvendejo serĉante sekigitajn anĉovojn, sed ne estis, laŭ la du filipinaj laboristinoj tie, do mi aĉetis anstataŭe kvin paketojn da frostigita krab-aromigita sovaĝa gado, aŭ kamaboko, kaj sakon da frostigitaj soleofileoj. Poste, mi iris al la kafejo, kie estis longa vico. Antaŭ mi estis granda knabo en pantaloneto, dum liaj karnplenaj kruroj montriĝis. Fortika viro en griza T-ĉemizo kaj nigra sportpantalono eniris kaj eliris. Oldulo legadis malnovan libron pri la glacihokeisto Wayne Gretzky. Trinkante mian nigran glacian teon, mi sidis apud tablo de bosnalingva paro, parolanta la bosnan lingvon. La kafeja muziko estis plurlingva, kaj mi povis aŭdi meksikan kantotekston, "Llorando, llorando, llorando": "Plorante, plorante, plorante." Oldulo, kiu estis antaŭe kutima kliento kaj translokiĝis al Blanka Roko, donis al mi ĉokoladan tabuleton KitKat, enpakitan en ruĝa papero. Posttagmeze, mi revenis al la plena picejo por ĝui pestofromaĝan tranĉaĵon kaj glacian nigran dietan kolaon. Mi ne povis sidi en mia kutima angulo. Estis kelkaj multrasaj studentinoj, kun multekostaj bobelteoj. Ekstere apud la legomvendejo, blankaj studentoj promenis, dirante: "Ni preferas havi savon de suferado." Pluvetis.
/lɑ 11-ɑn dɛ mɑrtɔ dɛ 2022, grɪzmɑtɛnɛ, mɪ ɛstɪs ɛn lɑ lʊlʊ-ɪnsʊlɑ pɪkɛjɔ, dʊm trɪ vɛndɪstɔj, dʊ sʊdɑzɪɑnɔj kɑj lɑ fɪlɪpɪnɑnɪnɔ, rɔzɑ, ɛstɪs ɔkʊpɑtɑj fɑrɑntɛ mɛndɔjn mɑlɑntɑŭ lɑ vɛndɔtɑblɔ. mɪ hɑvɪs hɑvɑjɑn trɑnĉɑĵɔn kɑj glɑkɪɑn tɛɔn. pɔstɛ, mɪ ɪrɪs ɑl lɑ nʊtrɑĵvɛndɛjɔ sɛrĉɑntɛ sɛkɪgɪtɑjn ɑnĉɔvɔjn, sɛd nɛ ɛstɪs, lɑŭ lɑ dʊ fɪlɪpɪnɑj lɑbɔrɪstɪnɔj tɪɛ, dɔ mɪ ɑĉɛtɪs ɑnstɑtɑŭɛ kvɪn pɑkɛtɔjn dɑ frɔstɪgɪtɑ krɑb-ɑrɔmɪgɪtɑ sɔvɑĝɑ gɑdɔ, ɑŭ kɑmɑbɔkɔ, kɑj sɑkɔn dɑ frɔstɪgɪtɑj sɔlɛɔfɪlɛɔj. pɔstɛ, mɪ ɪrɪs ɑl lɑ kɑfɛjɔ, kɪɛ ɛstɪs lɔngɑ vɪkɔ. ɑntɑŭ mɪ ɛstɪs grɑndɑ knɑbɔ ɛn pɑntɑlɔnɛtɔ, dʊm lɪɑj kɑrnplɛnɑj krʊrɔj mɔntrɪĝɪs. fɔrtɪkɑ vɪrɔ ɛn grɪzɑ t-ĉɛmɪzɔ kɑj nɪgrɑ spɔrtpɑntɑlɔnɔ ɛnɪrɪs kɑj ɛlɪrɪs. ɔldʊlɔ lɛgɑdɪs mɑlnɔvɑn lɪbrɔn prɪ lɑ glɑkɪhɔkɛɪstɔ wɑynɛ grɛtzky. trɪnkɑntɛ mɪɑn nɪgrɑn glɑkɪɑn tɛɔn, mɪ sɪdɪs ɑpʊd tɑblɔ dɛ bɔsnɑlɪngvɑ pɑrɔ, pɑrɔlɑntɑ lɑ bɔsnɑn lɪngvɔn. lɑ kɑfɛjɑ mʊzɪkɔ ɛstɪs plʊrlɪngvɑ, kɑj mɪ pɔvɪs ɑŭdɪ mɛksɪkɑn kɑntɔtɛkstɔn, "yɔrɑndɔ, yɔrɑndɔ, yɔrɑndɔ": "plɔrɑntɛ, plɔrɑntɛ, plɔrɑntɛ." ɔldʊlɔ, kɪʊ ɛstɪs ɑntɑŭɛ kʊtɪmɑ klɪɛntɔ kɑj trɑnslɔkɪĝɪs ɑl blɑnkɑ rɔkɔ, dɔnɪs ɑl mɪ ĉɔkɔlɑdɑn tɑbʊlɛtɔn kɪtkɑt, ɛnpɑkɪtɑn ɛn rʊĝɑ pɑpɛrɔ. pɔsttɑgmɛzɛ, mɪ rɛvɛnɪs ɑl lɑ plɛnɑ pɪkɛjɔ pɔr ĝʊɪ pɛstɔfrɔmɑĝɑn trɑnĉɑĵɔn kɑj glɑkɪɑn nɪgrɑn dɪɛtɑn kɔlɑɔn. mɪ nɛ pɔvɪs sɪdɪ ɛn mɪɑ kʊtɪmɑ ɑngʊlɔ. ɛstɪs kɛlkɑj mʊltrɑsɑj stʊdɛntɪnɔj, kʊn mʊltɛkɔstɑj bɔbɛltɛɔj. ɛkstɛrɛ ɑpʊd lɑ lɛgɔmvɛndɛjɔ, blɑnkɑj stʊdɛntɔj prɔmɛnɪs, dɪrɑntɛ: "nɪ prɛfɛrɑs hɑvɪ sɑvɔn dɛ sʊfɛrɑdɔ." plʊvɛtɪs./
🎧 Minimal Pairs Listener
Listen carefully to the difference in vowels between similar sounding words.
Dum la sunbrila mateno de la 9-a de marto de 2022, mi trovis min en la Lulu-insula picejo; Tharsan, la srilanka posedanto, servis al mi pestofromaĝan tranĉaĵon. Mi prenis malvarman nigran dietan kolaon el la disponmaŝino. Roza la filipinanino kaj Tharsan preparadis multajn mendojn, kelkajn por lernejoj. Parolema bonordaspektanta kaprazita liveristo en blua jako kaj nigra sportpantalono ŝarĝadis la picojn al sia veturilo. La ekranego montris novaĵojn el Seatlo, sed la sono estis malŝaltita, kiel kutime.
VS
Grizĉiele posttagmeze de la 12-a de marto de 2022, hejme, aŭskultante, mi alternis inter muzikkanaloj haŭsa, zuka, kaj afrofuturisma per mia aparateto. Mi faris karaokeon de la Himno de Eŭropa Unio per la franca, la hispana, kaj la greka. Mi decidis eliri el la domo. Mi vidis dikan brunan viron en helruĝa ĉemizo kaj helverda sportpantalono. Orientulinoj faris ĝardenlaboron. Uganda virino parolis per sia saĝtelefono. Promenante, blankulo en verda jako portis grandan drivlignon, kiu estis pli ol metron longa. En la picejo, mi manĝis fromaĝan pictranĉaĵon kaj trinkis dietan kolaon. Estis blanka knabo kun granda afrohararanĝo. Hejmenirante, mi vidis homamason apud la drinkejo, kaj viro diris: "Estas malgranda mondo!" Survoje, mi vidis mian belan mediteranean najbaron zipi sian brunan ledan jakon. Mi renkontis la danon-francon Miĥaelo en la aleo, dum li komparis mian aspekton kun pantaloneto al la luktosportisto Jean-Claude Van Damme. Mi diris: "Li havas belan korpon!"
🎹 Phonetic Rhythm Barcodes
Visualizing the consonant (blue) to vowel (orange) distribution ratio.
Dum la sunbrila mateno de la 9-a de marto de 2022, mi trovis min en la Lulu-insula picejo; Tharsan, la srilanka posedanto, servis al mi pestofromaĝan tranĉaĵon. Mi prenis malvarman nigran dietan kolaon el la disponmaŝino. Roza la filipinanino kaj Tharsan preparadis multajn mendojn, kelkajn por lernejoj. Parolema bonordaspektanta kaprazita liveristo en blua jako kaj nigra sportpantalono ŝarĝadis la picojn al sia veturilo. La ekranego montris novaĵojn el Seatlo, sed la sono estis malŝaltita, kiel kutime.
Grizĉiele posttagmeze de la 12-a de marto de 2022, hejme, aŭskultante, mi alternis inter muzikkanaloj haŭsa, zuka, kaj afrofuturisma per mia aparateto. Mi faris karaokeon de la Himno de Eŭropa Unio per la franca, la hispana, kaj la greka. Mi decidis eliri el la domo. Mi vidis dikan brunan viron en helruĝa ĉemizo kaj helverda sportpantalono. Orientulinoj faris ĝardenlaboron. Uganda virino parolis per sia saĝtelefono. Promenante, blankulo en verda jako portis grandan drivlignon, kiu estis pli ol metron longa. En la picejo, mi manĝis fromaĝan pictranĉaĵon kaj trinkis dietan kolaon. Estis blanka knabo kun granda afrohararanĝo. Hejmenirante, mi vidis homamason apud la drinkejo, kaj viro diris: "Estas malgranda mondo!" Survoje, mi vidis mian belan mediteranean najbaron zipi sian brunan ledan jakon. Mi renkontis la danon-francon Miĥaelo en la aleo, dum li komparis mian aspekton kun pantaloneto al la luktosportisto Jean-Claude Van Damme. Mi diris: "Li havas belan korpon!"
La 11-an de marto de 2022, grizmatene, mi estis en la Lulu-insula picejo, dum tri vendistoj, du sudazianoj kaj la filipinanino, Roza, estis okupataj farante mendojn malantaŭ la vendotablo. Mi havis havajan tranĉaĵon kaj glacian teon. Poste, mi iris al la nutraĵvendejo serĉante sekigitajn anĉovojn, sed ne estis, laŭ la du filipinaj laboristinoj tie, do mi aĉetis anstataŭe kvin paketojn da frostigita krab-aromigita sovaĝa gado, aŭ kamaboko, kaj sakon da frostigitaj soleofileoj. Poste, mi iris al la kafejo, kie estis longa vico. Antaŭ mi estis granda knabo en pantaloneto, dum liaj karnplenaj kruroj montriĝis. Fortika viro en griza T-ĉemizo kaj nigra sportpantalono eniris kaj eliris. Oldulo legadis malnovan libron pri la glacihokeisto Wayne Gretzky. Trinkante mian nigran glacian teon, mi sidis apud tablo de bosnalingva paro, parolanta la bosnan lingvon. La kafeja muziko estis plurlingva, kaj mi povis aŭdi meksikan kantotekston, "Llorando, llorando, llorando": "Plorante, plorante, plorante." Oldulo, kiu estis antaŭe kutima kliento kaj translokiĝis al Blanka Roko, donis al mi ĉokoladan tabuleton KitKat, enpakitan en ruĝa papero. Posttagmeze, mi revenis al la plena picejo por ĝui pestofromaĝan tranĉaĵon kaj glacian nigran dietan kolaon. Mi ne povis sidi en mia kutima angulo. Estis kelkaj multrasaj studentinoj, kun multekostaj bobelteoj. Ekstere apud la legomvendejo, blankaj studentoj promenis, dirante: "Ni preferas havi savon de suferado." Pluvetis.
👔 Formal vs. Slang Switch
🥧 Letter Ratio
Vowels vs Consonants
■ Consonants
■ Vowels
🛑 Risk Level
How risky is this phrase to use with strangers?
100% Safe to use in public.
😂 Reveal
Click below to show the hidden answer.
📚 Core Dictionary Examples
Dum la sunbrila mateno de la 9-a de marto de 2022, mi trovis min en la Lulu-insula picejo; Tharsan, la srilanka posedanto, servis al mi pestofromaĝan tranĉaĵon. Mi prenis malvarman nigran dietan kolaon el la disponmaŝino. Roza la filipinanino kaj Tharsan preparadis multajn mendojn, kelkajn por lernejoj. Parolema bonordaspektanta kaprazita liveristo en blua jako kaj nigra sportpantalono ŝarĝadis la picojn al sia veturilo. La ekranego montris novaĵojn el Seatlo, sed la sono estis malŝaltita, kiel kutime.
On the sunny morning of the 9th of March of 2022, I found myself in the Lulu Island pizzeria, as Tharsan, the Sri Lankan owner, served me a pesto cheese slice. I took a cold black diet cola from the dispensing machine. Rose the Filipina and Tharsan were preparing many orders, some for schools. A loquacious, neat-looking head-shaven delivery man in a blue jacket and black track pants was loading the pizzas into his vehicle. The big screen was showing news from Seattle, but the sound was turned off, as usual.
Screen reader context: The phrase On the 11th of March of 2022, a grey morning, I was at the Lulu Island pizzeria, as three vendors, two South Asians and the Filipina, Rose, were busy making orders behind the counter. I had a Hawaiian slice and iced tea. Then, I went to the grocery store looking for dried anchovies, but there was none, according to the two Filipina workers there, so I bought instead five packets of frozen crab-flavoured wild pollock, or kamaboko, and a bag of frozen sole fillets. Then, I went to the cafe, where there was a long line. In front of me was a big boy in shorts, his meaty legs showing. A stocky man in a grey T-shirt and black track pants came in and out. An old man was reading an old book about the ice-hockey player Wayne Gretzky. Drinking my black iced tea, I sat near a table of a Bosnian couple, speaking Bosnian. The cafe music was multilingual, and I could hear Mexican lyrics,"Llorando, llorando, llorando": "Crying, crying, crying." An old man who was a regular before and had moved to White Rock gave me a little KitKat chocolate bar, wrapped in red paper. In the afternoon, I returned to the packed pizzeria to enjoy a pesto cheese slice and iced black diet cola. I could not sit in my usual corner. There were multiracial girl students, with expensive bubble teas. Outside near the greengrocery, white students walked by, saying, "We rather have salvation from suffering." It was drizzling. is translated to La 11-an de marto de 2022, grizmatene, mi estis en la Lulu-insula picejo, dum tri vendistoj, du sudazianoj kaj la filipinanino, Roza, estis okupataj farante mendojn malantaŭ la vendotablo. Mi havis havajan tranĉaĵon kaj glacian teon. Poste, mi iris al la nutraĵvendejo serĉante sekigitajn anĉovojn, sed ne estis, laŭ la du filipinaj laboristinoj tie, do mi aĉetis anstataŭe kvin paketojn da frostigita krab-aromigita sovaĝa gado, aŭ kamaboko, kaj sakon da frostigitaj soleofileoj. Poste, mi iris al la kafejo, kie estis longa vico. Antaŭ mi estis granda knabo en pantaloneto, dum liaj karnplenaj kruroj montriĝis. Fortika viro en griza T-ĉemizo kaj nigra sportpantalono eniris kaj eliris. Oldulo legadis malnovan libron pri la glacihokeisto Wayne Gretzky. Trinkante mian nigran glacian teon, mi sidis apud tablo de bosnalingva paro, parolanta la bosnan lingvon. La kafeja muziko estis plurlingva, kaj mi povis aŭdi meksikan kantotekston, "Llorando, llorando, llorando": "Plorante, plorante, plorante." Oldulo, kiu estis antaŭe kutima kliento kaj translokiĝis al Blanka Roko, donis al mi ĉokoladan tabuleton KitKat, enpakitan en ruĝa papero. Posttagmeze, mi revenis al la plena picejo por ĝui pestofromaĝan tranĉaĵon kaj glacian nigran dietan kolaon. Mi ne povis sidi en mia kutima angulo. Estis kelkaj multrasaj studentinoj, kun multekostaj bobelteoj. Ekstere apud la legomvendejo, blankaj studentoj promenis, dirante: "Ni preferas havi savon de suferado." Pluvetis.. Use the audio button to hear the pronunciation.
Grizĉiele posttagmeze de la 12-a de marto de 2022, hejme, aŭskultante, mi alternis inter muzikkanaloj haŭsa, zuka, kaj afrofuturisma per mia aparateto. Mi faris karaokeon de la Himno de Eŭropa Unio per la franca, la hispana, kaj la greka. Mi decidis eliri el la domo. Mi vidis dikan brunan viron en helruĝa ĉemizo kaj helverda sportpantalono. Orientulinoj faris ĝardenlaboron. Uganda virino parolis per sia saĝtelefono. Promenante, blankulo en verda jako portis grandan drivlignon, kiu estis pli ol metron longa. En la picejo, mi manĝis fromaĝan pictranĉaĵon kaj trinkis dietan kolaon. Estis blanka knabo kun granda afrohararanĝo. Hejmenirante, mi vidis homamason apud la drinkejo, kaj viro diris: "Estas malgranda mondo!" Survoje, mi vidis mian belan mediteranean najbaron zipi sian brunan ledan jakon. Mi renkontis la danon-francon Miĥaelo en la aleo, dum li komparis mian aspekton kun pantaloneto al la luktosportisto Jean-Claude Van Damme. Mi diris: "Li havas belan korpon!"
In the grey-sky afternoon of the 12th of March of 2022, at home, listening, I was alternating between House, Zouk, and Afrofuturism music channels on my device. I did karaoke of the European Union Anthem in French, Spanish, and Greek. I decided to get out of the house. I saw a thick brown man in a bright red shirt and bright green track pants. Orientals did gardening. A Ugandan woman was talking in her smartphone. Walking by, a white man in a green jacket carried a big driftwood that was over a metre long. At the pizzeria, I ate a cheese pizza slice and drank a diet cola. There was a white boy with a big Afro hairdo. Heading home, I saw a crowd near the pub, and a man said, "It's a small world!" Along the way, I saw my handsome Mediterranean neighbour zip up his brown leather jacket. I encountered Michael the Dane-French in the alleyway, as he compared my appearance with shorts to martial artist Jean-Claude Van Damme. I said, "He has a nice body!"
La 11-an de marto de 2022, grizmatene, mi estis en la Lulu-insula picejo, dum tri vendistoj, du sudazianoj kaj la filipinanino, Roza, estis okupataj farante mendojn malantaŭ la vendotablo. Mi havis havajan tranĉaĵon kaj glacian teon. Poste, mi iris al la nutraĵvendejo serĉante sekigitajn anĉovojn, sed ne estis, laŭ la du filipinaj laboristinoj tie, do mi aĉetis anstataŭe kvin paketojn da frostigita krab-aromigita sovaĝa gado, aŭ kamaboko, kaj sakon da frostigitaj soleofileoj. Poste, mi iris al la kafejo, kie estis longa vico. Antaŭ mi estis granda knabo en pantaloneto, dum liaj karnplenaj kruroj montriĝis. Fortika viro en griza T-ĉemizo kaj nigra sportpantalono eniris kaj eliris. Oldulo legadis malnovan libron pri la glacihokeisto Wayne Gretzky. Trinkante mian nigran glacian teon, mi sidis apud tablo de bosnalingva paro, parolanta la bosnan lingvon. La kafeja muziko estis plurlingva, kaj mi povis aŭdi meksikan kantotekston, "Llorando, llorando, llorando": "Plorante, plorante, plorante." Oldulo, kiu estis antaŭe kutima kliento kaj translokiĝis al Blanka Roko, donis al mi ĉokoladan tabuleton KitKat, enpakitan en ruĝa papero. Posttagmeze, mi revenis al la plena picejo por ĝui pestofromaĝan tranĉaĵon kaj glacian nigran dietan kolaon. Mi ne povis sidi en mia kutima angulo. Estis kelkaj multrasaj studentinoj, kun multekostaj bobelteoj. Ekstere apud la legomvendejo, blankaj studentoj promenis, dirante: "Ni preferas havi savon de suferado." Pluvetis.
On the 11th of March of 2022, a grey morning, I was at the Lulu Island pizzeria, as three vendors, two South Asians and the Filipina, Rose, were busy making orders behind the counter. I had a Hawaiian slice and iced tea. Then, I went to the grocery store looking for dried anchovies, but there was none, according to the two Filipina workers there, so I bought instead five packets of frozen crab-flavoured wild pollock, or kamaboko, and a bag of frozen sole fillets. Then, I went to the cafe, where there was a long line. In front of me was a big boy in shorts, his meaty legs showing. A stocky man in a grey T-shirt and black track pants came in and out. An old man was reading an old book about the ice-hockey player Wayne Gretzky. Drinking my black iced tea, I sat near a table of a Bosnian couple, speaking Bosnian. The cafe music was multilingual, and I could hear Mexican lyrics,"Llorando, llorando, llorando": "Crying, crying, crying." An old man who was a regular before and had moved to White Rock gave me a little KitKat chocolate bar, wrapped in red paper. In the afternoon, I returned to the packed pizzeria to enjoy a pesto cheese slice and iced black diet cola. I could not sit in my usual corner. There were multiracial girl students, with expensive bubble teas. Outside near the greengrocery, white students walked by, saying, "We rather have salvation from suffering." It was drizzling.
❌ Common Pitfalls: "On the sunny morning of the 9th of March of 2022, I found myself in the Lulu Island pizzeria, as Tharsan, the Sri Lankan owner, served me a pesto cheese slice. I took a cold black diet cola from the dispensing machine. Rose the Filipina and Tharsan were preparing many orders, some for schools. A loquacious, neat-looking head-shaven delivery man in a blue jacket and black track pants was loading the pizzas into his vehicle. The big screen was showing news from Seattle, but the sound was turned off, as usual."
Avoid literal word-for-word translation when dealing with Dum la sunbrila mateno de la 9-a de marto de 2022, mi trovis min en la Lulu-insula picejo; Tharsan, la srilanka posedanto, servis al mi pestofromaĝan tranĉaĵon. Mi prenis malvarman nigran dietan kolaon el la disponmaŝino. Roza la filipinanino kaj Tharsan preparadis multajn mendojn, kelkajn por lernejoj. Parolema bonordaspektanta kaprazita liveristo en blua jako kaj nigra sportpantalono ŝarĝadis la picojn al sia veturilo. La ekranego montris novaĵojn el Seatlo, sed la sono estis malŝaltita, kiel kutime.. Understand the conceptual phrase.
☀️ Tone Match: The phrase Grizĉiele posttagmeze de la 12-a de marto de 2022, hejme, aŭskultante, mi alternis inter muzikkanaloj haŭsa, zuka, kaj afrofuturisma per mia aparateto. Mi faris karaokeon de la Himno de Eŭropa Unio per la franca, la hispana, kaj la greka. Mi decidis eliri el la domo. Mi vidis dikan brunan viron en helruĝa ĉemizo kaj helverda sportpantalono. Orientulinoj faris ĝardenlaboron. Uganda virino parolis per sia saĝtelefono. Promenante, blankulo en verda jako portis grandan drivlignon, kiu estis pli ol metron longa. En la picejo, mi manĝis fromaĝan pictranĉaĵon kaj trinkis dietan kolaon. Estis blanka knabo kun granda afrohararanĝo. Hejmenirante, mi vidis homamason apud la drinkejo, kaj viro diris: "Estas malgranda mondo!" Survoje, mi vidis mian belan mediteranean najbaron zipi sian brunan ledan jakon. Mi renkontis la danon-francon Miĥaelo en la aleo, dum li komparis mian aspekton kun pantaloneto al la luktosportisto Jean-Claude Van Damme. Mi diris: "Li havas belan korpon!" generally carries a positive, uplifting connotation.
🌐 Regional Nuance: Universally understood across standard Esperanto dialects worldwide.
🧠 Academic Quizzes
Evaluate your retention with these dynamically selected testing modules.
🕹️ Extra Memory Games
Dynamically generated interactive challenges to test your recall today.
💡 People Also Ask
How do you say "On the sunny morning of the 9th of March of 2022, I found myself in the Lulu Island pizzeria, as Tharsan, the Sri Lankan owner, served me a pesto cheese slice. I took a cold black diet cola from the dispensing machine. Rose the Filipina and Tharsan were preparing many orders, some for schools. A loquacious, neat-looking head-shaven delivery man in a blue jacket and black track pants was loading the pizzas into his vehicle. The big screen was showing news from Seattle, but the sound was turned off, as usual." in English?
The most natural translation is "Dum la sunbrila mateno de la 9-a de marto de 2022, mi trovis min en la Lulu-insula picejo; Tharsan, la srilanka posedanto, servis al mi pestofromaĝan tranĉaĵon. Mi prenis malvarman nigran dietan kolaon el la disponmaŝino. Roza la filipinanino kaj Tharsan preparadis multajn mendojn, kelkajn por lernejoj. Parolema bonordaspektanta kaprazita liveristo en blua jako kaj nigra sportpantalono ŝarĝadis la picojn al sia veturilo. La ekranego montris novaĵojn el Seatlo, sed la sono estis malŝaltita, kiel kutime.".
How do you say "In the grey-sky afternoon of the 12th of March of 2022, at home, listening, I was alternating between House, Zouk, and Afrofuturism music channels on my device. I did karaoke of the European Union Anthem in French, Spanish, and Greek. I decided to get out of the house. I saw a thick brown man in a bright red shirt and bright green track pants. Orientals did gardening. A Ugandan woman was talking in her smartphone. Walking by, a white man in a green jacket carried a big driftwood that was over a metre long. At the pizzeria, I ate a cheese pizza slice and drank a diet cola. There was a white boy with a big Afro hairdo. Heading home, I saw a crowd near the pub, and a man said, "It's a small world!" Along the way, I saw my handsome Mediterranean neighbour zip up his brown leather jacket. I encountered Michael the Dane-French in the alleyway, as he compared my appearance with shorts to martial artist Jean-Claude Van Damme. I said, "He has a nice body!"" in English?
The most natural translation is "Grizĉiele posttagmeze de la 12-a de marto de 2022, hejme, aŭskultante, mi alternis inter muzikkanaloj haŭsa, zuka, kaj afrofuturisma per mia aparateto. Mi faris karaokeon de la Himno de Eŭropa Unio per la franca, la hispana, kaj la greka. Mi decidis eliri el la domo. Mi vidis dikan brunan viron en helruĝa ĉemizo kaj helverda sportpantalono. Orientulinoj faris ĝardenlaboron. Uganda virino parolis per sia saĝtelefono. Promenante, blankulo en verda jako portis grandan drivlignon, kiu estis pli ol metron longa. En la picejo, mi manĝis fromaĝan pictranĉaĵon kaj trinkis dietan kolaon. Estis blanka knabo kun granda afrohararanĝo. Hejmenirante, mi vidis homamason apud la drinkejo, kaj viro diris: "Estas malgranda mondo!" Survoje, mi vidis mian belan mediteranean najbaron zipi sian brunan ledan jakon. Mi renkontis la danon-francon Miĥaelo en la aleo, dum li komparis mian aspekton kun pantaloneto al la luktosportisto Jean-Claude Van Damme. Mi diris: "Li havas belan korpon!"".
How do you say "On the 11th of March of 2022, a grey morning, I was at the Lulu Island pizzeria, as three vendors, two South Asians and the Filipina, Rose, were busy making orders behind the counter. I had a Hawaiian slice and iced tea. Then, I went to the grocery store looking for dried anchovies, but there was none, according to the two Filipina workers there, so I bought instead five packets of frozen crab-flavoured wild pollock, or kamaboko, and a bag of frozen sole fillets. Then, I went to the cafe, where there was a long line. In front of me was a big boy in shorts, his meaty legs showing. A stocky man in a grey T-shirt and black track pants came in and out. An old man was reading an old book about the ice-hockey player Wayne Gretzky. Drinking my black iced tea, I sat near a table of a Bosnian couple, speaking Bosnian. The cafe music was multilingual, and I could hear Mexican lyrics,"Llorando, llorando, llorando": "Crying, crying, crying." An old man who was a regular before and had moved to White Rock gave me a little KitKat chocolate bar, wrapped in red paper. In the afternoon, I returned to the packed pizzeria to enjoy a pesto cheese slice and iced black diet cola. I could not sit in my usual corner. There were multiracial girl students, with expensive bubble teas. Outside near the greengrocery, white students walked by, saying, "We rather have salvation from suffering." It was drizzling." in English?
The most natural translation is "La 11-an de marto de 2022, grizmatene, mi estis en la Lulu-insula picejo, dum tri vendistoj, du sudazianoj kaj la filipinanino, Roza, estis okupataj farante mendojn malantaŭ la vendotablo. Mi havis havajan tranĉaĵon kaj glacian teon. Poste, mi iris al la nutraĵvendejo serĉante sekigitajn anĉovojn, sed ne estis, laŭ la du filipinaj laboristinoj tie, do mi aĉetis anstataŭe kvin paketojn da frostigita krab-aromigita sovaĝa gado, aŭ kamaboko, kaj sakon da frostigitaj soleofileoj. Poste, mi iris al la kafejo, kie estis longa vico. Antaŭ mi estis granda knabo en pantaloneto, dum liaj karnplenaj kruroj montriĝis. Fortika viro en griza T-ĉemizo kaj nigra sportpantalono eniris kaj eliris. Oldulo legadis malnovan libron pri la glacihokeisto Wayne Gretzky. Trinkante mian nigran glacian teon, mi sidis apud tablo de bosnalingva paro, parolanta la bosnan lingvon. La kafeja muziko estis plurlingva, kaj mi povis aŭdi meksikan kantotekston, "Llorando, llorando, llorando": "Plorante, plorante, plorante." Oldulo, kiu estis antaŭe kutima kliento kaj translokiĝis al Blanka Roko, donis al mi ĉokoladan tabuleton KitKat, enpakitan en ruĝa papero. Posttagmeze, mi revenis al la plena picejo por ĝui pestofromaĝan tranĉaĵon kaj glacian nigran dietan kolaon. Mi ne povis sidi en mia kutima angulo. Estis kelkaj multrasaj studentinoj, kun multekostaj bobelteoj. Ekstere apud la legomvendejo, blankaj studentoj promenis, dirante: "Ni preferas havi savon de suferado." Pluvetis.".
